Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 9

— Так не пойдет, — Ся Лицзин приподнял бровь, в его глазах промелькнул хитрый, лукавый огонек. Он поднял запястье и показал Цзи Жуаню след от зубов: — Посмотри-ка.

— Я человек мелочный, характер у меня скверный, а уж мстительность и вовсе зашкаливает. С какой стати мне терпеть, чтобы меня ни за что ни про что укусили?

С какой это стати ни за что ни про что?! Да это он первый полез отбирать печенье!

Цзи Жуань не смел пискнуть и мог лишь молча ругаться про себя. Но Альфа, похоже, раскусил его мысли и скосил на него взгляд: — Думаешь, я неправ?

— Нет, что вы.

— Значит, не должен ли ты заплатить за это какую-то цену?

Цзи Жуань скривился, словно собираясь плакать: — И чего же ты хочешь?

Добившись своего, Ся Лицзин заговорил куда более мягким тоном: — Вообще-то, со мной легко договориться. Сам видишь, ты меня покусал, из-за этой раны я теперь не могу ни нормально поесть, ни в душ сходить. Разве не справедливо, что ты должен о мне позаботиться?

— […]

До чего же бессовестный!

У него даже кровь не пошла, с чего вдруг расписывать всё так, будто у него паралич нижней половины тела?

— Но... но я вообще-то должен ходить на занятия, да и в карцер просто так наведываться не получится... — Хомячок попытался выразить свое несогласие как можно мягче.

— Об этом можешь не беспокоиться, — Ся Лицзин улыбался, глядя на него; его глаза согнулись в полумесяцы, источая легкомысленный и ветреный вид. — Думаю, в будущем у нас будет достаточно времени, чтобы как следует сойтись.

— А? — Цзи Жуань не сразу сообразил.

— Представлюсь официально: меня зовут Ся Лицзин, мейн-кун-Альфа, личный номер 1901, только что отбыл двухнедельный арест в карцере. С сегодняшнего дня мы соседи по комнате.

Цзи Жуань был потрясен этой новостью, словно в него угорил небесный гром.

— Быть не может, тут какая-то ошибка, у меня нет соседа.

Перед отъездом Цзи Минцзянь четко сказал, что в Военном училище ему выделили отдельную комнату, и велел не беспокоиться.

Ся Лицзин не обращал внимания на его слова — он лишь лениво разглядывал парня, параллельно расстегивая одежду.

— Вот как?

Он расстегивал пуговицы на рубашке одной рукой, намеренно растягивая гласные и глядя на Цзи Жуаня долгим взглядом: — Ну, насчет этого я не знаю, а вот предвкушаю всё с большим интересом.

Предвкушает что?

Внезапно в сердце Цзи Жуаня зазвенели тревожные звоночки. Он осознал, что находится в закрытой комнате один на один со взрослым мужчиной-Альфой, да к тому же еще и каким-то психопатом-извращенцем.

— Ты... что ты делаешь?!

Ся Лицзин сбросил рубашку, обнажив крепкий, ладно скроенный торс: широкие плечи, узкая талия, мышцы плотно обтягивали кости без единой капли лишнего жира, излучая дикую, необузданную силу.

Он внезапно забрался на кровать, закинув одну ногу между колен Цзи Жуаня и прижав одеяло. Цзи Жуань попытался вытянуть его, но не смог сдвинуть с места и оказался намертво заперт под Ся Лицзином.

От раздетого до пояса Альфы исходили феромоны, а его пышущее жаром тело то и дело касалось чужих коленей. Цзи Жуань чувствовал, что сейчас сгорит от стыда, превратившись в точь-в-точь вареную креветку.

Этот Альфа... неужели он... правда собирается сделать с ним что-то подобное?

Ся Лицзин поглядел на него какое-то время, внезапно усмехнулся и подался ближе, шепча едва ли не на самое ухо: — Если ты вот так лежишь на моей кровати, вцепившись в мое одеяло и не отпуская, меня ведь очень легко и неправильно понять.

Только теперь парень заметил на краю кровати номер: на противоположной значился 1913, и это была его постель. Другими словами, этот безумный Альфа изначально жил здесь.

До чего же нужно быть невезучим, чтобы вляпаться в такое совпадение.

Альфа легко дернул за край одеяла: — Не отпускаешь? Неужели хочешь поспать со мной?

Цзи Жуань торопливо разжал пальцы: — Ни за что!

В полном беспорядке он скатился с кровати, забился в противоположный угол и настороженно уставился на Ся Лицзина.

Тот стянул и брюки, и теперь стоял перед ним в одних обтягивающих плавках-боксерках. Длинные ноги, вонзенные в пол, делали его похожим на античную греческую статую.

Обнаженная натура Альфы, увиденная Цзи Жуанем за этот день, уже оставила неизгладимую душевную травму, так что он смущенно отвернулся.

Заметив напряженный взгляд маленького зверька, Ся Лицзин просто повернулся к нему лицом. Выпуклость спереди обтягивающего белья недвусмысленно демонстрировала предмет гордости всякого Альфы.

— […]

Хомячок, опасаясь ослепнуть, вцепился в подушку и уткнулся лицом в колени.

— Если хочется посмотреть, можешь смотреть открыто. Как-никак, мы теперь соседи, я не такой жадный.

Ся Лицзин подошел к постели. Цзи Жуань попытался запротестовать, что он вовсе не пялился, но, подняв голову, тут же уткнулся взглядом в весьма двусмысленное место.

— Ты... что ты творишь?

Лапки хомячка мгновенно закрыли глаза: — Почему ты вообще ходишь без одежды?!

Ся Лицзин нашел для себя новое развлечение: смотреть на то, как это пугливое создание металось в панике, было чертовски весело. Он наклонился, приблизив лицо к Цзи Жуаню: — Ясное дело, я раздеваюсь, когда ложусь спать. Мы же оба мужчины, чего ты краснеешь? Или... у тебя на мой счет какие-то тайные мысли?

Он многозначительно подмигнул, и в его темных глазах плескалось искреннее веселье.

— Ты...

Не дожидаясь ответа, Ся Лицзин продолжил: — Впрочем, даже если я тебе нравлюсь, можешь не стесняться. Все Омеги от меня без ума.

Хомячок вздрогнул всем телом и поспешно возразил: — Да я вообще не Омега!

Ся Лицзин со значением окинул его взглядом с ног до головы, после чего неторопливо произнес: — Ох... ну тогда спокойной ночи.

У Цзи Жуаня, только-только утихшие мурашки побежали по коже с новой силой, а спину обдало ледяным холодом. Внешность Ся Лицзина отличалась крайне хищным выражением, особенно эти черные, сияющие глаза, выказывающие повадки стопроцентного охотника. Стоило тому посмотреть на Цзи Жуаня, как парню начинало казаться, что этот крупный кот в любой момент может совершить прыжок.

Вернувшись из тесного и мрачного карцера, Ся Лицзин заснул мгновенно. Цзи Жуань, отделенный от него лишь тумбочкой, отчетливо слышал размеренное дыхание соседа, но сам не мог сомкнуть глаз — стоило ему зажмуриться, как мерещилось, будто кто-то стоит у изголовья и смотрит на него.

И все же усталость взяла свое: тело и сознание словно полностью разделились, а веки отяжелели настолько, что перестали слушаться.

На следующее утро Цзи Жуань почувствовал, что кто-то похлопывает его по щеке. Он потер воспаленные, ноющие глаза, и постепенно прояснившееся зрение зафиксировало четко очерченный подбородок Ся Лицзина — остатки сна улетучились в одно мгновение.

— Доброе утро.

Альфа был полностью одет и выглядел свежим и бодрым. Трудно было сказать, сколько времени он простоял рядом, наблюдая за ним.

Цзи Жуань мрачно буркнул в ответ: — Утро, — после чего с замиранием сердца торопливо проверил целостность своей одежды.

— Похоже, вчера ты знамо как вымотался — я звал тебя раз пять, а ты ноль внимания. Если бы не я, сегодня бы опоздал на занятия.

Про себя Цзи Жуань подумал: я вымотался главным образом из-за того, что ты меня до смерти перепугал.

— Давай шустрее, пошли завтракать. Я со вчерашнего дня почти ничего не ел, жуть как проголодался.

Вранье, между прочим, он умял целую пачку моего сливочного печенья с орехами.

Цзи Жуань кое-как поднялся, вяло волоча ноги и кутаясь в одеяло: — Тогда иди без меня, не жди, я... я очень медленно собираюсь.

Они еще не настолько сблизились, чтобы вместе ходить на завтрак.

Ся Лицзин насквозь видел его мелкие хитрости и, прислонившись спиной к стене, усмехнулся: — Так не пойдет. Моя рука повреждена, я не могу сам накладывать еду, забыл?

Хомячок взвыл про себя.

— Разве ты не обещал позаботиться обо мне? — Альфа с серьезным видом потряс правой рукой.

Да ты же меня силой заставил согласиться!

— Ты ведь не ругаешь меня сейчас мысленно?

Ся Лицзин приподнял брови, глядя на это оскорбленное, полное обиды выражение лица, которое тот не смел открыто выказать — ему ужасно хотелось подразнить парня еще немного.

— Нет, что ты.

— О, ну тогда поторопись. Хочу лепешек с начинкой, так что тебе придется занять очередь пораньше, иначе всё раскупят.

— […]

Понурив голову, Цзи Жуань поплелся умываться, но в этот момент стоявший позади парень окликнул его:

— Кстати, — в глазах Альфы мелькнуло озорство, — не думал, что во сне ты бываешь таким милашкой. То и дело норовил вцепиться зубами в одеяло да еще и слюни пускал.

— […]

Слюни пускал ты!

Наспех умывшись и собираясь обуваться, Цзи Жуань вдруг почувствовал неладное. Его ступня... вчерашний огромный водяной волдырь налился и раздулся так, что болел при каждом шаге, а теперь полностью спал, покрытый белесым мазевым слоем, да к тому же на пятке красовался водонепроницаемый пластырь.

Прошлой ночью в комнате находились всего двое... Цзи Жуань мысленно прикинул возможные варианты развития событий и счел открывшуюся картину донельзя жуткой.

http://bllate.org/book/33556/4124357