Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 7

Получивший дополнительные балл Шэнь Цзицю шёл впереди, свежий и бодрый, ничуть не чувствуя угрызений совести из-за того, что только что столкнул Цзи Жуаня вниз.

Хань Шици посмотрел на перепачканный грязью комочек рядом с собой — одновременно жалкий и забавный. Проявив крайнее великодушие и не брезгуя, он стёр грязь с лица Цзи Жуаня.

— Ничего страшного, сейчас сполоснёшься, и всё пройдёт.

Хомячок не хотел разговаривать: в его носу всё ещё застряла грязь, а ноги налились свинцом и не слушались. Он просто покорно шёл следом, ведомый за руку Хань Шици. В животе нестерпимо урчало от голода, одолевала страшная усталость, и у него не осталось сил даже на то, чтобы выяснять отношения с Шэнь Цзицю.

Альфы впереди всё ещё вовсю обсуждали детали испытания, толпой направляясь в одну сторону.

Когда он сообразил, что что-то не так, его уже втащили в душевую.

От открывшейся картины Цзи Жуань остолбенел: под огромными круглыми душевыми насадками стояло с десяток голых Альф, на них не было даже трусов, а мощные струи воды омывали крепкие тела.

Затем он увидел то, чего не забудет до конца жизни: раздевшийся Шэнь Цзицю чутко уловил взгляд из-за спины. Обернувшись, он бросил на него свирепый взгляд, после чего Цзи Жуань лицом к лицу столкнулся с тем ужасным предметом, что находился у того между ног.

— …

Ментальная травма, вызванная этой картинкой, оказалась настолько сильной, что ещё долгое время после этого Цзи Жуань считал Альф какими-то свирепыми дикими зверями с нечеловеческим телосложением и грубыми привычками.

Хомячок был смертельно испуган.

Инстинктивно отпрянув назад, он врезался в Хань Шици. Тот неизвестно когда тоже успел раздеться, обнажив грудь цвета нежного мрамора, и глуповато улыбнулся: — А ты чего не раздеваешься?

— Я, я не буду раздеваться, — Цзи Жуань вцепился в собственную одежду, как никогда в жизни сохраняя ясность рассудка, — я лучше... пойду в комнату умоюсь.

— В это время в общежитии нет горячей воды, да и с таким видом тебя даже система распознавания лиц не узнает. Не стесняйся, иди сюда, я помогу тебе раздеться.

— Не надо!

Хомячок сделал шаг назад, выражая крайнее сопротивление.

— Это почему же?

— Я, я не привык мыться с другими!

Хань Шици решил, будто тот просто стесняется, и протянул руку, чтобы стащить с него одежду.

— Да брось ты, не смущайся, ничего страшного, видишь, остальные беты тоже моются вместе с нами.

Цзи Жуань проследил за направлением его пальца: та кучка людей жалась друг к другу в углу, похоже, они тоже были недовольны обнажёнными Альфами, повсюду источавшими феромоны.

Ещё бы им не быть недовольными! Из-за физиологических различий показатели развития Альф и бет колоссально отличались. В училище не было специализированных душевых для бет, и им приходилось находиться бок о бок с этими созданиями нечеловеческих габаритов, терпя их насмешливые взгляды.

— Не хочу, я не хочу!

Спор двух парней привлёк всеобщее внимание. Хань Шици никак не ожидал от Цзи Жуань такой бурной реакции, разжал руки и больше не смел его удерживать.

— Какое там стеснение, по-моему, это просто комплекс неполноценности. — Знакомая насмешка, резкий тон — кто же ещё, если не Шэнь Цзицю.

Тот уже почти разделся, оставшись в одних чёрных плавках-слипах. Место, обтянутое тёмной тканью, выделялось своей необычайной массивностью, столь же наглым, как и характер самого владельца.

Хомячок с досадой отвёл глаза и мысленно выругался на бесстыдника.

Шэнь Цзицю намеренно опустил взгляд пониже, некоторое время в упор разглядывал Цзи Жуаня и с усмешкой произнёс: — Ты что, даже волоса на лобке не отрастил?

После этих слов рассмеялись не только те Альфы, что поддакивали Шэнь Цзицю, но и остальные присутствующие в душевой одарили его странными взглядами.

Лицо Цзи Жуань пылало, а тот небольшой участок белой кожи на задней части шеи, что скрывался под одеждой, от стыда и гнева стал багровым.

Шэнь Цзицю шагнул ещё ближе, и жар от его тела едва ли не опалял Цзи Жуаня. Он понизил голос... Хань Шици видел лишь то, как двигаются губы Шэнь Цзицю, а хрупкие плечи Цзи Жуаня начали слегка подрагивать.

А затем хомячок во весь голос завопил: — Псих! — и, широко распахнув чёрно-белые глаза, стремглав бросился прочь.

Хань Шици: — Эй, ты куда!

Это было ужасно, просто кошмарно.

Весь в грязи, спотыкаясь, Цзи Жуань выбежал из душевой. Он чувствовал себя спасшимся от гибели и тяжело дышал, а в носу, казалось, всё ещё стоял отвратительный запах чужих феромонов Альфы.

Мыться было нельзя, тело противно липло, а возвращаться в душевую он больше не смел, поэтому оставалось только отмыться в ближайшей уборной. Сейчас он походил на ожившую глиняную фигурку: если не очиститься, к завтрашнему дню на нём точно трава вырастет.

Цзи Жуань снял верхнюю одежду и принялся отстирывать её, молча отковыривая комья грязи. Его собственную форму ещё не сшили, и эта была единственной — одолженной у Хань Шици. Если за ночь она не высохнет, завтра ему просто не в чем будет идти.

Он вырос вне всякой нужды: дома ему всегда набирали горячую ванну, перед сном поили молоком и давали ореховое печенье, а теперь он прятался в туалете — голодный и чумазый.

Только что какой-то извращенец склонился к его уху и шепнул: — Те звуки, что ты издавал в тренировочном зале, были похожи на стоны омеги в период течки, от них у меня даже стояк начался.

Хомячок хотел домой.

Он хотел сказать папе, что военное училище — это совсем нехорошо, Альфы здесь крайне недружелюбны, и что бы Цзи Жуань ни делал, они всем недовольны.

Особенно плох тот, кого зовут Шэнь Цзицю. У папы ужасный вкус, раз он захотел обручить его с таким человеком.

Тем временем молодой господин Шэнь успешно получил баллы за испытание, да ещё и поиздевался над бесящим его «мальчиком-неженкой», отчего настроение у него было прекраснейшим. Приняв душ, в окружении свиты из нескольких Альф он вышел наружу. Издалека он заметил Хань Шици, который высматривал кого-то в толпе — наверняка опять искал ту пугливую зверушку.

— Гляньте на эту глупую собаку, опять у него крыша едет. И с чего это ему нравиться отираться с этой пидорской шваброй?

— И правда, никчёмный бета, который ничего не умеет, да ещё смеет бросать вызов нашему Цзи-гэ. Рано или поздно мы заставим его вылететь отсюда.

Слушая льстивые речи, Шэнь Цзицю ничего не ответил, однако посчитал их слова верными.

Он рос в условиях суровой системы воспитания Альф, где отец не баловал его нежностью, а лишь вдалбливал законы джунглей: выживает сильнейший.

В мире животных змеи, следуя первобытному инстинкту выживания, в моменты опасности и голода убивают себе подобных и заглатывают жертву целиком, пока в желудке та не обратится в плоть и кровь, питая их тела.

В их семье исповедовали те же принципы: слабые заслуживают быть пожранными, и лишь сильнейший Альфа способен стоять на вершине и контролировать всё.

Такая мелочь, как Цзи Жуань, была для него откровенным презрением. И не только он — пожалуй, любой уважающий себя Альфа смотрел свысока на этого маменькиного сынка, пробившегося по блату. Просто остальные не могли точно выяснить происхождение Цзи Жуаня и не решались действовать опрометчиво, но сам он ничего не боялся. Это военное училище — детище его отца, и он никоим образом не допустит, чтобы его оскверняли всякие проходимцы и слабаки.

Проходя мимо камфорного дерева, Шэнь Цзицю внезапно замедлил шаг. Позади него находилась старая кладовая, переоборудованная под туалет: место уединённое, им почти не пользовались, но сегодня его дверь почему-то была плотно закрыта.

Природный инстинкт гремучей змеи подсказал ему, что внутри кто-то есть, причём феромонов не ощущалось — это был бета.

Уголки губ Шэнь Цзицю изогнулись в едва заметной усмешке.

Значит, спрятался здесь.

Сделав вид, будто он что-то обронил, он повернул назад, а остальные Альфы отправились в столовую занимать для него места.

Замок на двери общественного туалета отсутствовал, и Шэнь Цзицю бесшумно проскользнул внутрь, боком протиснувшись в щель. Изнутри доносился прерывистый шум воды, и Шэнь Цзицю пошёл на звук.

Обогнув перегородку, его взору предстала картина ослепительно-белой кожи.

Тонкая спина излучала чистоту и манила гладкостью без единого изъяна, напоминая резные слоновые изделия с художественной выставки. Плавная линия позвоночника сбегала вниз, исчезая в сокровенном месте. Округлые и пышные ягодицы идеальной формы были обтянуты светлыми трусиками, а чуть выше них темнели две аккуратные ямочки на пояснице, источавшие некий наивный подтекст.

Ещё ниже располагались те самые ноги, над которыми Шэнь Цзицю недавно насмехался и брезговал: стройные, упругие, с брызгами грязи на икрах, которые он ещё не успел стереть. Его пятки слегка натёрло, а десять круглых пальчиков жалко жались друг к другу на обуви.

На мгновение Шэнь Цзицю позабыл, зачем вообще сюда шёл.

Глава 7. Мне приснился кошмар

Это тело столь сильно отличалось от того, что он себе представлял, что он даже засомневался, действительно ли это Цзи Жуань.

В его фантазиях тело беты должно было быть иссохшим и слабым, похожим на бесформенный кусок бесполезной мягкой плоти, но никак не... столь преисполненным чувственных намёков.

http://bllate.org/book/33556/4124355