Готовый перевод The Scum Top Senior Wants My Medicinal Dregs / Старший брат-злодей: Моя кровь — не ваше лекарство: Глава 17

Лицо Чэн Ецю слегка изменилось.

Се Жохе заметила борьбу на лице Чэн Ецю, и ее взгляд внезапно стал мягче: — Мама очень рада, что ты сомневаешься.

Чэн Ецю не понял: — Почему?

Се Жохе с нежностью похлопала Чэн Ецю по руке: — Твое сердце мягко, потому что ты не знаешь коварства людских сердец и, конечно же, еще не вкусил холода и тепла человеческого мира. Сразу видно, что за эти годы ты не перенес много тягот... Ты даже не представляешь, сколько раз мне снилось, что с тобой что-то случилось, и каждый раз это пробуждало меня в страхе. Мне также снилось, будто кто-то заточил тебя, изо дня в день пуская твою кровь и ломая твои кости, пока тебя не замучили до смерти...

Говоря об этом, Се Жохе вытерла глаза: — Я так боялась. Но теперь все хорошо, все хорошо...

Сердце Чэн Ецю сильно затрепетало, и он ошеломленно посмотрел на Се Жохе.

Честно говоря, из-за того, что в детстве Се Жохе постоянно призывала его терпеть и никогда не заступалась за него, а сама лишь сосредоточенно возилась в аптеке, Чэн Ецю чувствовал себя близким с Се Жохе, но ему было трудно проявлять к ней нежную привязанность.

Лишь теперь он по-настоящему ощутил любовь Се Жохе к нему.

Чэн Ецю вдруг испугался даже думать о том, что в прошлой жизни он бесславно погиб в Малой Обители, а Се Жохе потом отправилась на его поиски — куда она дошла? И с чем столкнулась?

Чэн Ецю медленно выдохнул, внезапно подался вперед и мягко обнял Се Жохе: — Спасибо тебе, мама.

Он вовсе не был ребенком, который не вкусил тепла и холода человеческих отношений. Напротив, все то, о чем беспокоилась Се Жохе, он уже испытал сполна.

Именно потому, что он испил эту чашу до дна, в этой жизни он должен стать еще сильнее, чтобы держаться подальше от тех мерзких и мучительных воспоминаний.

Но перед ним встал трудный выбор... Стоит ли ему применять ту самую методику, которой научила его Се Жохе — ту, что на словах зовется парным культивированием, а на деле является техникой хищения и подпитки?

...

Чэн Ецю и Се Жохе, воссоединившись как мать и сын, болтали очень долго, вплоть до самого заката.

Хотя бордель и принадлежал Се Жохе, она не жила здесь, а обитала в старой усадьбе в горах — то есть в бывшей резиденции клана Чэн из Дальних Гор. Она не нанимала слуг, используя для уборки лишь бумажные талисманы, превращенные в бумажных слуг.

Чэн Ецю проводил Се Жохе до дверей дома и, глядя на некогда славную, а ныне обветшалую усадьбу Чэн, почувствовал легкое оцепенение.

В детстве особняк семьи Чэн казался ему угнетающей, невыносимой тюрьмой, из которой хотелось сбежать. Теперь же, спустя всего несколько лет, это место пришло в такое запустение, что под каждой крышей гнездились ласточки и скапливался птичий помет, а каменные мосты и зеленая черепица поросли густым мхом.

Сунь Цзючэнь опустился сверху, встал рядом с Чэн Ецю и с улыбкой произвел: — Младший соученик Чэн.

Чэн Ецю пришел в себя: — Старший братец Сун.

Сунь Цзючэнь указал на парящую в воздухе расписную лодку: — Я подумал, что вы сегодня с матушкой непременно захотите вдоволь наговориться, и пригнал расписную лодку сюда. Если что-то понадобится, можете смело брать отсюда.

Се Жохе вежливо произнесла: — Вы... как же это возможно...

— Мы с младшим соучеником Чэн — близкие друзья, — улыбнулся Сунь Цзючэнь. — Вы можете просто относиться ко мне как к младшему поколению, иначе я чувствую себя неловко.

Се Жохе оглянулась на Чэн Ецю.

Чэн Ецю понял, что именно имеет в виду Се Жохе, но, поскольку он не хотел, чтобы она узнала о событиях прошлой жизни, ему оставалось лишь беспомощно кивнуть.

Увидев Сунь Цзючэня, Чэн Ецю вспомнил о вопросе, который он совсем забыл: зачем Сунь Цзючэнь помог ему отыскать мать и лично привез его сюда?

Ночью, когда Се Жохе уснула, Чэн Ецю толкнул дверь и в одиночестве зашагал по некогда родовому особняку семьи Чэн.

Те прошлые надменные слуги, главная госпожа с холодным выражением лица, капризный и заносчивый младший брат — теперь все они неизвестно куда сгинули.

Чэн Ецю подошел к своей бывшей спальне — крошечному уединенному домику в самом дальнем углу, который был едва ли больше конюшни, и застыл в оцепенении, молча глядя на него.

— Здесь ты жил раньше?

Чэн Ецю не обернулся, сохраняя безмолвие.

Сунь Цзючэнь подошел к нему, скользнув взглядом по лицу соученика, и неожиданно произнес: — Я не собирался подслушивать специально, но...

Чэн Ецю поднял глаза на Сунь Цзючэня, не выказав ни капли удивления.

Духовное чутье практиков на Ступени Питания Духа способно покрывать сотни и тысячи ли, а Сунь Цзючэнь не уходил далеко, поэтому, разумеется, расслышал каждый звук их с Се Жохе разговора. Именно по этой причине во время беседы с матерью они никогда вслух не произносили имя Кость Небесных Звезд.

Слишком много людей подходило для роли сосудов двойного культивирования, но далеко не каждый вызывал всеобщий ажиотаж, подобно Кости Небесных Звезд. Ведь только Кость Небесных Звезд могла становиться все эффективнее по мере непрерывного очищения и питания. Согласно слухам, из человека с Костью Небесных Звезд, выращенного до Стадии Зарождающейся Души, можно было сварить такую пилюлю, которая позволила бы великому мастеру, застрявшему на последнем шаге перед вратами бессмертия, напрямую прорвать пустоту.

Видя, что Чэн Ецю не сердится, Сунь Цзючэнь виновато улыбнулся и пообещал: — Я сохраню секрет младшего соученика Чэн, можешь не волноваться. Если захочешь высказать то, что лежит на душе, можешь смело обратиться ко мне.

Сегодня стояла прекрасная лунная ночь, и бледный свет пал на красивое лицо Сунь Цзючэня, окутывая его мягким сиянием.

Чэн Ецю вгляделся в выражение лица Сунь Цзючэня, в его сердце внезапно что-то шевельнулось, и он медленно кивнул.

— Я жил здесь с самого детства. — Чэн Ецю вошел в комнату и посмотрел на висевшие на стене и уже совершенно прогнившие соломенный плащ и шляпу. — Семейная техника передачи клана Чэн из Дальних Гор основана на чисто янской сути, поэтому дочерей в семье ни во что не ставили, сколь бы выдающимся ни был их талант, и даже использовали как инструмент для заключения союзов с другими кланами путем брака... У меня была тетушка с превосходными природными способностями, так ей за отказ выходить замуж за распутного сына из другого влиятельного рода живьем переломали ноги и насильно выдали замуж. Позже дошли слухи, что по дороге она перерезала себе горло.

Если уж так поступали с родными дочерями, то что говорить о женах и наложниках, взятых со стороны. Моя мама была наложкой, которую он привел из внешнего мира, и главная хозяйка, то есть его законная жена, невзлюбила ее. Особенно после того, как мама родила ребенка раньше нее, это вызвало у той еще большую настороженность, и она всячески третировала нас. Мой отец навещал меня лично раз в несколько дней, и даже после рождения законного сына его отношение не стало лучше, лишь сильнее разжигая ненависть мачехи к нам.

Он снял ту самую шляпу и сдул с нее пыль, а на его лице промелькнула горькая усмешка: — К сожалению, откуда ей было знать, что этот мой так называемый отец лично навещал меня лишь для того, чтобы постоянно проверять, как растет его будущий чудесный эликсир и когда его уже можно будет пустить в дело.

Сунь Цзючэнь стоял в дверях, не заходя внутрь, и лишь тихо произнес: — Неужели на свете бывают такие люди.

Чэн Ецю продолжил: — Сколько себя помню, примерно каждые семь дней он лично приходил, чтобы пустить мне кровь, и выпивал ее прямо у меня на глазах. А чтобы моя кровь стала более питательной, он заставлял меня ежедневно принимать травы и всякую дрянь из пилюль. От одного воспоминания о вкусе тех трав меня до сих пор тошнит.

http://bllate.org/book/33554/4124186

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь