Готовый перевод The Scum Top Senior Wants My Medicinal Dregs / Старший брат-злодей: Моя кровь — не ваше лекарство: Глава 5

Чэн Ецю почтительно произнес: — Я недавно вошел на Пик Меча, никак не мог уснуть и вышел развеяться.

Лин Гэсяо нахмурился и с минуту внимательно изучал Чэн Ецю: — Ты ведь тот самый малый, который вечно увивается за младшим братцем Суном? Внизу находится Обрыв Духовных Зверей, не смей подкармливать духовных зверей всякой дрянью! Если что-то случится, думаешь, тебе хватит средств возместить ущерб?

Чэн Ецю понял, что Лин Гэсяо видел, как он что-то сбрасывал вниз, и сердце его тревожно ёкнуло: с мастерством Линь Гэсяо и его близким знакомством с Сунь Цзючэнем...

Лин Гэсяо снова нахмурился: — От только что брошенной вещи исходило дыхание младшего братца Суна. Что ты выбросил?

Мысли Чэн Ецю занеслись с бешеной скоростью, и он, сохраняя невозмутимый вид, опустил голову: — Старший братец Сун подарил мне немного духовных трав, и я хотел при лунном свете взглянуть на то, как в них проявляется воля небес и земли. Не ожидал, что случайно оплошаю и выроню их.

Хотя это объяснение звучало весьма бледно, учитывая высокомерие Линь Гэсяо, целью подобных расспросов едва ли было подлинное любопытство о причинах потери — скорее, он просто воспользовался случаем, чтобы вдвое уколоть его и заставить знать свое место, держась от Сунь Цзючэня как можно дальше.

И действительно, на лице Линь Гэсяо промелькнуло выражение брезгливости: — Вещь, которую подарил младший братец Сун, ты даже толком сберечь не смог! Только зря перевел добрые намерения младшего братца Суна. Почему еще не возвращаешься?

Чэн Ецю мысленно с облегчением выдохнул: можно сказать, пронесло. Даже если Лин Гэсяо упомянет об этом инциденте Сунь Цзючэню, тот не стал свидетелем происходящего своими глазами, а потому не станет подозревать его на пустом месте.

Зная, что впечатление Линь Гэсяо о нем испорчено, Чэн Ецю не стал больше ничего говорить и просто молча удалился, опустив голову.

Лин Гэсяо проводил взглядом спину этого адепта Стадии Очищения Ци и, в некотором недоумении почесав подбородок.

Прежде этот младший соученик вечно крутился рядом с Сунь Цзючэнем, начисто лишенный грозного и неукротимого боевого духа истинного мечника, из-за чего Лин Гэсяо испытывал к нему сильнейшую антипатию... Но почему же сегодня ему показалось, что в манерах и облике Чэн Ецю неуловимо что-то изменилось?

На следующий день Чэн Ецю отправился в Зал Сокровищ, чтобы выбрать задание секты.

Выдающий задания дядя-наставник с некоторым удивлением окинул его взглядом: — Этот племянник только-только вступил на Стадию Очищения Ци? Сейчас тебе следовало бы как следует сидеть в медитации и впитывать духовную энергию.

Чэн Ецю не мог сказать во все услышанье, что его кости обладают особыми свойствами и поглощение духовной энергии ему бесполезно, поэтому лишь ответил: — Благодарю за наставление, дядя, но у меня есть иные нужды.

Дядя-наставник из Зала Сокровищ покачал головой и бросил ему бронзовое зеркало: — Выбирай внутри.

На зеркале строчка за строчкой проступали похожие на водные разводы письмена, сменяя друг друга по мере прокрутки заданий.

Чэн Ецю немного понаблюдал за списком и нашел задание по добыче духовных камней в Малой Обители Громового Дерева.

Малая Обитель была собственной секретной обителью Секты Цинчэнь, отделившимся от Большого Мира независимым пространством. Из-за нестабильности своей структуры ци в ней кардинально отличалась от мира за ее пределами, так что для культивации она не годилась, зато отлично подходила для взращивания различных редких трав и цветов.

Разумеется, там обитали и не прирученные духовные звери, что таило в себе немалые риски. Поэтому при входе адептов низших ступеней в Малую Обитель их обычно возглавляли старшие ученики с высокими уровнями культивации.

Была у выбора Малой Обители Громового Дерева и еще одна причина: Чэн Ецю помнил, что вскоре после его прихода на Пик Меча в этой Малой Обители родилось некое таинственное сокровище, которое впоследствии досталось Реальному Человеку Хань Юэ с Пика Пилюль.

Чэн Ецю, разумеется, не рассчитывал ловить рыбу в мутной воде, но в момент рождения сокровища духовная ци в Малой Обители становилась гораздо активнее обычной, что облегчало культивацию. К тому же, раз Реальный Человек Хань Юэ находился в Малой Обители Громового Дерева, главные ученики с остальных пиков проявляли полное благоразумие и не совались туда попусту, позволяя ему спокойно сосредоточиться на закалке Кости Небесных Звезд.

Добравшись до входа в Малую Обитель, Чэн Ецю с удивлением уставился на парящую в воздухе сапфирово-синюю фигуру.

Лин Гэсяо?

Тут Чэн Ецю дошло: пожалуй, только такой надменный гений, как Лин Гэсяо, мог вовсе не обращать внимания на то, стоит ли соблюдать приличия и избегать лишних подозрений.

Лин Гэсяо с крайне недовольным видом лежал плашмя на летящем мече и, не открывая глаз, бросил: — Все собрались? Раз собрались, выдвигаемся.

Как раз когда он собрался вести адептов внутрь Малой Обители, кто-то внезапно преградил ему путь: — Старший братишка Лин, подожди.

Выражение лица Чэн Ецю слегка изменилось, и он мгновенно опустил голову.

При виде Сунь Цзючэня лицо Линь Гэсяо тут же смягчилось: — Что такое, младший братец Сун?

Сунь Цзючэнь подлетел к нему и с улыбкой окинул взглядом стоявших внизу адептов: — В Малой Обители Громового Дерева довольно опасно, а среди этих младших братьев немало новичков с низким уровнем культивации. Я отведу часть из них в Малую Обитель Облачной Воды.

Лин Гэсяо охотно согласился: — Как раз вовремя, избавишь меня от лишней возни с ними.

Сунь Цзючэнь бегло оглядел толпу адептов внизу и с улыбкой произвел: — Если кто-то из младших братьев беспокоится о безопасности, можете следовать за мной — свои задания вы с тем же успехом выполните и в Малой Обители Облачной Воды.

Все эти адепты низших ступеней прекрасно знали, что Сунь Цзючэнь мягок и учтив, а Лин Гэсяо заносчив и холоден, поэтому они гурьбой бросились в сторону Сунь Цзючэня, и возле Линь Гэсяо осталась лишь горстка людей.

Взгляд Сунь Цзючэня упал на Чэн Ецю.

Хотя Чэн Ецю опустил голову, он все равно чувствовал на себе недоумение Сунь Цзючэня.

— В душе Сунь Цзючэнь наверняка считает, что стоит ему появиться, как я без малейших колебаний побегу за ним.

— Младший соученик Чэн, твое царство еще неглубоко, отправляться в Малую Обитель Громового Дерева сломя голову — боюсь, это опасно.

Услышав голос Сунь Цзючэня, Чэн Ецю взял себя в руки и почтительно произнес: — Благодарю за заботу, старший братец Сун, но ученик идет туда лишь ради расширения кругозора, так что, полагаю, ничего страшного не случится.

Зрачки Сунь Цзючэня слегка сузились, и он повернулся к Линь Гэсяо: — Раз уж так, старший братишка Лин, присмотри за младшим соучеником Чэнем.

При этих словах многие адепты низших ступеней бросили скрыдтные взгляды на того адепта, к которому было приковано столь особое внимание старшего братца Суна.

Лин Гэсяо презрительно скривил губы: — Знаю, знаю.

Сунь Цзючэнь снова окинул взглядом оставшихся за его спиной учеников, и двое из них вышли вперед, вернувшись в отряд Линь Гэсяо.

Принимая на себя самые разные взгляды толпы, Чэн Ецю слегка нахмурил брови, но тут же разгладил их.

В прошлой жизни подобные диалоги происходили сплошь и рядом. Тогда он был переполнен радостью, чувствуя к себе особое отношение со стороны старшего братца Суна, и даже не задумывался о том, что от подобных речей в глазах окружающих он прочно связывается с Сунь Цзючэнем, превращаясь в его бессловесную тень.

И какой толк был от роли прихвостня Сунь Цзючэня? Он лишь навлекал на себя незаслуженную зависть младших адептов, так и не сумев влиться в истинное окружение Сунь Цзючэня — впрочем, результат был очевиден и по тому презрительному отношению, с которым на него всегда смотрел близкий друг Сунь Цзючэня, Лин Гэсяо.

http://bllate.org/book/33554/4124174