Готовый перевод The Broken Engagement Made Me Fall for Her / Разрыв помолвки: От ненависти до любви: Глава 12

Выйдя из машины, Фу Шуан почувствовала, что её душевные силы во многом восстановились. Сюй Цин напомнила ей спереди:

— Ничего не забыла из вещей?

Фу Шуан бросила взгляд на заднее сидение, взяла сумочку и послушно кивнула:

— Угу.

Такси уехало, и Фу Шуан всю дорогу следовала за Сюй Цин в жилой комплекс, поднялась на лифте на пятнадцатый этаж и открыла дверь квартиры по отпечатку пальца.

Сюй Цин не спешила заводить разговор, так что Фу Шуан вела себя кротко, словно пушистый зверёк. Всю дорогу она опускала голову, с осторожностью разглядывая обстановку вокруг.

В квартире было так чисто, что казалось, будто в ней никто не живёт. На сером полу нельзя было заметить ни единой пылинки, на журнальном столике и шкафах не было абсолютно ничего, а на диване лежало лишь аккуратно расправленное покрывало. Обстановка выглядела совершенно новой, напоминая образцово-показательную квартиру.

Фу Шуан подумала: либо здесь действительно никто постоянно не живёт, либо хозяйка этого места предъявляет чересчур суровые требования к чистоте и порядку, а то и вовсе страдает манией наведения порядка.

Она сдержанно стояла у порога и видела, как та, даже не переобувшись, сразу прошла в дом, а через мгновение неизвестно откуда принесла для неё пару еще не распакованных тапочек.

Протягивая руку, чтобы взять их, Фу Шуан как бы невзначай приоткрыла синяк на внутренней стороне предплечья.

Раз уж она совла, будто дома у неё живёт деспотичный отчим-тиран, необходимо было предъявить убедительные доказательства. Как раз накануне, когда хоронили мать Фу Шуан, она подралась с той шлюхой, что охотилась за её покойным папашей, и на руке осталась пара синяков.

И правда, заметив кровоподтёк, Сюй Цин на мгновение замерла.

Пока Фу Шуан переобувалась, хозяйка стояла в гостиной неподалёку, окинула взглядом комнату и собиралась бросить пару напутственных слов перед уходом.

— Счета за воду и электричество за прошлый месяц уже оплачены, этого должно хватить на какое-то время, — Сюй Цин долго подбирала слова. — Что насчет газа для ванной... может, сходишь проверить, идет ли горячая вода?

— Н-нет, не нужно, — заикаясь и с благодарностью произнесла Фу Шуан. — Я уже и так доставила столько хлопот сестрице, и даже в такое поздно время заставляю тебя переживать.

— Да какие хлопоты? Я просто боюсь, что ты растеряешься, оставшись жить одна, и не будешь знать, как решить возникшие проблемы, — Сюй Цин блуждала взглядом по комнате и, заметив холодильник, добавила. — В морозилке лежат пельмени и полуфабрикаты с мясом и овощами, если не будешь знать, что поесть, свари пельмени.

Фу Шуан опешила.

Сюй Цин окинула её оценивающим взглядом и сказала:

— Если ты не захватила смену одежды, в первые дни можешь поносить мои вещи, я поищу что-нибудь подходящее.

— Это квартира, где раньше жила ты, сестрица? — робко стоя на месте, спросила Фу Шуан. — Неужели ты решила съехать и освободить её только ради того, чтобы помочь мне?

— Не стоит всё так усложнять. Разве я не говорила, что у моей семьи есть несколько пустующих квартир? В других тоже вполне можно жить, вот только там либо нет бытовой техники, либо не хватает мебели, так что тебе было бы не очень удобно.

Сюй Цин прислонилась к подлокотнику дивана, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимый вид. Она то смотрела на пол, то бросала взгляды на красивую омегу. Видимо, опьянение ещё не до конца выветрилось, и в замкнутом пространстве ей было особенно душно и тяжело. Щеки слегка горели, и, выровняв дыхание, она произнесла:

— Отсюда слишком далеко до моего места работы, я как раз подумывала о переезде, так что можешь об этом не беспокоиться.

Фу Шуан почувствовала укол совести. Всю дорогу она только и думала о том, как бы остерегаться этой доброй альфы, как бы её обхитрить, а та, оказывается, ради её душевного спокойствия добровольно отдала ей своё жильё?

— На самом деле тебе не нужно было так поступать, — опустив взгляд, проговорила Фу Шуан. — Вообще-то я... я уже жила на квартире со многими людьми, мне не привыкать делить жилье с альфами или бетами, тебе не стоит так сильно переживать о моих чувствах...

Сюй Цин посмотрела на жалостливую и рассудительную омегу, и сердце её сжалось от жалости. Как говорится, детям из бедных семей приходится рано взрослеть. Сколько же ей пришлось вынести тягот и лишений, чтобы выработать в себе привычку вечно думать о других и во всём уступать?

Разве может с ней сравниться какая-нибудь избалованная богатая наследница?

К счастью, помолвка была расторгнута, и теперь Сюй Цин выпал шанс круто изменить судьбу и познакомиться с настоящей жизнью.

Она успокаивающе произнесла:

— Всё в порядке, я ведь и так здесь постоянно не жила, обычно я обитаю у родителей. Моих вещей тут почти нет, всего пара комплектов одежды.

Фу Шуан на мгновение лишилась дар речи.

Вспомнив что-то еще, Сюй Цин достала из тумбочки аптечку, открыла её и показала содержимое:

— Здесь есть всё: и йод, и спирт, и пластыри, а также кое-какие антибиотики и лекарства от простуды. Бери что нужно, не стесняйся.

Фу Шуан шмыгнула носом, опустила голову и произнесла покрасневшими глазами:

— Сестрица подралась из-за меня, тебе следовало бы сначала позаботиться о себе, а не возиться со мной.

Сюй Цин усмехнулась:

— Ха-ха, со мной всё в порядке, максимум — кожу на руке содрала, ничего страшного.

Услышав это, Фу Шуан внезапно подалась вперёд, взяла руку Сюй Цин и принялась её рассматривать. И действительно, на ладони виднелось несколько царапин, кровь на которых уже запеклась.

Она поднесла эти руки к губам и слегка подула на них, всем сердцем разделяя её боль.

— Если бы не я, сестрица ни за что бы не стала драться...

Тепло дыхания словно защемило ей сердце, и Сюй Цин торопливо отдернула руку, оправдываясь:

— Кто сказал, что я никогда не дралась? Я целыми днями гоняю на мотоцикле и дерусь на улице, альфы все такие. Тебе не нужно себя винить, правда.

— Вот как? — Фу Шуан посмотрела на неё с недоверием и любопытством. Их взгляды встретились, и она вновь стыдливо потупилась.

— Давай я обработаю тебе рану, — Фу Шуан потёрла глаза, из которых чуть было не выдавила слёзы. — Больше я сейчас ничем не могу помочь.

Спасите! Сегодня она плакала уже столько раз, что в глазах пересохло.

Тогда Сюй Цин уселась на диван, наблюдая, как та суетится и неуклюже возится с лекарствами. Фу Шуан чуть было не опрокинула пузырек с йодом, но Сюй Цин вовремя среагировала и успела подхватить его на лету.

Не успела Сюй Цин вздохнуть с облегчением, как в следующую секунду ватная палочка, смоченная в йоде, выскользнула из пальцев Фу Шуан. Край диванной подушки окрасился в желтоватый цвет, а на полу воцарился полный кавардак.

Сюй Цин: «……»

По идее, так ведь быть не должно?

Обработать рану — разве это не проще простого?

Она же бедная девушка, которую в юном возрасте заставили бросить учебу ради заработка, почему же она такая неумеха и даже рану толком обработать не может?

Или дело в том, что она слишком сильно нервничает?

Нервничает.

Из-за страха... или по какой-то другой причине?

Сюй Цин опустила взгляд на присевшую на корточки девушку, которая в панике подбирала ватные палочки, и с её ракурса случайно заметила белоснежную, округлую кожу у ворота платья — какая же открывалась манящая картина! Рука Сюй Цин слегка дрогнула, и она всё же не смогла удержать ту злосчастную открытую бутылочку с йодом.

http://bllate.org/book/33549/4123715