Готовый перевод Dragon in the Aquarium / Дракон в океанариуме: Служебный роман с небожителем: Глава 3

Он не знал, когда этот человек вошел. Если тот находился там с самого момента, когда он прыгнул в бассейн с морской водой, это означало, что этот владелец словно бы околачивался здесь по меньшей мере минут пять-шесть.

Однако какой нормальный человек сможет пробыть под водой целых пять-шесть минут без какого-либо снаряжения и не дыша?! В этот момент Ао Жунь лишь надеялся, что у этого владельца на редкость толстокожий и беззаботный характер и он совершенно не заметил ничего странного в происходящем.

— Вот это... — владелец посмотрел на находившийся прямо перед ним глубокий бассейн с морской водой, сглотнул в сухом горле, но всё же решил сначала повернуться и забраться на ступеньку высотой до голени, увеличивая дистанцию до места, падение в которое означало для него верную смерть, после чего продолжил отвечать: — Старик Цай по соседству после твоего ухода сказал мне, что ты — директор расположенного рядом Океанариума, который каждый день любит покупать водных животных и держать их ради забавы, особенно учитывая твои финансы — пе-пе-перспективное будущее. Разве я не захотел обсудить с тобой деловое предложение?

— Деловое предложение? — одна из серых дельфинов позади толкнула его своим крупным округлым лбом, и под воздействием этого усилия Ао Жунь выплыл на берег. Он пригладил волосы и слегка растерянно произнес: — Разве мы не добавили друг друга в Вичат? Нет никакой необходимости совершать отдельную поездку.

— Так ведь недалеко, всего-то через улицу перейти, а некоторые вещи куда удобнее обсуждать лицом к лицу.

Да и в некоторых вопросах лучше один раз увидеть всё своими глазами.

Ао Жунь немного помолчал, затем поднялся на ноги, посмотрел на этого владельца и кивнул:

— Хорошо, подождите минутку, я переоденусь.

Структура дельфинария сильно отличалась от других мест, поскольку он служил не просто площадкой для осмотра дельфинов, но и большой ареной для представлений с участием водных животных. Огромный бассейн с морской водой располагался по центру, справа находилась зона, которую дрессировщики обычно использовали для выступлений тюленей и морских львов, а еще дальше вглубь — комнаты отдыха сотрудников и раздевалки; слева же ярусами поднимались зрительские трибуны.

Между зрительскими трибунами и бассейном был прокопан похожий на траншею проход. С этой стороны бассейн с морской водой на высоте около двух метров от поверхности воды был сделан из прочного стекла. Благодаря этому не только во время перерывов между представлениями туристы могли через толстое стекло любоваться играющими в воде морскими эльфами, но также и зрители оказывались надежно отделены от глубоководного бассейна, что гарантировало безопасность людей, особенно детей, которые любят повсюду бегать.

Стоя в этом углубленном проходе и любуясь изящными и гибкими движениями дельфинов, владелец наконец дождался Ао Жуня, который переоделся и шел к нему.

И правда, не только владелец этого океанариума, но даже здешние дельфины и сама морская вода — во всем таилась едва уловимая духовная энергия... На этот раз он мог окончательно убедиться, что это вовсе не плод его воображения.

— Ао Жунь, — представился ему Ао Жунь по собственной инициативе и протянул правую руку.

Пожав ее, владелец на мгновение замер, а затем тоже представился:

— Ин Хуо.

— Ин Хуо? — Ао Жунь почувствовал, что это имя невероятно далеко от того самого «Чжан Саня», о котором он самовольно подумал, да к тому же и значение у него было довольно странным, отчего невольно замер.

— Ин, — поправил владелец. — Ин от Ин Чжэна, та же фамилия, что и у Первого императора.

Хотя у него все еще оставалось какое-то невыразимое ощущение жутковатости, расспрашивать дальше Ао Жунь не стал. Он сменил тему и перевел взгляд на маленький прозрачный пластиковый ящичок, который все это время держал Ин Хуо. Увидев то, что находилось внутри, он с некоторым удивлением произнес:

— Ты принес маленькую черепашку? Неужели передумал и готов продать ее мне по дешевке?

Верно, даже если недавно этот владелец Ин «в виде исключения» снизил цену с двухсот тысяч за черепашку до пятидесяти тысяч за трех, Ао Жунь на самом деле даже не думал ее покупать.

Он действительно очень любил этих маленьких черепашек, наполненных духовной энергией, и его также удивляло, откуда этот владелец их раздобыл, но он ведь не какой-нибудь глупый и богатый крупный начальник, и покупал черепашек вовсе не для своего океанариума — это было лишь его личным хобби. В любом случае, пятьдесят тысяч юаней все равно многократно превышали его бюджет.

— Нет, — Ин Хуо покачал головой. — Этих я собираюсь подарить тебе.

— Подарить мне? — услышав это, Ао Жунь не только не обрадовался, но напротив, насторожился. — Есть какие-то условия, верно?

Судя по его многолетнему опыту вращения в обществе, за бесплатным сыром обычно скрывались какие-то неведомые зловещие замыслы, а уж эти торговцы были самыми коварными из всех. Если уж кто-то вроде Ин Хуо теперь бесплатно отдает трех черепашек общей стоимостью в шестьсот тысяч, то стоящая за этим цель и вовсе превосходила любые воображаемые пределы.

Конечно же, тот кивнул:

— У меня действительно есть небольшое дело, в котором я бы хотел попросить директора Ао оказать мне услугу.

А вот и оно. Ао Жунь стал ждать продолжения.

— Я лично чрезвычайно интересуюсь Водным родом и всегда очень любил атмосферу океанариума, — он внезапно таинственно понизил голос и, приблизившись к Ао Жуню, произнес: — Так что, не мог бы директор выдать мне пропуск в океанариум? Такой, по которому можно было бы посещать его неограниченное число раз.

— ... — Ао Жунь на мгновение умолк. — И всё?

— И всё? — Ин Хуо немного подумал и добавил: — Буду чаще заглядывать в твою лавку?

— И только-то?

— И только-то.

Они некоторое время смотрели друг на друга.

Самому Ао Жуню не хотелось верить в то, что с неба могут вот так падать готовые лепешки, а первое впечатление, которое произвел на него Ин Хуо, и вовсе сводилось к образу запрашивающего баснословные цены хитрого торговца. Он добрую минуту размышлял над тем, не является ли это какой-то новой разновидностью мошенничества. Наконец, словно смягченный искренним взглядом в глазах этого человека, руководствуясь тем, что с его способностями ничего страшного не случится, даже если его обманут, Ао Жунь кивнул и согласился на его требование.

— Это слишком просто.

Он шагнул вперед, увлекая Ин Хуо прочь из дельфинария по направлению к своему кабинету. Спустя несколько минут он достал из ящика стола предмет, похожий на удостоверение, быстро-быстро что-то в нем написал и протянул Ин Хуо.

— Это кое в чем похоже на пропуск сотрудника, по нему можно входить и выходить из океанариума в любое время без ограничений, просто проводя карточкой у входа. За исключением особо важных тыловых зон и мест, где требуется близкий контакт с животными под чьим-то руководством, можешь свободно гулять везде, где захочешь.

— А во время закрытия?

— Если кто-то есть внутри, то в общем-то можно, — с удивлением произнес Ао Жунь. — Но когда океанариум закрыт, вся активность прекращается, представлений тоже нет, зачем тебе тогда приходить?

— Я предпочитаю тишину и покой, — произнес Ин Хуо, принимая пропуск из рук Ао Жуня и засовывая его в карман. — Тогда заранее спасибо директору.

— Звай меня просто Ао Жунем, — махнул рукой Ао Жунь.

— Вот как, — услышав это, Ин Хуо неожиданно одарил его слегка странной улыбкой, в то время как в его тоне проступил некий невыразимый туманный намек и доля насмешки: — Ао... Жунь.

Автор хотел сказать:

Поскольку у автора в процессе редакционной правки и публикации находится еще одно произведение, данное произведение в настоящее время не может выходить ежедневно.

Поэтому главы здесь будут публиковаться через день, ориентировочно в шесть часов утра.

Спасибо за каждый ваш клик и добавление в избранное!

Глава 4. Дворец Дракона

После ухода Ин Хуо океанариум полностью погрузился в режим закрытия для посетителей.

Ао Жунь жил прямо внутри океанариума. Сотрудники думали, что он спит в специально переоборудованной комнатке рядом со своим кабинетом директора, но на самом деле то было лишь прикрытие для отвода глаз. В конце концов, для представителей Водного рода, когда они покидают моря и озера, не было мест милее бассейнов и аквариумов.

К счастью, общежитие для персонала и комната охраны находились за пределами главного здания океанариума, что гарантировало: с наступлением ночи в этом огромном здании площадью в шестьдесят две тысячи квадратных метров оставался лишь один живой человек.

Покормив Туньтуна и Тото, которые уже проголодались так, что у них животы подвели от голода, и все это время обиженно призывавшие его громкими звуками, Ао Жунь взял трех маленьких черепашек, подаренных Ин Хуо, и направился к самому большому аквариуму во всем океанариуме.

Возможно, это уже нельзя было назвать аквариумом — его вполне можно было считать истинной миниатюрой настоящего океана, а у этого пестрого морского пейзажа было свое научное название — Дворец Дракона.

На самом деле, до того как Ао Жунь стал директором, на висевшей здесь табличке было написано «Путешествие по морскому дну».

Это название было предельно прямолинейным и с первого взгляда давало туристам понять, что перед ними длинный и широкий подводный туннель, который прекрасно создавал ощущение полного погружения в морскую пучину, позволяя воочию увидеть всё разнообразие красок на глубине нескольких метров.

http://bllate.org/book/33547/4123540