Готовый перевод My Husband Became a Ghost / Мой муж — призрак: Смерть любви не помеха: Глава 2

Чэнь Юань со смехом увернулся: Ха-ха, щекотно. Я что, кошачья мята? Ты целыми днями меня вдыхаешь.

Чжоу Инсюнь негромко хмыкнул в ответ.

Чэнь Юань не прекращал работать и спросил: У тебя есть дела, которые нужно закончить?

Вернувшись домой, он переоделся в более удобную футболку. Она была довольно старой, воротник растянулся, и во время недавней возни сполз набок, обнажив кусочек белой кожи. Чжоу Инсюнь прижался к нему губами и невнятно ответил, что дел нет — всё, что нужно было, он доделал в офисе.

Еще в университете Чжоу Инсюнь вместе со старшекурсником основал интернет-компанию. Перспективы развития были отличными, и сейчас она уже пользовалась определенной известностью.

По логике вещей, в интернет-компании должно быть полно дел, особенно если ты владелец, но Чжоу Инсюнь почти никогда не приносил работу домой — старался всё завершить в офисе.

Дом был их личным пространством, его и Чэнь Юаня, и он не хотел, чтобы здесь появлялось что-то, что могло бы его раздражать.

Всякий раз, когда приходилось задерживаться допоздна, Чжоу Инсюнь был явно не в духе.

Точно так же он ненавидел компанию, в которой работал Чэнь Юань.

Ему хотелось принести бомбу и взорвать их офис.

Тогда Чэнь Юань смотрел бы только на него одного.

Впрочем, это были лишь мысли. Если Чэнь Юань не заговаривал первым, Чжоу Инсюнь не нарушал тишину, просто тихо обнимая его.

Чэнь Юаню стало даже немного неловко, словно он уделял ему недостаточно внимания, и он предложил: Хочешь посмотреть телевизор? Или в телефон поиграть? В игры?

Чжоу Инсюнь ответил: Не хочу, скучно.

Чэнь Юань сделал преувеличенное лицо, пытаясь его развеселить: Ну надо же какой суровый человек! Ему даже в телефон играть скучно!

Чжоу Инсюнь быстро повел бровью и невозмутимо ответил: Играть с тобой куда интереснее. Поиграешь со мной?

Чэнь Юань: ...

Ну и что на это ответить? Что бы он ни сказал — да или нет — всё звучит странно!

Чэнь Юань молча отвернулся и продолжил работать.

Ах, все желания вмиг улетучились.

Чтобы поскорее освободиться и провести время с прилипчивым парнем, Чэнь Юань ускорился, нажал кнопку сохранения — и дело сделано.

Он даже не успел выключить компьютер, как его уже прижали к дивану.

Э-э-эй, подожди, ты что делаешь?

Глаза Чжоу Инсюня потемнели, дыхание стало сбивчивым, проявилась мужская агрессивная натура: Ты ведь говорил, что оставил место в животе, договаривались же, что я тебя накормлю.

Кто с тобой договаривался?!

Н-не нужно, не стоит себя утруждать...

Чэнь Юань отводил взгляд. На самом деле, он и сам был не против, но стоило Чжоу Инсюню начать, как за один раз дело не заканчивалось — минимум три подхода. А завтра ему на работу, он боялся, что просто не выдержит.

Чжоу Инсюнь усмехнулся, словно насквозь видя его притворство: Стоит. Это то, что муж должен делать.

***

К концу Чэнь Юань пребывал в полуобморочном состоянии. Глаза затуманились, он то и дело бормотал: Не надо. Чжоу Инсюнь спросил, наелся ли он, и Чэнь Юань, боясь, что тот начнет снова, жалобно пискнул, что наелся. Уголки его губ опустились, выражение лица было таким обиженным.

Он больше никогда не осмелится просить перекусить после ужина.

Чжоу Инсюнь с нежностью поцеловал его в щеку и понес в ванную приводить в порядок.

Выключив свет, Чжоу Инсюнь лег в кровать и обнял Чэнь Юаня. Чэнь Юань прижался к нему...

Чжоу Инсюнь: Малыш, а ты не можешь уволиться из той компании?

Мозг Чэнь Юаня, работающий на медленных оборотах, долго осознавал смысл сказанного: М? Не могу... Я ведь с таким трудом... нашел ее, компания во всех отношениях неплохая...

Пальцы Чжоу Инсюня поглаживали лицо Чэнь Юаня, низкий, мягкий голос в кромешной тьме звучал почти соблазняюще: Тогда иди ко мне в компанию, будешь моим секретарем. У меня условия еще лучше.

Чэнь Юань выдавил из носа сонный смешок: Разве это не перекладывание из левого кармана в правый? Разве это называется заработком? Скорее, просто подачка.

Называется. Даже если ты не будешь работать, деньги, которые заработал муж, — это и твои деньги тоже.

На самом деле, если бы не стремление обеспечить Чэнь Юаню достойную жизнь, он бы и компанию открывать не стал.

Чэнь Юань снова засмеялся: Ну как это может быть одно и то же? Это же твои кровно заработанные деньги... М-м, Чжоу Инсюнь, я так хочу спать, давай поспим.

Чжоу Инсюнь умолк и начал легонько поглаживать Чэнь Юаня по спине. Тот почти сразу провалился в сон.

Долгое время Чжоу Инсюнь лежал, повернув голову и глядя на Чэнь Юаня. Он хотел спросить: почему не одно и то же? Разве его — не значит Чэнь Юаня? Почему же не одно и то же? Он готов был преподнести ему всё, что у него есть, отдать всё только Чэнь Юаню. Почему тот так стремится провести черту? Неужели думает, что рано или поздно они расстанутся?

Невозможно.

Никто не сможет разлучить его с Чэнь Юанем.

Включая самого Чэнь Юаня.

Даже не мечтай.

Глава 3. Открой рот

Следующее утро.

Будильник не понадобился. Чжоу Инсюнь, который ровно в шесть тридцать проснулся, взглянул на Чэнь Юаня, чьи щеки от сна раскраснелись, и осторожно, стараясь не шуметь, встал с кровати.

В спальне была ванная комната, но, чтобы не разбудить Чэнь Юаня, Чжоу Инсюнь ушел в общую, привел себя в порядок и отправился готовить завтрак.Чэнь Юань был человеком с абсолютно китайским желудком: на завтрак он не любил всякие там сэндвичи, предпочитая им что-нибудь горяченькое — кашу да паровые булочки, и то, что готовил Чжоу Инсюнь, идеально отвечало его вкусам.

Закончив стряпню, Чжоу Инсюнь вернулся в спальню.

Поза Чэнь Юаня ничуть не изменилась с тех пор, как он вышел: правая щека прижата к мягкой подушке, спит прямо как симпатичный маленький поросенок.

Чжоу Инсюнь наклонился, обеими руками ухватил Чэнь Юаня подмышки и выудил из-под одеяла. На Чэнь Юане были надеты только одни трусы, и если бы не его категорический отказ, Чжоу Инсюнь с радостью оставил бы его вообще без одежды.

Принеся одежду с маленького столика, он помог ему одеться. Одежду и обувь для Чэнь Юаня Чжоу Инсюнь всегда выбирал сам; глядя на то, как на Юань-юане сидят вещи, подобранные его собственными руками — словно он сам укутывал его, — он невольно ощущал прилив глубокого удовлетворения.

Уголки губ Чжоу Инсюня тронула улыбка — этот момент дня он любил больше всего.

Спящего без задних ног Юань-юаня можно было вертеть как душе угодно, придавая ему даже такие позы, в которых тому в обычное время находиться категорически запрещалось, — до чего же тот был послушным.

Дыхание Чжоу Инсюня постепенно сбивалось, ему отчаянно хотелось наплевать на всё, но Юань-юань непременно разозлился бы. Когда твой омега так целеустремлен — это тоже своего рода головная боль.

После того как одежда была надета, Чэнь Юань просыпался примерно на треть: он уже соображал, что происходит, но веки разлеплялись с трудом.

Чжоу Инсюнь отнес его в ванную, выдавил на щетку пасту и легко поддержал за подбородок:

— Открой рот, зубки почистим.

— А-а-а...

Между ними уже установилось идеальное взаимопонимание: стоило Чжоу Инсюню легко коснуться пальцем щеки Чэнь Юаня, как тот крепко сжимал зубы, а стоило коснуться снова — тут же их размыкал.

Чжоу Инсюнь поднес к его губам воду:

— Прополощи рот.

Чэнь Юань сделал большой глоток, надул щеки и шумно выплюнул воду.

— Какой послушный, — похвалил Чжоу Инсюнь, поглаживая его по затылку.

Всего-то воду выплюнул, и в чем тут послушание?

К этому моменту Чэнь Юань просыпался уже на две трети, но все еще лениво прикрывал глаза и совершенно естественным тоном командовал:

— Умывай.

Уголки губ Чжоу Инсюня приподнялись еще выше.

Вскоре из ванной донесся журчащий звук воды.

Затем всё стихло.

Странно, но никто оттуда не выходил — стояла полная тишина, лишь если прислушаться, можно было различить какое-то шуршание.

Прошла еще целая четверть часа, прежде чем они наконец показались.

Грудь Чэнь Юаня вздымалась, губы стали намного темнее, чем перед тем, как войти, и слегка припухли, зато вид у Чжоу Инсюня был более чем довольный.

На завтрак подали кашу из красной фасоли, булочки с заварным кремом, булочки с солеными овощами, креветочные пельмени, жареные сосиски, двухслойное молоко и фирменные домашние соленья.

И кто бы знал, почему успешный владелец компании Чжоу Инсюнь так упорно настаивал на том, чтобы самостоятельно солить овощи!

Покончив с едой, Чжоу Инсюнь быстренько перемыл кастрюли, миски и тарелки. Вообще-то при его финансовом положении нанять домработницу не составляло никакого труда, но он этого не хотел — он терпеть не мог, когда в их дом заходил кто-то чужой, пусть даже всего на десять минут.

Чжоу Инсюнь переоделся в рубашку и костюм, после чего выбрал красно-черный галстук и попросил Чэнь Юаня его завязать. Поначалу Чэнь Юань совсем не умел завязывать галстуки, и Чжоу Инсюнь учил его всему лично, рука об руку.

Пока Чэнь Юань завязывал ему галстук, Чжоу Инсюнь опускал ресницы и смотрел на него — изучая лицо от бровей и глаз до носа и губ. Так было каждый день, и каждый день ему казалось мало.

Его взгляд сочился переполняющей любовью и в то же время казался полным каких-то скрытых мыслей.

— Готово.

Чэнь Юань отступил на шаг и с довольным видом кивнул:

— Красавец.

В костюме любой может стать похож на страхового агента, но у Чжоу Инсюня был высокий рост и прекрасная, благодаря регулярным тренировкам, фигура — он был прирожденным вешалкой для одежды.

А стоило ему облачиться в деловой костюм, как в нем проступал еще и легкий налет искушенности и сдержанности.

От такого зрелища так и тянуло сорвать с него всю одежду, чтобы проверить, действительно ли он так равнодушен к красоте.

Чжоу Инсюнь резко подался вперед, его красивое лицо заполнило всё поле зрения — так близко, что их дыхание смешалось воедино. Чэнь Юань слегка откинулся назад и машинально прикусил губы, которые всё еще немного зудели.

— Твой, — произнес Чжоу Инсюнь.

Чэнь Юань сообразил не сразу, а лишь спустя секунду: тот имел в виду, что Чжоу Инсюнь принадлежит Чэнь Юаню.

Чэнь Юань хихикнул:

— Хе-хе.

— Но пока что удовлетворить тебя не получится, если мы продолжим целоваться, ты опоздаешь, — с лукавой улыбкой проговорил Чжоу Инсюнь, потрепав его по макушке.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Чэнь Юань возмущенно крикнул вдогонку:

— Да я и не собирался целоваться! Я боялся, что это ты полезешь целоваться!

— Ну-ну, можешь не оправдываться, я всё понимаю. Удовлетворю тебя вечером, малыш.

— А-а-а-аргх, ты всё извратил! Я тебя сейчас до смерти загрызу!

Чэнь Юань запрыгнул ему на спину и впился зубами в мочку уха, оставив там отчетливый след.

Дорога до работы Чэнь Юаня не совсем по пути для Чжоу Инсюня, но тот каждый день сам отвозил его в офис на машине. Хотя после этого ему приходилось делать изрядный крюк, ради получаса совместной поездки он был готов потратить лишние полчаса на объезды.

— Малыш, а что если я пойду работать к вам в компанию? — внезапно осенило Чжоу Инсюня.

Раз гора не идет к Магомеду, Магомед может пойти к горе.

— И в мыслях не держи, — нахмурился Чэнь Юань. — И не смей дурить.

Его компания как раз находилась на самом критическом этапе развития, и если бы босс вдруг устроился работать в чужую фирму — это выглядело бы по меньшей мере странно.

http://bllate.org/book/33542/4122991