Готовый перевод The Sick Beauty's Guard Dog / Больной красавец и его цепной пёс: Глава 6

Самый старший по стажу акционер из семьи Чжоу, присутствовавший в Императорской столице, слегка кивнул, и на его лице появилась многозначительная улыбка:

— Господин Му молод и талантлив, было бы прекрасно, если бы у моей никудышной дочери была хотя бы половина его способностей.

Сидевшая рядом с Чжоу Кэшанем Чжоу Пянь залилась краской и с упрёком произнесла:

— Папа!

Чжоу Кэшань похлопал её по плечу и с улыбкой сказал:

— Раз выпала такая прекрасная возможность, чего же ты медлишь, налей господину Му бокал вина.

Чжоу Пянь взяла бокал, её прекрасные глаза затрепетали, и она заискивающе произнесла:

— Господин Му, Пяньпянь хочет выпить с Вами…

Подобные трюки в мире бизнеса были обычным делом: пусть это и не добавляло чести, но зато сулило огромную отдачу.

Му Сюньлань остался невозмутим. Он не стал брать тот бокал, а вместо этого сделал лёгкий глоток из стоявшего рядом чая — отказ читался предельно ясно.

Когда ему публично указали на дверь на глазах у стольких гостей на банкете, лицо Чжоу Пянь едва не исказилось от досады.

Чжоу Кэшань посерьднел и бросил многозначительный взгляд.

Тут же рука Чжоу Пянь дважды дрогнула, и из фужера на подол одежды Му Сюньланя хлынуло красное вино, расплывшись пятном, похожим на распустившийся цветок розы.

— Ой! — Чжоу Пянь прикрыла рот рукой и поспешно принялась тереть испачканное место: — Господин Му, тысяча извинений, Пя… Пяньпянь проявила неучтивость.

В воздухе повеяло приторным ароматом цветов, от которого Му Сюньланя едва не затошнило. Словно в тот же миг он поднялся с места, уворачиваясь от руки Чжоу Пянь.

Он нахмурился:

— Мисс Чжоу, имейте совесть.

Чжоу Кэшань поднялся:

— Чего застыла? Живо ступай проводить господина Му и помоги ему привести себя в порядок.

Только Чжоу Пянь попыталась подняться и последовать за Му Сюньланем, как стоявшая у входа Помощник Чэнь знаком приказала охранникам преградить ей путь:

— Мисс Чжоу, прошу остановиться.

Лицо Чжоу Кэшаня резко переменилось. Рука под столом мёртвой хваткой вцепилась в колено, изо всех сил стараясь сохранить видимость спокойствия.

.

Му Сюньлань вышел из банкетного зала, сжимая в руке платок, испачканный вином. Не пройдя и нескольких шагов, он почувствовал, что с его телом что-то не так.

По всему телу начал подниматься жар. Сначала он списывал это на то, что шёл слишком быстро и оттого вспотел.

Однако, сделав ещё пару шагов, он уловил какое-то странное изменение.

Прижав руку к животу, Му Сюньлань покрылся испариной:

— Чэнь Шэнь… вызови врача.

Услышав по изменившемуся голосу, что дело неладно, Помощник Чэнь тут же повторно связался с тем самым врачом, что незадолго до этого осматривал Му Сюньланя.

К моменту прибытия в Резиденцию Циншань лицо Му Сюньланя уже покрылось неестественным, глубоким румянцем, низ живота пронизывала судорожная боль, словно чего-то страстно требуя.

— Ох… — ноги Му Сюньланя подкосились, и он почти рухнул на кушетку. Помощник Чэнь поспешил поддержать его, желая облегчить состояние, но тело Му Сюньланя обмякло словно тряпичная кукла, начиная отчаянно дрожать при малейшем прикосновении.

Он впился ногтями в ладони, изо всех сил цепляясь за последние крохи гордости:

— Уйди…

Помощник Чэнь хотел было что-то сказать, но передумал. Он знал, что его начальник всегда отличался невероятной гордостью и ни за что не пожелал бы предстать перед кем-то в столь жалком виде. Поколебавшись еще немного, он всё же покинул главную спальню.

Му Сюньлань лежал на ковре, покрытый мелким потём. Каждый нерв в его теле был натянут до предела, а в голове царил полный хаос.

Он слишком долго хранил воздержание, и прежде в нём невозможно было пробудить ни малейшего интереса к подобным вещам, но сейчас зелье в том чаю действовало донельзя яростно, выгибая всё тело дугой и всё сильнее туманя сознание…

.

Вэнь Чжао безмятежно сидел в тихом кафе, а на экране его телефона по кругу воспроизводилось видео утренней церемонии открытия.

На кадрах осыпались разноцветные конфетти вперемешку с лепестками цветов, а среди переплетений света и тени отчетливо выделялось холодное и горделивое лицо того человека. Держа в руках золотые ножницы и опустив взгляд, он казался сошедшим с торжественной фрески непорочным божеством, преисполненным милосердия к смертным.

Вэнь Чжао внезапно усмехнулся. В тот же миг на экране мелькнуло и пропало неизвестное сообщение, лёгкая улыбка на его лице мгновенно застыла, а вокруг повеяло таким холодом, словно он провалился в ледяной погреб.

[Не хочешь действовать сам — найдутся те, кто с радостью возьмется за него.]

Кончик языка с раздражением надавил на внутреннюю сторону щеки, и Вэнь Чжао презрительно хмыкнул.

[Что такое, неужто в тебе проснулась страсть к спасению красавиц в беде?]

Отправив сообщение, он поднялся, чтобы уйти, но прямо перед ним вихрем выскочил мужчина средних лет в врачебном халате — к тому же смутно знакомый.

Врач еще не успел завершить вызов по телефону, говоря крайне взволнованно, так что Вэнь Чжао поневоле расслышал обрывки фраз:

— Что, с господином Му что-то случилось?

— А… ладно-ладно, я сейчас же возвращаюсь, постараюсь уложиться в двадцать минут.

Вэнь Чжао замер, а сообразив в чём дело, вмиг вцепился в воротник врача:

— Пошли со мной.

Широким шагом волоча за собой упирающегося врача, он вышел на улицу и бесцеремонно закинул того на заднее сиденье.

Всю дорогу врач трясся на ухабах, чуть не разбив голову о крышку салона, и возмущенно кричал:

— Послушайте, молодой человек, у меня вообще-то пациент ждет, прекратите дурить!

Вэнь Чжао вдарил по газам, резко выруливая на дорогу:

— Твоего пациента зовут Му Сюньлань? Тот длинноволосый писаный красавец?

— Откуда вы зна… Ой!

Толчок оказался настолько резким, что врач, не успевший пристегнуться, со всего маху впечатался в оконное стекло.

— Меня прислал… друг, та ассистентка по фамилии Чэнь просила меня доставить тебя к нему, — на ходу соврал Вэнь Чжао. — Сиди смирно, доктор.

— А, вон оно как, — услышав столько совпадений, врач больше не сомневался. — Тогда прошу, поезжайте быстрее, там чрезвычайная ситуация.

Дорогу, которая обычно занимала минут двадцать, Вэнь Чжао сократил ровно вдвое. Добра Pившись до Резиденции Циншань, он увидел у входа того самого мозолящего глаза помощника в компании четырёх охранников, застывших столбами.

Завидев врача, Помощник Чэнь едва не расплакался от облегчения, но тут же сообразил, что тащивший доктора человек с ледяным выражением лица — это же… Вэнь Чжао?

Размышлять было некогда, и она испуганно попыталась преградить ему путь:

— Молодой господин Вэнь, вам туда нельзя!

— С дороги, — с этими словами Вэнь Чжао, держа врача за шиворот, движением ноги распахнул парадную дверь. От исходившей от него жажды убийства присутствующих едва не лишили ноги.

Обретя наконец свободу движений, врач бросился в главную спальню, а Вэнь Чжао последовал за ним со смертельно бледным лицом.

Внутри спальни Му Сюньлань валялся на толстом ковре. На его рубашке оторвалось несколько пуговиц, ремень на талии распустился, обнажая узкую полоску белой кожи.

Водопад длинных волос лип к его телу, а всё лицо залил влажный румянец спелой вишни, делая его похожим на вытащенного из воды демона похоти.

Стоило Вэнь Чжао бросить на него лишь один взгляд, как кровь в его жилах мгновенно закипела.

Сорвав с себя пальто, он накинул его на растерзанную, полуголую фигуру Му Сюньланя, легко подхватил того с пола и перенёс на кровать.

Стоило ему коснуться пылающей кожи Му Сюньланя, как Вэнь Чжао не удержался от проклятия:

— Черт побери!

— Чем вообще занимается та свора, что ты держишь при себе?

Но Му Сюньлань был уже не в силах ответить. Разум его помутился: жар, невыносимый жар терзал его изнутри, и от малейшего прикосновения холода он жадно алкал большего.

Мечась по постели, он непрерывно дрожал, а его некогда чистый, звонкий, подобный горному ручью голос теперь срывался на плач:

— Ммм… как больно…

Один бог знал, каких невероятных усилий стоило Вэнь Чжао не наклониться, чтобы впиться в эти влажные, манящие губы.

Прижав Му Сюньланя за плечи, он зафиксировал его неподвижно и бросил на врача свирепый взгляд:

— Ты что, тоже бесполезен?

Врач, засыпаемый градом пота во время осмотра, выдал неутешительный вердикт:

— Никуда не годится. То средство, что принял господин Му, слишком термоядерное, а учитывая его изначально слабое здоровье, обычные медикаменты тут бессильны — это лишь сильнее навредит организму. Единственный выход — дать выходу страсти.

— Понял, проваливай, — бросил Вэнь Чжао, вынося врачу окончательный вердикт.

Врач из последних сил пролепетал:

— Т-так нужно же найти женщ…

— Лишние хлопоты, — Вэнь Чжао не собирался тратить время на споры. Под шокированным взглядом врача он подхватил пылающего Му Сюньланя на плечо и зашагал в ванную.

Широкие плечи Вэнь Чжао упирались Му Сюньланю в ребра, доставляя тому жуткий дискомфорт, а стройные бледные ноги беспомощно дрыгали в воздухе.

Опустив его в ванную, Вэнь Чжао нежно поцеловал Му Сюньланя в висок и пустил горячую воду:

— Потерпи, малыш, сейчас станет легче.

http://bllate.org/book/33541/4122894