Готовый перевод The Eunuch Who Ruled the Harem / Евнух, покоривший сердце тирана: Глава 10

Он изначально думал: раз уж выдалась такая редкая возможность увидеться, как Сэнь Ло мог упустить шанс посмотреть на него лишний пару раз?

Сэнь Ло всегда был таким.

Стоило Сюань Шанцзиню появиться где-то поблизости, как его взгляд неизменно устремлялся на него.

Но сейчас он не взглянул на него ни разу...

Неужели суровая школа дворца и впрямь сделала Сэнь Ло рассудительным и зрелым, научив искусно прятать свои чувства и не оставлять брешей?

Если это действительно так, то, пожалуй, от Сэнь Ло всё же может быть некая польза...

Всю дорогу следуя за Сюань Чи, Сэнь Ло добрался до Императорского кабинета.

Сначала Сэнь Ло вел себя вполне смиренно — просто стоял в стороне и ждал.

Однако прошло чуть меньше часа, и он уже с трудом держался на ногах.

Вчера из-за страха еще удавалось кое-как держаться, но теперь, когда страх пропал и появилась уверенность в собственных силах, ему больше совсем не хотелось стоять!

Интересно, если он немного пособлазняет Сюань Чи, позволит ли тот ему присесть?..

Лучше бы разрешил садиться и впредь!

Подумав об этом, Сэнь Ло подступился ближе к Сюань Чи...

Заметив движения Сэнь Ло,

Сюань Чи слегка прищурил глубокие, темные глаза...

Неужели Сэнь Ло наконец потерял терпение и решил показать свое лисье ухищрение?

Все прошлые уловки Сэнь Ло были лишь затем, чтобы сейчас беспрепятственно к нему подступиться?

Тот самый Чжан Лу тоже проявлял интерес к вещам на столе.

Похоже, в этих докладах и посланиях действительно кроется то, что нужно Сюань Шанцзиню...

В пронзительном взгляде Сюань Чи на миг мелькнул опасный, зловещий отсвет! Жажда убийства разлилась в воздухе!

Стоит Сэнь Ло хоть чуть-чуть выдать свои истинные намерения, как Сюань Чи тут же снесет ему голову!

Да, мэн, встав, — поди!

Оказавшись рядом с Сюань Чи, Сэнь Ло даже не взглянул на те меморандумы!

С одной стороны, ему было неинтересно, да и продолжать шпионить и передавать информацию Сюань Шанцзиню он не собирался, а с другой...

Сэнь Ло на самом деле не очень-то умел читать и писать иероглифы.

Память прежнего владельца тела досталась ему не полностью.

К тому же эти замысловатые древние письмена разительно отличались от современных упрощенных, он едва ли знал парочку! Толку-то в них вглядываться!

Подойдя вплотную к Сюань Чи, Сэнь Ло прямо-таки склонился над ним, прижавшись к самому уху правителя, и, намеренно обдавая его ушную раковину горячим дыханием, нежно проворковал:

— Ваше Величество~ Вы так устали, разбирая доклады, может, позволите вашей покорной служанке сделать вам массаж плеч?

Выдохнутое тепло целиком оседало на ухе Сюань Чи...

— ... — Сюань Чи всем телом окаменел.

От тепла и легкого покалывания в ухе Сюань Чи почувствовал, как по всему телу пробежала волна отвращения и мурашек!

Ухо само по себе — одна из самых чувствительных зон на теле человека.

Более того, до этого момента Сюань Чи ни с кем не вступал в близкий контакт, и, естественно, никто и никогда не обращался с ним подобным образом...

Он впервые испытывал нечто подобное...

Что, черт возьми, этот проклятый евнух с ним вытворяет?!

— ... — Лицо Сюань Чи помрачнело до ужаса!

Крупная ладонь мужчины уже легла на рукоять меча у пояса и крепко сжалась!

Обоим небесам известно, каких усилий стоило Сюань Чи подавить в себе жгучее желание выхватить клинок и разрубить Сэнь Ло пополам!

Сюань Чи не отвечал.

Увидев это, Сэнь Ло с улыбкой произнес:

— Ваше Величество, раз вы молчите, то служанка сочтет это за знак согласия~

Закончив говорить, Сэнь Ло зашел прямо за спину Сюань Чи и принялся массировать ему плечи...

Все придворные в Императорском кабинете, за исключением Сэнь Ло, от страха боялись даже вздохнуть полной грудью!

Как вообще этот Сэнь Ло смеет так нарываться на смерть?!

Чего он добивается...

Самым шокирующим было то, что Император до сих пор его не тронул!

Окружающим казалось, что весь мир сошел с ума...

Что за неведомая напасть этот Сэнь Ло?! Как можно творить такую дичь и оставаться целым и невредимым...

Сэнь Ло исправно разминал Сюань Чи плечи, и даже когда изредка поднимал глаза, Сюань Чи, не оборачиваясь, знал: Сэнь Ло смотрит на него, а вовсе не на доклады.

Присутствие взгляда Сэнь Ло ощущалось слишком отчетливо, Сюань Чи чувствовал это и без всяких оглядок...

...Или он ошибся в догадках?

Разве целью Сэнь Ло были не бумаги на столе?

Помассировав плечи какое-то время, Сэнь Ло так устал, что руки заныли. Он снова придвинулся к уху Сюань Чи и, слегка капризным тоном, протянул:

— Ваше Величество~ Служанка совсем устала вас массировать, нельзя ли мне присесть и передохнуть?

— ... — Сюань Чи чуть качнул головой, отстраняя свое ухо от Сэнь Ло.

Этот проклятый евнух разучился нормально разговаривать?! Вечно норовит прижаться к самому уху!

Сдвинув брови, Сюань Чи заговорил низким, леденящим голосом, в котором сквозила смертельная угроза:

— Где ты собрался сидеть? Какое из здешних мест оставлено для какого-то раба? Или, может, ты хочешь сесть на мой Драконий троно?

Стоило прозвучать этим словам, как в них отчетливо послышалось величайшее дерзновение со стороны Сэнь Ло!

Перепуганные до полусмерти придворные разом рухнули на колени, охваченные мелкой дрожью!

Стулья в Императорском кабинете предназначались исключительно для сановников, простому евнуху нечего было и мечтать о том, чтобы присесть!

Что же до Драконьего трона... об этом и вовсе думать не смей!

Куда бы ни вздумал присесть Сэнь Ло, это в любом случае каралось как преступление против государя!

Заметив столь бурную реакцию слуг, Сэнь Ло подумал про себя, что эти древние люди и впрямь мастера делать из мухи слона!

Сейчас, пользуясь расположением Сюань Чи, Сэнь Ло мог сесть куда угодно!

И ему за это ничего не будет!

— Ваше Величество, служанка вовсе не хочет сидеть в другом месте~ — Сэнь Ло шагнул к Сюань Чи.

— ... — Сюань Чи слегка прищурился, его взгляд стал еще мрачнее и опаснее, а голос прозвучал так холодно, что от него могло заморозить насмерть:

— Выходит, ты метишь на мой Драконий трон?

Какая же наглость у этого Сэнь Ло!

Похоже, он и вправду жить надоел!

Тогда Сюань Чи с радостью поспособствует этому!

Ухватившись за рукоять, Сюань Чи уже собирался обнажить клинок, как вдруг Сэнь Ло совершил следующее движение...

Сэнь Ло взял и уселся прямо на колени Сюань Чи!

Да вдобавок закинул обе руки ему на шею, обвивая вокруг!

Стоявшие на коленях евнухи исподтишка следили за обстановкой, но при виде такой картины они были готовы зарыться головами в пол! Им хотелось только одного — сделать вид, будто они ничего этого не видели!

http://bllate.org/book/33540/4122763