Готовый перевод The Popular One is a Master of Balance / Мастер равновесия в мире ИИ: Пробуждение легенды [Завершено]: Глава 4

Это просто... — Сюэ Чишуй на мгновение растерялся, не зная, что сказать. Переведя внимание на двух напавших на него искусственных интеллектов, он спросил: — Что теперь делать с твоими подчиненными?

Упомянутые подчиненные перевели взгляд. Их головы были отделены от тел, но они все еще были живы и даже не пытались умолять о пощаде.

Линг подошел ближе и поднял обе головы. Его ладонь излучала свет, который вскоре окутал головы, и те стали постепенно уменьшаться, пока в конце концов не превратились в два числа, начинающиеся с нуля и единицы и имеющие ровно восемнадцать знаков после запятой.

Это... — Сюэ Чишуй с удивлением смотрел на светящиеся в воздухе цифры.

Забрав цифры обратно, Линг пояснил:

— Исходный код искусственного интеллекта. Можно сказать, это человеческая жизнь. Пока исходный код не разрушен, ИИ можно обновлять и восстанавливать. Но теперь...

Его очки блеснули, и он раздавил исходный код пальцами:

— Больше их не будет.

Светящийся код вспыхнул и развеялся в воздухе, словно порошок.

Ресницы Сюэ Чишуя дрогнули:

— Не слишком ли... сурово?

Если не говорить о том, что они даже не причинили ему вреда, ведь они были подчиненными самого Линга.

— Ни капли.

Линг набросил свой белый халат на плечи Сюэ Чишую, а затем склонился и положил голову ему на плечо.

Сюэ Чишуй ощутил совершенно иной, ледяной холод, и услышал, как Линг произнес тихим, лишенным каких-либо эмоций голосом:

— Просто Хозяин слишком важен.

Настолько важен... — он мягко взял руку Сюэ Чишуя и приложил к своей груди, — ...что даже если Хозяин уничтожит мой собственный исходный код, это не сможет искупить ту боль, которую тебе причинили.

Я...

— Хозяин, Творец возносит свой взор к тебе.Леденящий тон констатировал факт, который вмиг разорвал мозг Сюэ Чишуя.

Прошлые воспоминания хлынули потоком, словно прилив.

В полуразрушенном жилом доме жил учёный в инвалидном кресле. Он был замкнутым, проявлял Равнодушие, немногословным, любил сидеть в комнате, воззираясь с различными искусно созданными кодами и деталями, совершенно не вписываясь в этот мир.

Сюэ Чишуй познакомился с ним совершенно случайно. В один прекрасный день, выходя из дома и проходя мимо старого здания, он уронил на руку чёрную деталь. Рука была ушиблена, и ему хотелось просто выбросить вещь, но, присмотревшись, он заметил тонкую работу и необычный материал детали.

Тогда он вошёл в старую многоэтажку и стал ходить от двери к двери, расспрашивая жильцов.

Безрезультатно.

Сюэ Чишую пришлось сфотографировать предмет и показать хорошему другу.

— Эта штука... почему она мне кажется знакомой? Вроде бы я видел её в каких-то материалах нашего НИИ...

— Хватит искать. Вещь выглядит дорого, а раз она тебя поранила, оставь себе в качестве компенсации за медицинские расходы.

— Чишуй, ну не будь ты вечно таким правильным, это заставляет меня невольно...

Сюэ Чишуй отказался.

Он снова поднялся в это обветшалое здание.

Однако результат остался прежним. Когда на верхнем этаже Сюэ Чишуй уже собирался уходить, дверь, на которую он раньше не обращал внимания, отворилась, и оттуда выкатился мужчина в инвалидном кресле и белом халате.

Лицо мужчины выражало Равнодушие, а его глаза в упор смотрели на него.

— Ты сам меня нашёл.

Этого человека звали Чэнь Мо, и он был учёным, который сидел на верхнем этаже и никогда не выходил на улицу.Тот раз, пожалуй, был первым, когда он сам открыл дверь.

Позже, когда они постепенно сблизились, он понял, что Мэй-гэ — человек крайне загадочный. Тот никогда не выходил наружу, но у него никогда не было недостатка в еде, одежде или предметах обихода. Он жил в обветшалом здании, однако каждая вещь в его комнате отличалась изысканностью.

Общение с Мэй-гэ всегда сводилось к тому, что он сам навещал его.

Однако в день падения метеорита дверь его дома Мэй-гэ постучал впервые.

Он открыл дверь, и в нос ему ударил запах крови, а затем он увидел зрелище, которое забыть было невозможно:

Чэнь Мо без всякого подобия приличий стоял на коленях на залитом кровью полу, его одежда была испачкана грязными кровавыми пятнами, штаны протерлись, а изъязвленные колени срослись с тканью.

Но он, казалось, совсем не чувствовал боли и держал спину прямо.

Он поднял на него голову, протянул ему черную яйцеобразную штуковину и сказал с тревожными нотками в голосе:

— Надвигается катастрофа. Возьми это и спрячься.

— Ты... — Сюэ Чишуй открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Боковым зрителем он заметил кровавые следы, натертые на полу.

Он не смел и представить, как лишенный возможности ходить Чэнь Мо спустился вниз, пересек улицу, а затем поднялся по ступеням на тридцать девятый этаж.

— Хозяин, хозяин... — позвал Лин.

Сюэ Чишуй пришел в себя, отнял руку от груди Лина и опустил глаза. Слеза упала на землю. Постояв так довольно долго, он изо всех сил попытался изобразить улыбку и хриплым голосом произнес:

— Я понял.

Он никогда прежде не знал, сколь много весит его жизнь в сердце другого человека.

— Я защищу себя.

Он будет изо всех сил стараться выжить — за себя и за Мэй-гэ.

http://bllate.org/book/33536/4122363