Готовый перевод Open the Door, Strange Creature / Сытый монстр: Дверь открыта!: Глава 4

— Да… да что вы понимаете, обидно… не обидно вам? — умирая, он всё еще ухитрялся язвить.

Ранение у капитана было полегче, чем у него, и по логике вещей он должен был продержаться куда дольше, но от этих слов, вспомнив погибших товарищей, капитан почувствовал, как к горлу подступает ярость… и мгновенно испустил дух!

Такого исхода не ожидал даже сам Целитель. Он моргнул, и в одно мгновение от чрезмерной траты сил его волосы и ресницы стали совершенно белыми, словно снег.

Заметив, что в живых остался лишь один человек, окружающие инородцы начали с нетерпением приближаться.

Целитель в этот момент сохранял полное спокойствие. Оглядев обстановку, он молча поднял голову:

— Вам весело было наблюдать за спектаклем?

Ой-ой! Его заметили!

Залитый кровью водоем, хищные взгляды инородцев и собственный угасающий пульс — в такой ситуации седовласый Целитель неторопливо обратился к кому-то на дереве:

— Представление вас удовлетворило?

Удовлетворило ли? Разумеется, удовлетворило! Сян Чэн впервые видел, чтобы Целитель использовал столь жестокий способ контратаки.

Сян Чэн спрыгнул с дерева, присел перед Целителем и склонил голову набок. Тело стоявшего перед ним юноши было сплошь покрыто трещинами, словно надколотый фарфор — казалось, стоило слегка тронуть его, и он рассыплется на мелкие кусочки.

— Шесть жизней за одну — пожалуй, вполне выгодный обмен. — Уголки губ Сян Чэна изогнулись в улыбке, он искренне восхищался решительностью этого человека.

Целитель слегка опустил голову, изо рта непрерывно сочилась кровь. Ещё во время самоподрыва он почувствовал на дереве присутствие с невероятно мощной жизненной силой. Сначала он подумал, что это инородец, но если бы там был инородец, мелкие твари вокруг ни за что не стали бы приближаться.

Значит, тот, кто наблюдал за всем сверху, должно быть, человек.

И он решил рискнуть, устроив взрыв — и действительно выманил зеваку наружу.

Правда, судя по выражению лица этого человека, спасать его никто не собирался.

В душе юноши не было ни единой колыбели — такая ситуация вполне нормальна, и то, что его не прикончили на месте, уже проявление высшей милости.

Но умирать ему не хотелось.

— Ты сможешь… спасти меня? — слабо спросил он, предлагая сделку.

Я Целитель ранга B по имени Гэн Чу. Спаси меня, и я продам тебе свою жизнь.

Для крупных отрядов зачистки это было равносильно привязке эксклюзивного Целителя — искушение, перед которым невозможно устоять.

Если бы на его месте оказался целый отряд, Гэн Чу был бы на сто процентов уверен, что его спасут, однако перед лицом этого человека уверенности у него поубавилось.

Жизненная сила собеседника была поистине колоссальной — это было самое мощное создание из всех, что он когда-либо встречал, с которым не могли сравниться даже инородцы.

Именно поэтому Гэн Чу не мог даже наверняка сказать, человек ли перед ним.

Сян Чэн окинул его оценивающим взглядом. Ему уже доводилось встречать других Целителей, но энергия в теле Гэн Чу казалась какой-то иной.

К тому же он чувствовал в этом человеке смутно знакомую ауру.

— Ты бывал на Черном рынке? — неожиданно спросил он.

Гэн Чу тупо кивнул, не понимая, к чему тот вдруг заговорил о Черном рынке.

— Знаешь, как купить чужие данные? — прошептал Сян Чэн, наклонившись прямо к уху Целителя.

Купить данные?

Гэн Чу бросил на него сложный взгляд, мысленно навесив на незнакомца ярлык беглого преступника.

Впрочем, беглец он или нет — сейчас не имело никакого значения, лишь бы помог выжить.

Подумав об этом, он без колебаний согласился:

— Знаю, я очень хорошо ориентируюсь на Черном рынке. По ряду причин ему многое приходилось приобретать именно там, так что местная изнанка и правила были ему отлично знакомы.

Услышав ответ, Сян Чэн расплылся в довольной улыбке:

— Ладно, я тебя спасу!

Впрочем, помимо Черного рынка, ему не терпелось выяснить, что за знакомая энергия скрывается в этом человеке, так что умирать тот пока не должен.

Сян Чэн извлек из кармана три ампулы, сорвал крышки и грубо влил их содержимое в рот Гэн Чу.

Ледяная жидкость скользнула по пищеводу и, превратившись в теплая волну, разлилась по всему телу, по капле восстанавливая поврежденные от самоподрыва внутренние органы.

Энергия, таящаяся в трех ампулах, оказалась столь мощной, что буквально вытащила Гэн Чу из состояния при смерти, переведя в разряд легких ранений.

Даже его истощенный запас сил частично восстановился, а с остаточными повреждениями он теперь справится сам.

Чудом избежав смерти, Гэн Чу облегченно выдохнул.

Его ладони окутало слабое молочно-белое сияние, и под воздействием целительной техники его тело стало возвращаться к пиковому состоянию.

— Я… — Исцелился — последнее слово еще не сорвалось с губ, как Гэн Чу увидел, что его спаситель протянул руку, насквозь пронзил его тело и вытащил наружу еще бьющееся сердце.

Стоило пальцам сжать орган, как Гэн Чу ощутил удушающий ужас и угрозу неминуемой гибели.

— Ты… что делаешь?

Сердце в руке Сян Чэна колотилось как безумное, выдавая крайнее напряжение того, кому оно принадлежало.

Он усмехнулся и задал встречный вопрос:

— Разве не ты сам предложил отдать мне свою жизнь?

Разве не он теперь полностью распоряжается чужой судьбой?

Гэн Чу замер, и в его голове мелькнуло жуткое подозрение: неужели этот тип спас его только для того, чтобы тут же прикончить?

Заметив на лице Целителя смесь неверия и немаго вопроса: ты вообще в своем уме?, Сян Чэн не удержался и фыркнул со смеху.

Впрочем, даже смеясь, руку он не разжал.

— Зачем мне твоя смерть? Ты теперь мой человек, но ради безопасности в будущем ты ведь не против небольшой подстраховки? — Сян Чэн улыбался так невинно и лучезарно, что в нем совершенно невозможно было признать безжалостного мясника, голыми руками вырывающего сердца.

Уголки губ Гэн Чу слегка подернулись, но отрицать логику собеседника было сложно.

И когда он уже собирался дать согласие, в памяти внезапно всплыло кое-что важное, и он поспешно произнес:

— Я Целитель, я не убиваю людей, если только они первыми не нападают на меня. Это мое единственное условие! — Сказав это, он не сводил глаз с лица Сян Чэна.

Сян Чэна это условие ни капли не волновало — в конце концов, он спасал парня вовсе не для мокрых дел.

— Ладно, твоя задача — просто лечить. Если дойдет до драки, до тебя очередь все равно не дойдет.

Гэн Чу кивнул и закрыл глаза, смиренно ожидая обещанной подстраховки.

В следующую секунду грудь пронзила невыносимая, дикая боль — ощущение было такое, будто кто-то в реальном времени разрывает его сердце на куски. Гэн Чу мгновенно покрылся холодным потом.

К счастью, мучения длились недолго, но и этого хватило: когда Сян Чэн разжал пальцы, Гэн Чу без сил рухнул на землю.

Попытавшись задействовать собственную силу, он с ужасом понял, что эту боль невозможно заглушить никаким исцелением.

Дрожащей рукой нащупав на груди еще теплую плоть, Гэн Чу почувствовал, как страх начал понемногу отступать.

От той боли ему всерьез показалось, что сердце вырвали из груди окончательно.

Но, к счастью, всё было на месте.

Сян Чэн с улыбкой смотрел на него, дожидаясь, пока тот придет в себя:

— Куда бы ты ни отправился, я всегда буду знать твое местонахождение. И запомни: причинять мне вред тебе категорически запрещено. Нарушишь уговор — не обессудь!

Гэн Чу быстро выровнял дыхание и поднялся на ноги.

Требования показались ему вполне разумными, к тому же его свободы никто сверх меры не ограничивал.

Во время недавней погони Гэн Чу уже успел пожалеть: примкни он к какому-нибудь отряду зачистки, разве стали бы его преследовать?

Но стоило ему вспомнить того, кто отдал приказ о ликвидации… обычным отрядам зачистки с ним было не справиться.

Хотя Гэн Чу был Целителем, хрупким его не назовешь — напротив, ростом он даже немного превосходил Сян Чэна.

Опустив взгляд на парня, он решил прощупать почву:

— Преследователи от нас не отстанут. Прости, я утаил это от тебя.

Человек без документов и человек, за которым по пятам идут убийцы — они стоили друг друга.

Сян Чэн бросил на него многозначительный взгляд. Смысл слов был очевиден: тот надеялся, что он поможет разобраться с будущими неприятностями?

Впрочем, он был не против. Раз уж этот парень оказался столь полезен, его, безусловно, стоило защитить.

— Меня зовут Сян Чэн, специализируюсь на ближнем бою и мощном штурме. Официальной аттестации Контейнера у меня пока нет, так что выберемся наружу — придется поискать Черный рынок, чтобы раздобыть фальшивые доки. — Сян Чэн вкратце представился.

После этого он сбросил с дерева приготовленный багаж:

— Сплавим это добро на Черном рынке при первом же удобном случае.

Два тяжелых черных баула глухо шмякнулись оземь. Гэн Чу с первого взгляда узнал материал — это была специальная ткань, полностью блокирующая любые излучения энергии.

У него вновь шевельнулось предчувствие, что Сян Чэн куда опаснее, чем кажется на первый взгляд!

И его догадки подтвердились: стоило расстегнуть молнию и заглянуть внутрь, как у Гэн Чу перехватило дыхание:

— Ты… ты справился с этим в одиночку?

Судя по остаточной ауре, исходившей как от Человека-паука, так и от роскошного головного пера, оба монстра принадлежали к уровню Disorder.

Один человек в одиночку прикончил двух инородцев?!

— Нет-нет-нет! Перистая птица еще жива! Я приберег ее для Приюта! — Раз уж с Человеком-пауком было покончено, убивать Перистую птицу целиком он не собирался.

Живой товар всегда ценится дороже мертвого!

Но даже при таком раскладе увиденное заставило Гэн Чу совершенно иначе взглянуть на спутника.

Обычно в одиночку справляться с инородцами уровня Disorder были способны лишь зачистители ранга B.

Однако Гэн Чу чувствовал, что стоявший перед ним юноша намного сильнее любого бойца ранга B!

Неужели этот парень — ранга A?

Сян Чэн не обращал внимания на раздумья спутника. Закинув один из мешков на плечо и протянув второй напарнику, он чувствовал легкое, нетерпеливое возбуждение.

— Пошли, нам пора отсюда выбираться. Наверху меня кое-кто ждет!

Старый Ань и остальные, должно быть, уже заждались?

Кто их ждет?

Гэн Чу не успел даже толком поразмыслить над этим, как Сян Чэн схватил его за руку и стремительно потащил к выходу из пещеры.

Вернее, бежал только Сян Чэн, а самого Гэн Чу просто волокли следом — если бы он не привык к физическим нагрузкам, его бы наверняка стерли в кровь о камни.

http://bllate.org/book/33534/4122183