Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden / Второй шанс отверженного: Путь героя поневоле [Быстрое прохождение]: Глава 1

Несмотря на то, что этот жилой квартал был старым, а дома теснились один к другому, съёмная квартира внутри оказалась довольно просторной: две комнаты и гостиная, тесноватыми были лишь кухня и туалет.

В старой и обветшалой многоэтажке раздался пронзительный женский голос — она ругала своего жениха.

Линь Яньянь пролистывала банковскую выписку: за этот месяц упало всего семнадцать тысяч, а ведь ей нужно было выплачивать по восемь тысяч ипотеки в месяц за квартиру, которую она купила родителям, да вдобавок висел личный долг в шесть тысяч ежемесячно.

Расходы на домашнее хозяйство покрывались за счёт премий, которые получал Чан Нин, и ей не приходилось тратить оставшиеся три тысячи.

Получалось всего по сто юаней в день на человека, и Линь Яньянь от злости покраснела:

— И не смей заходить в квартиру! Проваливай обратно в офис на сверхурочную работу, только и знаешь, что возвращаться домой да стряпать мне, никакого стремления к успеху! Чан Нин, сколько лет ты уже работаешь, а сегодня зарплата пришла, и на карте — сущие копейки, какой ты после этого мужчина?!

Твой начальник, тот самый старшекурсник с твоего факультета, он ведь всего на три года тебя старше. А уже свалился к вам с неба на должность менеджера отдела планирования. Посмотри на себя, на этого ничтожного слюнтяя! Я, должно быть, ослепла, раз согласилась тогда обратиться к тебе за помощью.

— Яньянь, ты впусти меня сначала, — за дверью мужчина, которого только что отчитывали, не сердился и вместо этого униженно молил о пощаде.

Он ссутулился, мягкие пряди волос закрывали большую часть глаз, обнажая осунувшееся лицо, а его бледные губы слегка подрагивали.

Белая от частых стирок рубашка сидела на нём вкривь и вкось, подчёркивая худобу и болезненную хрупкость.

Женщина за дверью скрестила руки на груди, её грудь тяжело вздымалась, а лицо, немного располневшее из-за беременности, побагровело от гнева.

Линь Яньянь была молодой и красивой. Хотя происхождением она не блистала, некогда желающих приударить за ней набегала целая очередь — от передних ворот университета до задних.

Её мечтой было найти мужа побогаче, а вовсе не прозябать клушей в этой ветхой съёмной халупе!

http://bllate.org/book/33531/4121472