Готовый перевод I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев: Глава 15

Он отчётливо помнил, что закон о браке гласит: супруги обязаны заботиться друг о друге в течение всего срока действия брака. Следовательно, если он в качестве второй половины выдвинет Е Сюню требование готовить для него питательные блюда, это должно быть вполне законно и разумно.

Рассудив так, Цан Юй со спокойной совести снова устроился в объятиях Е Сюня. Его пушистая голова покоилась на локте парня, а ярко-голубые глаза расслабленно прищурились. Он с удовольствием принимал заботу — Е Сюнь рассеянно гладил его по шерстке, и в этом мягком создании уже ни на йоту не оставалось от вчерашнего человека, готового от стыда сквозь землю провалиться.

Такой милый, такой милый, этот пушистик просто прелесть!

Глава планеты, а можно сделать так, чтобы пушистик повернулся к нам мордочкой?

Точно-точно, дзай-дзай, почему ты всё время сидим к нам задом? Мы же так близки, неужели нельзя показать личико?

Глава планеты, как зовут дзай-дая?

Тут Е Сюнь вспомнил, что, кажется, и сам не знает имени этого маленького волчонка.

— Простите, я тоже не знаю имени дзай-дая, — нежно погладив волчонка по голове, произнес Е Сюнь. — С вчерашнего дня и до сегодняшнего дзай-дзай так ничего и не сказал. Результаты сканирования показывают, что его голосовые связки в полном порядке, так что, возможно, из-за сильного испуга или какого-то другого внешнего воздействия он временно утратил способность говорить.

Ой-ой-ой, какой бедный дзай-дзай, будь прокляты эти торговцы людьми!

Маршал Цан Юй три года назад во время звездного патруля как раз раскрыл одно особо крупное дело о торговле межпланетными людьми. Наш Маршал обязательно уничтожит всех работорговцев ради дзай-дая!

Дзай-дзай обязательно поправится, мы желаем ему всего наилучшего.

Волны подарочных спецэффектов текли в стрим-канал рекой, и Иглий был до предела занят ответными благодарностями за подарки.

Е Сюнь хлопнул в ладоши, снова привлекая к себе внимание пользователей Звездной сети:

— Ну что ж, наболтались, пора приниматься за земледелие.

Он отрегулировал камеру стрима, так что в кадре появился просторный участок пахотной земли.

— Посмотрите сюда, друзья, это та самая земля, которую мы сегодня будем засевать.

Ой, а рядом с полем еще и деревья! Глава планеты, они голографические или настоящие?

Самые настоящие, живые, всё, что вы видите — это чистая реальность.

Боже мой, неужели всё настоящее? Я раньше, когда в школе учился, бывал на экскурсии по растениеводческому заводу — там вообще не было никакой почвы, все растения выращивали гидропонным методом, да и то они сплошь были пропитаны радиацией.

Е Сюнь сделал жест заранее подготовленным зверолюдям, показывая, что они могут приступать к пахоте, а сам продолжил говорить в стрим-канал:

— Сегодня мы продемонстрируем вам древнейший способ земледелия с Голубой Звезды и вернемся к самой экологичной, первобытной жизни. Пожалуйста, не моргайте.

С этими словами он, напротив, подмигнул камере, и его редкая, ослепительная красота обрушилась на зрителей. Стрим-канал тут же словно рухнул от всеобщего опьянения.

Боже мой, меня сразила наповал божественная красота главы планеты!

Любимый, позволь мне назвать тебя моим мужем!

Увидев это сообщение, некий маленький волчонок вдруг сузил глаза и фыркнул: разве мужа можно вот так запросто называть?

Два крепких зверолюда с обнаженными торсами тяжело трудились на земле под лучами солнца. По мере того как они бежали шагом, натягивая позади себя металлический плуг, ровная до того почва превращалась в свежевспаханные полосы. Е Сюнь шел следом за ними с камерой стрима в руках и обеими руками разбрасывал семена по рыхлой земле.

Сх-сх, какое живое мужское тело, мне нравится~

Я же говорил, что у кошачьих зверолюдов самые лучшие фигуры во всей звездной системе, кто не согласен — вызываю на бой!

Мускулы кошачьих зверолюдов такие точеные и пропорциональные, с ними другим зверолюдам тягаться трудно, в плане эстетики они вне конкуренции.

Тот, что слева — зверолюд из рода леопардов, в его движениях столько кошачьей грации, так будоражит~

Раса Небесных Волков с этим не согласна, вызывайте Маршала Цан Юя на состязание!

Вытолкайте того, кто это написал, вон! Наш великий Маршал заседает в судейской коллегии.

Мням-мням, а наш глава планеты — муж всё равно красивее.

Хм, разве у тебя нет своего мужа? Заришься на чужого, фиу.

В стрим-канал летели виртуальные трусы всех мастей, и сколько ни фильтруй спецэффекты подарков, полностью избавиться от них не удавалось. Иглий был готов захлебнуться под грузом этой сладкой ноши.

Е Сюнь бросил взгляд на статистику стрима, в его глазах блеснул огонек ума.

Опыт, накопленный тысячами стриминговых компаний, все-таки бесценен: суть популярного стрима и впрямь заключается в том, чтобы ходить по самому краю приличий с совершенно невозмутимым, естественным видом. Идти по грани так чисто и непринужденно, попадая прямо в те тайные желания зрителей, когда хочется всего и сразу, но нельзя — только так можно удержать популярность и не схватить бан.

Е Сюнь отвел взгляд и с чувством глубокого удовлетворения продолжил вести свой экологичный стрим.

Вот только бедного маленького волчонка почти довели до белого каления летящие в чате стрима трусы и вопли про «мужа». Его превосходительство Маршал, прячась в высокой траве на меже, украдкой зашел под собственным аккаунтом, включил режим анонимности и проскользнул в стрим-канал главы планеты планеты Кайт.

В следующее мгновение в трансляции разразилась буря из подарков: вокруг Е Сюня мгновенно возник самый роскошный голографический спецэффект за всю историю Звездной сети. Бесчисленные космические светила засияли вокруг него, создавая ощущение, будто он — центр вселенной, самое уникальное создание во всем космосе.

Анонимный пользователь Самая яркая звезда на ночном небе подарил стримеру Глава планеты Кайт Звездную вселенную х1. Скорее заходите в стрим-канал главы планеты Кайт ловить звезды!

Анонимный пользователь Самая яркая звезда на ночном небе подарил стримеру Глава планеты Кайт Звездную вселенную х2. Скорее заходите в стрим-канал главы планеты Кайт ловить звезды!

Анонимный пользователь Самая яркая звезда на ночном небе…

Е Сюнь только-только опомнился от внезапно обрушившегося космического спецэффекта, как система выдала череду непрекращающихся уведомлений о подарках.

«Звездная вселенная» была самым дорогим подарком на платформе Звездной сети, стоимостью в 10 миллионов звездных кредитов за штуку. Когда зритель отправлял его в стрим-канале, стример получал право на один сеанс голографического шоу «Звездная вселенная», а уведомление о подарке транслировалось в бегущей строке по всей платформе, привлекая в стрим новых пользователей. По сути, это было ничто иное, как покупка фандомом трафика для любимого стримера за огромные деньги.

Правда, подарки такого уровня никто и никогда не отправлял, если это не были преданные и баснословно богатые фанаты известных стримеров. Большинство таких «Вселенных» покупали команды самих стримеров — считай, тратили собственные деньги на раскрутку.

По правде говоря, вчера, утверждая сегодняшний план стрима, Е Сюнь всерьез думал о том, не потратиться ли ему на подобную раскрутку. Но, понаблюдав вчера вечером за трансляциями других топовых стримеров, он сразу же отбросил эту мысль.

Приходилось признать: топовые стримеры в любую эпоху обладают способностью вытягивать огромные деньги. По его грубым подсчетам, ему пришлось бы вывалить не меньше миллиарда, чтобы пробиться сквозь толпу популярных коллег и за счет бегущей строки со «Звездными вселенными» привлечь реальный трафик.

Для его текущего положения это было совершенно невыгодно, поэтому вчера он эту идею решительно зарубил на корню.

Но что тогда значат эти всплывающие уведомления? Неужели приказ об отмене плана, отправленный им вчера Иглию, не сработал?

При мысли об этом у Е Сюня едва не начался сердечный приступ от жалости к деньгам. Подумать только: вчера ему улыбнулась невероятная удача, и он сорвал куш в 95 миллионов донатов, но если вычесть 50% в уплату долгов, у него оставалось чуть больше 47 миллионов свободных средств. И как, спрашивается, ему теперь расплачиваться с этим миллиардным долгом?!

Стараясь не попадать в объектив камеры, Е Сюнь отчаянно замахал руками Иглию, надеясь предотвратить катастрофу и минимизировать убытки, но увидел лишь то, как перепуганный Иглий яростно трясет головой: его робот-помощник явно показывал, что он тут совершенно ни при чем.

Что? Подарки отправлял не Иглий?!

Выходит, этот анонимный фанат — живой человек, да к тому же богатей, который явно благоволит к нему? От этой догадки сердце Е Сюня заколотилось с новой силой: тук-тук-тук.

Он откашлялся и произнес:

— Благодарю этого анонимного фаната за подаренную «Звездную вселенную». Этого слишком много, не стоит так тратиться, — он изобразил руками сердечко перед камерой. — Могу ли я узнать ваше настоящее имя, а то мне даже поблагодарить вас как следует не за что.

«Самая яркая звезда на ночном небе» — это было общее наименование для всех анонимных пользователей трансляций Звездной сети. Многие пользователи выбирали анонимность просто потому, что это название красиво звучало, ведь использовать его под настоящим аккаунтом было нельзя.

Спустя две секунды анонимный пользователь «Самая яркая звезда на ночном небе», щеголяя наивысшим фан-значком Резиденции главы планеты, ответил:

— Нельзя.

Е Сюнь пожал плечами:

— Какая жалость. Надеюсь, однажды мне удастся узнать вас настоящего.

Боже мой, этот богатей такой холодный, а глава планеты так соблазняет, так соблазняет, сердечки в глазах.

Глава планеты, посмотрите на меня, я хочу с вами познакомиться! (Собачья голова держит в зубах цветок).

Чего вылупились, записывайте! Всё еще страдаете от того, что не можете добиться объекта своей страсти? Кликните и смотрите древние любовные признания с Голубой Звезды.

Маленький волчонок прятался в высокой траве и наблюдал за подначками в чате стрима. Кончики его серебристо-белых пушистых ушей постепенно покрывались нежно-розовым румянцем.

Разгладившиеся брови Е Сюня изогнулись в мягкой улыбке. Он раскрыл ладонь, демонстрируя горсть разноцветных семян.

— Раз уж вы не хотите называть свое имя, тогда в знак благодарности за ваш щедрый подарок позвольте мне посадить для вас особое растение. Какое вы хотите?

Ой, что это глава планеты задумал? Неужели он собирается вырастить для этого богатея эксклюзивное растение на планете Кайт?

Как романтично... Я посажу для тебя зелень на далекой планете — это же самое романтичное признание во всей звездной системе!

Ой-ой-ой, я шипперю, я это шипперю! Пэйринг «глава планеты х богатей» официально зашел в мое сердце!

Ха-ха-ха, бедный глава планеты и холодный богатей — заявляю, что я тут орган ЗАГСа, глава планеты и богатей могут приходить ко мне за свидетельством о браке.

Цан Юй читал чат, чувствуя себя превосходно: надо признать, у этих парней вполне неплохой вкус.

— Ну так какое семечко выберете? — снова спросил Е Сюнь.

Цан Юй поднял голову из травы, взглянув на Е Сюня, стоявшего вдали на пашне, а затем перевел взгляд на горстку семян, лежавших на белой открытой ладони в кадре. Спустя мгновение в стрим-канал полетело сообщение:

— Вот это, коричневое.

— Вот это? — Е Сюнь выудил из ладони семечко коричневого цвета размером с боб и поднес его к самой камере.

— Угу.

— Точно его берете? Если хотите, можете еще передумать.

— Именно его.

— Хорошо.

Е Сюнь слегка удивился: он никак не ожидал, что таинственный спонсор выберет самое невзрачное на вид семечко.

— Тогда выберите для него место, я посажу его там, где вам нравится.

Е Сюнь перенастроил камеру так, чтобы панорама стрим-канала охватила всю зону пахоты.

— Вот здесь.

http://bllate.org/book/33529/4121265