Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 14

Лянь Тяньхэн произнес: Линь-гэ, у тебя вроде есть младшая сестра?

Ты с ней знаком? — спросил Линь Юйшу.

Лянь Тяньхэн ответил: Цзян Сэньсэнь, верно? Мы вместе снимались в прошлом году, я слышал, как она упоминала, что у нее есть старший брат.

Цзян Сэньсэнь была младшей сестрой Линь Юйшу по семейной регистрации, а также девушкой Лян Ли, замеченной в скандальных слухах с ним. Говорили, что она была его первой любовью и подругой детства, а ее вес в его глазах был необычайно высок.

Конечно, для Лян Ли это были дела давно минувших дней первой жизни.

Что она про меня говорила? — поинтересовался Линь Юйшу у Лянь Тяньхэна.

Сказала, что ты намного старше ее и воспитываешь ее как собственную дочь, — отозвался Лянь Тяньхэн.

Лян Ли усмехнулся, глядя на Линь Юйшу: Я же говорил, ты слишком сильно ее опекаешь.

Линь Юйшу покачал головой: Думаешь, я сам хочу с ней возиться? Мне и самому не хочется, но и бросить нельзя. Может, ты возьмешь шефство над ней?

Нет уж, не хочу вызывать у нее раздражение, — с улыбкой ответил Лян Ли.

Цзян Сэньсэнь? — подумал про себя Хэ Сичэн, сидевший рядом. — Неужели это та самая девчонка, которую Лэ Юйфэй таскал на руках и яростно целовал? Должно быть, она. — Линь-гэ, а почему твоя сестра носит фамилию Цзян?

У нас смешанная семья.

Цзян Сэньсэнь была девочкой, которую мачеха Линь Юйшу привела в дом, когда вышла замуж за его отца. У девчонки был упрямый характер, она наотрез отказалась менять фамилию и настояла на том, чтобы остаться под фамилией родного отца.

А, понятно.

Телефон Лян Ли тихо завибрировал. Он достал аппарат и бросил на него взгляд. Сообщение от Лянь Тяньхэна? Лян Ли взглянул в зеркало заднего вида и заметил, что Лянь Тяньхэн склонил голову и увлеченно ковыряется в телефоне.

Лян Ли развернул уведомление и увидел вопрос Лянь Тяньхэна: Какие у тебя отношения с Цзян Сэньсэнь?

Лян Ли: Мы как брат и сестра, а что?

В первой жизни Лян Ли и Цзян Сэньсэнь стали героями неприятных сплетен. В этой жизни Лян Ли учёл прошлые ошибки: еще когда Цзян Сэньсэнь только делала первые шаги в шоу-бизнесе, он прямо заявил прессе, что эта девочка — его сестра, ребенок из родственников. Благодаря тому, что почву подготовили заранее, журналисты впоследствии не распускали грязных слухов.

Следом Лян Ли отправил еще одно сообщение: Ты что, думаешь, между мной и Цзян Сэньсэнь есть что-то большее, чем дружба? (Улыбка) Не слишком ли пристально ты следишь за моей фамилией?

Лянь Тяньхэн, все еще смотревший в экран, грубо сунул телефон обратно в карман, а затем вернулся к беседе Хэ Сичэна и Линь Юйшу: Линь-гэ, у твоей семьи ресторанный бизнес?

Линь-гэ ответил: Мы с друзьями в складчину открыли небольшое заведение.

Лян Ли тут же воспользовался моментом: В ресторане Линь-гэ очень неплохой хот-пот, при случае можешь заглянуть попробовать. — Он намеренно заговорил с Лянь Тяньхэном.

Лянь Тяньхэн без особой охоты отозвался: Какой еще хот-пот?

Значит, и вправду любит поесть хот-пот. Лян Ли улыбнулся: Самые разные вкусы. В следующий раз я отведу тебя туда.

Линь Юйшу бросил на Лян Ли косой взгляд — тот снова нес полную чушь. В его ресторане хот-пот подавали исключительно в двух видах: на легком бульоне и на остром, и кто бы ни пришел, выбора у них не было.

Хэ Сичэн усмехнулся: Лян Ли, почему ты зовешь только его, а меня нет?

Лянь Тяньхэн тут же вставил: Я угощал его обедом, а ты разве звал?

Да, он специально пригласил домой шеф-повара высшей категории, я был очень тронут, — с улыбкой подтвердил Лян Ли.

Лянь Тяньхэн злобно зыркнул на Лян Ли, но тот сидел впереди, и спинка кресла скрывала его от взора, так что грозный взгляд пропал впустую. Крайне недовольный, Лянь Тяньхэн отвернулся и уставился в оконное стекло.

Хэ Сичэн повернулся к Лян Ли: Может, тогда предоставишь и мне возможность тронуть твое сердце в другой день?

Лян Ли улыбнулся: Шао-чжун Хэ слишком вежлив, кто же откажется от твоего угощения?

Тогда договорились. Хэн-гэ, в следующий раз обязательно идем вместе.

Лянь Тяньхэн оставил их слова без ответа.

Лян Ли усмехнулся: Не знал, что вы такие близкие друзья. Давно знакомы?

Хэ Сичэн поочередно ткнул пальцем в себя и в Лянь Тяньхэна: Ты говоришь, что мы близки? Ничего подобного. Знакомы мы, может, и давно, но сблизились совсем недавно.

Быть знакомыми вполне естественно, оба крутятся в индустрии развлечений. Что же до того, что они сошлись только в последнее время... Лян Ли мысленно рассудил: либо у них наклевывается совместный проект, либо Лянь Тяньхэн недавно повредил башку. Сам Лян Ли считал, что сблизился с Лянь Тяньхэном именно по этой причине.

Машина выехала к перекрестку и остановилась на красный свет светофора.

Хэ Сичэн посмотрел на эстакаду, видневшуюся неподалеку: Это ведь там Сян Линь попал в аварию? Теперь мне даже как-то боязно самому садиться за руль. Раньше я водил редко, а сегодня к тому же выпил, так что бессовестно навязался к вам попутчиком.

Линь Юйшу, положив руки на руль, произнес: На дороге всегда нужно быть осторожным.

А точно установлено, что авария была случайной? — спросил Лян Ли так непринужденно, словно до этого вовсе не следил за новостями.

Хэ Сичэн ответил: Полиция говорит, несчастный случай. Был пьян и гнал слишком быстро.

Лянь Тяньхэн возразил: Само по себе вождение в нетрезвом виде еще не доказывает, что это случайность. Некоторые способы убийства обставить так, что хрен докопаешься.

Лян Ли как раз и рассчитывал услышать мнение Лянь Тяньхэна, поэтому тут же подхватил: Хэн-гэ, а как, по-твоему, убийца провернул это дело? Машину вроде не ковыряли, иначе полиция наверняка бы раскопала.

Лянь Тяньхэн пояснил: Ему могли подсыпать препарат. Поскольку вещество успело метаболизироваться, в больнице ничего не нашли. Или его могли подвергнуть гипнозу. Самый простой вариант — кто-то намеренно напоил его и заставил сесть за руль.

Лян Ли рассмеялся: Тебе впору детективы снимать, сюжеты получались бы захватывающие.

Лянь Тяньхэн воспринял это по-своему: Ты считаешь, что мои способы неосуществимы в реальной жизни?

И в мыслях не было, — Лян Ли слегка сдал назад. — Просто считаю тебя невероятно башковитым. Впрочем, как бы логично ни звучали твои мысли, раз полиция вынесла вердикт о несчастном случае, у них наверняка были веские основания для такого вывода.

Лянь Тяньхэн упрямо стоял на своем: Я лишь сказал, что это могло быть не случайностью, а не утверждал наверняка.

Хэ Сичэн вздохнул: Если это не несчастный случай, то кто убийца? Кому выгодно его попадание в переделку?

Линь Юйшу подкинул идею: Бенефициару его завещания?

Да сколько у него вообще было денег, — на взгляд Хэ Сичэна, состояние Сян Линя было столь скромным, что ради него никто бы не стал марать руки. — Пожалуй, попрошу людей копнуть в этом направлении. Будут новости — сообщу вам.

Лян Ли слегка удивился: он никак не ожидал, что Хэ Сичэн станет совать нос в чужие дела. Впрочем, так даже лучше — лишняя проверка обстоятельств гибели Сян Линя никому не повредит.

Конечно, Хэ Сичэн занимался этим не из праздного любопытства. Таковы были его служебные обязанности: следить за тем, чтобы вокруг Лян Ли не происходило ничего подозрительного.

Ладно, хватит о грустном, — прервал паузу Хэ Сичэн. — Давайте о чем-нибудь полегче. В следующем месяце вы ведь едете на шоу о выживании в дикой природе?

Линь Юйшу поинтересовался: А продюсеры будут специально пакостить участникам?

Лян Ли улыбнулся: Ты переживаешь за мои навыки выживания?

Да брось, у Лянь Тяньхэна с выживанием полный порядок, Лян Ли, просто держись за ним, — подсказал Хэ Сичэн.

Лян Ли тут же откликнулся с улыбкой: Вот как? Тогда мне придется вцепиться в бедро Хэн-гэ мертвой хваткой.

На заднем сиденье Лянь Тяньхэн поменял позу и нарочито демонстративно переставил свои длинные ноги: Валяй.

— Лян Ли усмехнулся. — Ладно, жди.

Только похвали, как он тут же задирает нос... На шоу-то его навыки выживания не подведут, а вот в реальной жизни — еще бабушка надвое сказала, — Хэ Сичэн тут же принялся сбивать с Лянь Тяньхэна спесь.

Острый, как лезвие, взгляд Лянь Тяньхэна устремился на него: Ты это к чему?

А к тому, что... — Хэ Сичэн, мужественно выдерживая колоссальное давление, выдал: — Вопрос с Цзян Шу утряс Лян Ли, организацию шоу помог разрулить я. Разве твоих собственных бытовых навыков не маловато?

Хотя раньше Хэ Сичэн и предлагал Лянь Тяньхэну самостоятельно разбираться с проблемами Цзян Шу, на деле он каждую секунду был готов прийти на выручку. А затем выяснилось, что некто оперативно и без лишнего шума зачистил все хвосты за Лянь Тяньхэном.

Когда он навел справки о происхождении этого человека, оказалось, что тот хорошо знаком с Лян Ли — они состояли в приятельских отношениях. Прибавив к этому сегодняшний опыт наблюдения за стилем работы Лян Ли, Хэ Сичэн пришел к выводу, что за кулисами действовал именно он, отправленный на помощь Лянь Тяньхэну.

Лянь Тяньхэн перевел взгляд на Лян Ли.

Тот лишь загадочно улыбался, сохраняя молчание.

Хэ Сичэн смотрел на них двоих, мысленно подгоняя: да давайте же вы, проявите хоть какие-то эмоции, растрогайте друг друга наконец! Он так старался сблизить их троих, неужели все его душевные муки пойдут прахом?

Лян Ли тем временем размышлял: с учетом связей Хэ Сичэна выведать о его вмешательстве в дело Цзян Шу не составляло большого труда. Видимо, на этот раз он действовал неосторожно, остается надеяться, что Хэ Сичэн не станет додумывать лишнего.

Лян Ли быстренько проанализировал ситуацию на предмет других возможных проколов.

Во-первых, с Линь Юйшу и остальными он либо был знаком с малых лет, либо сближался по вполне естественным причинам, так что прочные дружеские связи выглядели логично.

Во-вторых, все инвестиции, сделанные Лян Ли, не были оформлены на его имя, так что накопать компромат не получится.

Наконец, песни, которые он пел, и фильмы, в которых снимался, он выбирал сам, будучи абсолютно уверенным в чистоте авторских прав и прочих юридических тонкостей.

При этом он никогда не брался за те произведения, которые в прошлом гремели на весь мир. Он не желал идти по легкой дорожке воровства чужих плодов удачи и предвосхищения будущего; в конце концов, любой путь он был способен осилить самостоятельно. А еще он остерегался себе подобных — если в этом мире существовал еще один реинкарнатор, он должен был первым обнаружить противника, а не позволить тому раскрыть себя раньше времени.

Кто знает, какими окажутся другие странники во времени, если они вообще существуют? Перестраховаться никогда не помешает.

Но даже если этот неведомый кто-то окажется полным психом, Лян Ли всё же надеялся на его существование. Ведь познания того человека о круговороте перерождений вполне могли превосходить его собственные.

С этими мыслями Лян Ли бросил взгляд на Лянь Тяньхэна через зеркало заднего вида. Если этот парень как-то связан с перерождением, наверное, не стоит относиться к нему с такой настороженностью... хотя тут тоже бабушка надвое сказала.

Поймав на себе взгляд Лян Ли, Лянь Тяньхэн произнес: Спасибо. — Он еще раз поблагодарил его за историю с Цзян Шу.

Лян Ли мгновенно вернулся в реальность — к счастью, никто и не заметил, что он витал в облаках. Он улыбнулся: Не за что. Благодарности излишни, лишь бы Лянь Тяньхэн не заподозрил его в злом умысле.

Лянь Тяньхэн предложил: Погоняем песни?

Столь проявленная инициатива? Неужели хочет отплатить за добро? Лян Ли даже слегка растрогался, но: К сожалению, я в последнее время занят.

Лянь Тяньхэн безжалостно разрушил его отговорку: С чего это вдруг ты свободен сегодня вечером?

Лян Ли вздохнул: Сегодня исключение. Ладно давай так: я вернусь, изучу свое расписание и посмотрю, когда выдастся свободное окно.

Лянь Тяньхэн нахмурился: И сколько ты будешь его изучать?

Дай сначала глянуть? — Лян Ли мельком взглянул на лицо Лянь Тяньхэна; любой, кому приходилось иметь с ним дело, очень быстро овладевал этим полезным навыком. — Я позвоню тебе завтра?

До десяти вечера?

Лян Ли невольно усмехнулся: Идет.

Хэ Сичэн наблюдал за ними со стороны, думая про себя: с таким сложным типом, как Лян Ли, совладать под силу только грубому и упрямому Лянь Тяньхэну.

http://bllate.org/book/33526/4120871