Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 10

Лянь Тяньхэн позвонил Лян Ли.

В этот момент Лян Ли как раз участвовал в брендовом мероприятии. Увидев входящий вызов от Лянь Тяньхэна, он прикинул время своего выхода к публике, а затем ответил.

Он услышал, как Лянь Тяньхэн на том конце провода спросил:

— Как думаешь, если я сейчас пойду извиняться перед Цзян Шу, это поможет?

Лян Ли на мгновение замер:

— С чего это ты вдруг решил извиниться?

Он-то думал, что Лянь Тяньхэн будет упорствовать в своем заблуждении и упрётся рогом до самого конца. Похоже, его первое впечатление о Лянь Тяньхэне оказалось слишком поверхностным.

— Потому что она мешает моей работе, — произнес Лянь Тяньхэн. — Если я пойду извиняться, она станет распускать руки? Разве я не могу дать сдачи, если она меня ударит?

— Она тебя била? — Лян Ли нахмурился.

— В прошлый раз она швырнула в меня сумкой, ты же был тогда.

Лян Ли вспомнил. Когда он в прошлый раз заходил к Лянь Тяньхэну, он стал свидетелем этой сцены. Поразмыслив немного, он сказал:

— Не ходи к ней один. Твой агент ведь должен сейчас этим заниматься?

— Но до сих пор ничего не уладил.

Лян Ли усмехнулся:

— На это всегда нужно время. Не совершай необдуманных поступков, обсуди всё с ним как следует. Я сейчас на выезде, участвую в мероприятии, перезвоню тебе вечером.

— До двенадцати ночи?

Лян Ли невольно рассмеялся:

— До десяти.

Повесив трубку, Лян Ли заглянул в интернет, чтобы оценить развитие событий после расставания Лянь Тяньхэна и Цзян Шу.

Ассистент Сяо Чжан украдкой бросил пару взглядов сбоку: с чего это брат Лян вдруг заинтересовался светскими сплетнями? Учитывая его вкусы, разве он не должен был читать серьезные новости?

Полистав комментарии пользователей какое-то время, Лян Ли произнес:

— Многие ругают Лянь Тяньхэна.

— Это потому, что он ничего не говорит. Все автоматически считают виноватым того, кто молчит, — сказал Сяо Чжан. — Я-то очень сочувствую брату Хэну. Цзян Шу прославилась только после того, как сошлась с ним, во всем ей помогал именно брат Хэн. Она ведь должна была помнить эту доброту, а теперь наносит такие жестокие удары... Эх, женщины...

Лян Ли обронил:

— Что поделать, люди есть люди.

Люди — существа со сложным внутренним миром. Даже один и тот же человек из-за сиюминутного порыва может совершить совершенно противоположные поступки.

В этой жизни Цзян Шу и Лянь Тяньхэн дошли до столь бурного выяснения отношений, приковавшего к ним внимание всей страны, тогда как в предыдущих жизнях всё протекало мирно и спокойно.

Лян Ли подумал: такая разница наверняка вызвана тем, что нынешний Лянь Тяньхэн обладает слишком сокрушительной убойной силой.

Вспомнив, как Лянь Тяньхэн пылал гневом, словно огнедышащий дракон, Лян Ли не удержался от улыбки.

Сяо Чжан недоуменно протянул:

— Чего это вы? — С чего это он вдруг повеселел?

Лян Ли с улыбкой ответил:

— Я тоже на стороне брата Хэна.

Лянь Тяньхэн последовал совету Лян Ли и разыскал Сюй Шэна, поручив ему договориться с людьми Цзян Шу: какими бы средствами ни пришлось воспользоваться, их дело необходимо замять.

— Ты наконец-то засуетился? Где ты раньше был?

Стоило Лянь Тяньхэну слегка смягчить тон, как Сюй Шэн тут же возомнил о себе невесть что.

Лянь Тяньхэн уставился на Сюй Шэна.

Сюй Шэн боязливо отступил на шаг:

— ...Чего тебе?

Лянь Тяньхэн сдержанно произнес:

— Как только это дело разрешится, я смогу поехать с Лян Ли на то шоу о выживании в дикой природе. Когда программа выйдет в эфир, прежние убытки быстро окупятся.

После того как скандал между Лянь Тяньхэном и Цзян Шу разгорелся не на шутку, несколько рекламных контрактов, находившихся на стадии обсуждения, сорвались, и убытки оказались немалыми.

— Выживание в дикой природе? Лян Ли помог тебе завязать нужные связи? — Сюй Шэн был очень удивлен. Лянь Тяньхэн и впрямь сошелся с Лян Ли?

— Нет, это Хэ Сичэн.

— А? — Сюй Шэн изумился еще сильнее. — С чего это ему тебе помогать?

— Да с того, что мы в хороших отношениях! Живо отправляйся разбираться с Цзян Шу!

— Ты! Да ты...

Лянь Тяньхэн сверкнул глазами на Сюй Шэна:

— Хватит заикаться, говори быстрее.

— ... — Сюй Шэн набрался храбрости и выдал: — Я, конечно, займусь делом Цзян Шу. Но предупреждаю: больше ты не будешь разговаривать со мной в таком тоне.

А? Лянь Тяньхэн подавил вспышку гнева и произнес:

— Хорошо, я... — он с трудом втянул воздух и выпалил: — Я тоже хочу нормально со всеми ладить.

Впрочем, PR-отдел компании Лянь Тяньхэна и так постоянно ломал голову над тем, как уладить историю с Цзян Шу — они ведь не могли просто сидеть сложа руки и смотреть, как рушится их собственная золотая жила.

Вот только Цзян Шу, похоже, по-настоящему возненавидела Лянь Тяньхэна, а потому задрала нос и затребовала с них огромную компенсацию. Они сочли эти требования чересчур наглыми и отказались платить, так что обе стороны всё еще продолжали торговаться и препираться.

Сотрудники отдела по связям с общественностью были доведены до полного истощения.

И тут вовремя объявился Сюй Шэн, передавший всем слова Лянь Тяньхэна. Разумеется, Сюй Шэн сформулировал главное в собственной интерпретации, выделив два основных пункта: во-первых, у Лянь Тяньхэна есть и возможности, и связи, так что даже на дне он с легкостью сможет карабкаться наверх, а когда всё уляжется, щедрые красные конверты с деньгами гарантированы; во-вторых, Лянь Тяньхэн уже глубоко осознал свою ошибку, впредь будет вести себя примерно и постарается никому больше не доставлять хлопот.

Услышав это, все разом почувствовали забрезчивший впереди просвет — точь-в-точь как упрямый осел, перед чьим носом замаячила морковка, которую вот-вот удастся ухватить, а значит, нужно поднатужить силы еще немного!

— Может, просто отрезать Цзян Шу кусок мяса от бедра?

— Как бы чего не вышло: если мы отчекрыжим кусок мяса, то и впрямь покажемся виноватыми. Иначе зачем нам уступать? Эта бабёнка получит поживу, а потом снова затеет шумиху, и тогда нам уже окончательно не подняться.

— Лучше бы раздобыть на нее какой-нибудь компромат, чтобы заставить ее добровольно свернуть удочки.

Но где же сыскать веский и подтвержденный фактами компромат? За деньги такое не купишь.

В это время Лян Ли усердно отрабатывал свой красивый фасад на площадке брендового мероприятия. Он как раз закончил участвовать в интерактивной части с играми и готовился перейти к этапу интервью.

Интервью было коллективным, и журналисты окружили Лян Ли плотным кольцом. Неожиданно в толпе он заметил примечательное круглолицее лицо — этот мужчина был опытным репортером, старым другом Лян Ли, а заодно и одним из тех людей, о ком Лян Ли вспомнил после звонка Лянь Тяньхэна.

Круглолицый радостно улыбнулся, Лян Ли тоже ответил улыбкой, они обменялись взглядами и молча поприветствовали друг друга.

Отведенное организаторами время на интервью было коротким, и через четверть часа всё закончилось.

Лян Ли последовал за сотрудниками на выход. По дороге из-за сильной давки кто-то чуть не упал, и Лян Ли тут же протянул руку, поддержав человека:

— Простите.

Тот испуганно залепетал:

— Нет-нет, это вы меня извините, я сам неуклюже оступился.

Лян Ли одарил его успокаивающей улыбкой.

Глядя, как спина Лян Ли скрывается в конце коридора, кто-то заметил:

— Лян Ли — отличный человек.

Один низкорослый пухлый журналист подхватил:

— И то верно, умеет себя поставить. Только ведет себя настолько безупречно, что нам и писать-то не о чем, никаких тебе светских сплетен.

Все засмеялись.

— Хорошо еще, что он красавчик. Стоит выложить в сеть парочку новых фотографий, как тут же набегает народ поглазеть.

— Это точно, называется — повезло от рождения, небеса сами кормят.

Вернувшись за кулисы, Лян Ли тут же получил из рук подбежавшего Сяо Чжана бутылку с водой.

Сделав несколько глотков, он попросил у ассистента телефон, набрал номер и, дождавшись ответа, произнес:

— Старик Сюй, с какой стати ты тоже сегодня здесь?

Этим стариком Сюй был тот самый невысокий полный мужчина, который только что затесался в толпу репортеров. Его звали Сюй Итун, он работал журналистом, но теперь редко выбирался на коллективные интервью лично, поскольку обзавелся собственными подчиненными.

— Я сегодня по делам в этих краях, услыхал, что ты участвуешь здесь в мероприятии, вот и заглянул повидаться. Не хочешь поужинать вместе?

— С удовольствием, я как раз собирался с тобой связаться. Тогда до встречи на нашем старом месте.

Обычно, когда Лян Ли обедал со знакомыми, они собирались в Ресторане старого Линя — там было абсолютно безопасно.

Когда он прибыл на место, Сюй Итун уже ждал его, устроившись во внутреннем дворике под османтусом за щелканьем арбузных семечек.

Линь Юйшу безмятежно попивал чай под звуки мелодии из проигрывателя — будучи обладателем крепкого и мощного телосложения, он при этом питал самые что ни на есть тихие, созерцательные привычки пожилого человека.

Ван Чжи отсутствовал, вероятно, крутился на кухне.

— Брат Линь, старик Сюй.

Линь Юйшу выключил проигрыватель и обронил:

— Сегодня свежая говядина, вечером едим говяжий хот-пот.

Лян Ли улыбнулся:

— Отлично.

Хот-пот в Ресторане старого Линя был просто несравненным. Лян Ли вспомнил Лянь Тяньхэна, который с таким аппетитом уплетал быстрый хот-пот; приведи он его сюда отведать здешнего кушанья, тот наверняка мигом записался бы в преданные фанаты Ресторана старого Линя.

— Значит, и мне перепадет удача полакомиться, — пухлое лицо Сюй Итуна расплылось в улыбке истинного Будды.

— Тебе? — Линь Юйшу одарил его ледяным взглядом. — С тебя плата.

Сюй Итун крайне возмутился:

— И почему ты такой прижимистый?

— Это ты прижимистый. Денег куры не клюют, а всё норовишь на халяву поесть.

Лян Ли уселся на деревянный стул и с улыбкой наблюдал за их пикировкой.

Сюй Итун сейчас и впрямь был человеком не бедным, но в прошлой жизни ему довелось хлебнуть лиха.

Семь лет назад он подвизался скромным репортером-желтушником, совмещавшим с десяток должностей сразу — сам снимал, сам брал интервью, сам писал статьи.

Как-то раз на сборном концерте звезд он отправился за кулисы брать интервью, но его случайно сбили с ног в толпе, разломав камеру, и он тут же расплакался прямо на месте.

Лян Ли, присутствовавший тогда, запомнил его имя и название издания, в котором тот числился, а затем велел купить и передать ему новенький фотоаппарат.

Сюй Итун подарок принял — в те времена он был донельзя беден.

Позже, когда мать Сюй Итуна тяжело заболела, Лян Ли снова помог ему, оплатив операцию.

Ранние годы Сюй Итуна выдались поистине нелегкими.

Зато теперь он разбогател: хотя он по-прежнему промышлял своими излюбленными светскими сплетнями, у него уже имелась собственная компания и целая команда.

Обменявшись еще парой шпилек с Линь Юйшу, Сюй Итун повернулся к Лян Ли и с ухмылкой произнес:

— Красавчик, ты в последнее время разузнаешь, есть ли конфликт между Лянь Тяньхэном и Дуань Ганом? Что же мне не сказал? В таких делах я — первоклассный специалист.

Линь Юйшу хмыкнул:

— Тайком исподтишка снимать — это твой профиль. А сбор информации — по моей части.

— Чушь собачливая! Всё это по моей части, что ты понимаешь, дилетант.

Видя, что те и впрямь готовы затеять перебранку, Лян Ли вовремя вставил реплику:

— Ты ведь тоже занят, я не хотел тебя беспокоить.

Сюй Итун сделал вид, что обиделся:

— Разве твои дела могут считаться беспокойством? Ну-ка выкладывай, что там у них происходит?

— Пустяки. Ты же знаешь, я в последнее время держусь ближе к Лянь Тяньхэну, вот и хочу быть в курсе его положения, чтобы иметь четкое представление.

— Да что он... Между ним и Дуань Ганом нет никаких противоречий, а вот с Цзян Шу у них проблемы покруче, буря разыгралась нешуточная. Сейчас оба пытаются откопать друг на друга компромат, правда, пока безуспешно, — хихикнул Сюй Итун. — Если так пойдет и дальше, дальнейший сюжет обещает быть чертовски захватывающим.

Лян Ли уточнил:

— У них есть компромат?

— У Лянь Тяньхэна сейчас ничего нет, в последнее время он ведет себя тихо. А вот с Цзян Шу всё иначе — ее засекли на снимках, где она в стельку пьяная обжимается с каким-то незнакомым мужиком. Тянет это на компромат?

Лян Ли кивнул. Для звезды, за которой следит вся страна — еще как тянет.

http://bllate.org/book/33526/4120867