Готовый перевод The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы: Глава 18

Прошло лишь мгновение, как из комнаты донёсся яростный крик Императора.

Евнух Ли: Конец, похоже, сегодня тем самым неудачником оказался я сам.

Он побежал вприпрыжку к шатру, лихорадочно соображая, что же он такого натворил, раз Ваше Величество так разозлился.

Неужели в прошлый раз чиновник Ван тайком сулил ему красный конверт, и это раскрыли? Так там и серебра-то всего было несколько лян, к тому же он ничегошеньки чиновнику Вану не сказал, он бы и не посмел! Если бы Император узнал, с него же шкуру живьем содрали и сухожилия вытянули!

Или, может, это его никчемный приемный сын вляпался в неприятности?

Этот палтус с виду такой тихоня, каких бед он мог натворить?

Евнух Ли ломал голову и так и эдак, но ничего не придумав, был вынужден с замиранием сердца войти в шатер и опуститься на колени.

— Спрашиваю тебя, пока Меня не было, кто-нибудь заходил в мой шатер?

Голос Императора был ледяным и зловещим, евнух Ли затрясся всем телом и заикаясь ответил:

— В-ваше Величество, после Вашего ухода заходила лишь одна маленькая дворцовая служанка.

— Служанка? — Император сузил глаза, уставившись на евнуха Ли, и холодно произнес: — Зачем она входила?

— М-моверить воду Вашему парчовому карпу, Ваше Величество.

Евнух Ли выглядел совершенно растерянным, не понимая, как смена воды для рыбки могла вызвать такой страшный гнев Императора.

Неужели у парчового карпа началась акклиматизация?

Неужели парчовый карп Ваше Величества настолько дорог и ценен, что кому попало даже воду сменить нельзя?!

Евнух Ли пришел в ужас.

— Сменить воду? Я помню, что воду моему парчовому карпу менял евнух, Ли Цюаньчжун, ты умом помешался или ослеп!

Император схватил лежавший под рукой тушечный камень и швырнул его вперед, евнух Ли от испуга чуть не икнул:

— Умерьте гнев, Ваше Величество! Маленький евнух, что обычно меняет воду карпу, сегодня заболел, поэтому попросил эту служанку подменить его. Рабыня даже расспросила евнуха из той же комнаты, тот подтвердил, что он действительно плохо себя чувствует, и только тогда рабыня позволила ей войти.

— К тому же, к тому же — евнух Ли посмотрел на убийственный взгляд Императора и мысленно завопил о своей невиновности: — Рабыня все время стояла рядом и следила, никаких проблем не заметила!

Евнух Ли был готов горько рыдать: он же своими глазами видел, что служанка действовала осторожно, парчовый карп был цел и невредим, а когда все ушли, он еще немного понаблюдал за рыбой — она плавала очень бодро, куда бодрей его приемного сына!

— Тогда похоже, что ты и впрямь ослеп.

Выслушав его объяснения, лицо Императора вовсе не посветлело:

— Ты уверен, что в емкости сидит именно мой парчовый карп?

Евнух Ли: ???

Он совершенно остолбенел, тупо задрав голову, и не мог вымолвить ни слова.

Разве... разве нет?

В его глазах читался яркий, кристально чистый вопрос. Чу Чэньчжао, перехватив его взгляд, почувствовал, как у него защемило сердце, и обернувшись, бросил евнуху Цяню:

— Пошли людей на поиски, пусть проверят, у кого хватило наглости пробраться в императорский шатер и подменить рыбу средь бела дня.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Евнух Цянь тут же ответил на приказ, замялся и осторожно переспросил:

— Ваше Величество... нам искать рыбу или человека?

Чу Чэньчжао: ......

Он гневно выпалил:

— У меня что, людей в подчинении не осталось, неужели нельзя искать обоих сразу?!

— Слушаюсь, слушаюсь!

Евнух Цянь немедленно повернулся и отступил назад, отправляясь отдавать приказы. Сделав всего два шага, он услышал, как его окликнули:

— Возьми побольше людей на поиски этого парчового карпа, прикажи всем быть внимательными и не пропускать ни дюйма земли, а затем приведи ко мне евнуха, который обычно меняет воду.

Евнух Цянь удалился. Чу Чэньчжао, глядя на сидевшего на полу евнуха Ли, то и дело постукивал кончиками пальцев по столешнице. Евнух Ли осторожно приподнял голову и украдкой бросил взгляд на лицо Императора.

Конец, он думал, что сегодня точно умрет: Император ведь постукивал вовсе не по столу, он выстукивал его собственную голову!

Чу Чэньчжао снесло крышу от раздражения. Глядя на чужую рыбу, занявшую место его питомца, он тут же захотел запустить руку в чашу и выкинуть ее прочь.

Он лично выбирал сосуд для рыбы, неужели в нем подобает находиться такой дряни?

Однако стоило ему подняться, как еще до того, как он успел что-либо предпринять, из-за полога шатра донесся смутный шум. Словно предчувствуя дурное настроение Императора в этот день, дежурившие снаружи Цяньнюйвэй тут же пригрозили нарушителям приглушенными, суровыми окриками.

Впрочем, казалось, это мало помогало: галдеж грозил стать еще громче.

— Что там творится снаружи!

Чу Чэньчжао от этого шума разболелась голова, и он приказал одному из стоявших рядом Цяньнюйвэй выйти и разузнать в чем дело. Вскоре стражник вернулся, волоча за собой что-то белое и ведя под уздцы какого-то мужчину.

Мужчина выглядел как телохранитель кого-то из чиновников. Похоже, он тоже осознал, что совершил ужасную ошибку: его лицо побелело, тело непрерывно дрожало, и стоило стражнику Цяньнюйвэй слегка толкнуть его, как он рухнул на колени.

— В чем дело?

Чу Чэньчжао и без того кипел от злобы. Сегодняшнее происшествие наверняка подстроил Цинь-ван, вот только оставалось неясным, куда он дел парчового карпа. Судя по тому, насколько высоко Цинь-ван ценил эту рыбу, вряд ли он стал бы делать что-то дурное с этой глупой рыбешкой.

Посмотрев на стоявшего на коленях бледного как полотно телохранителя, он недружелюбно спросил Цяньнюйвэй:

— Докладываю Вашему Величеству, — почтительно отрапортовал стражник, держа в руках комок чего-то белого. — Неподалеку тут заблудился щенок. Дворцовая прислуга испугалась, что он побеспокоит Ваше Величество, и схватила его.

Этот мужчина прибежал следом, заявляя, что щенок принадлежит его хозяину. Но кое-кто заметил, что эта мелкая тварь совсем не похожа на домашних питомцев, и задал пару вопросов. Мужчина занервничал, запутался в показаниях, и тогда подчиненный привел его сюда.

— Мм?

Император только собрался заговорить, как комок в руках Цяньнюйвэй вдруг отчаянно забился. Не успели остальные опомниться, как животное судорожно дернулось, вытянуло шею и с громким звуком изрыгло то, что было у него во рту.

Чу Чэньчжао бросил взгляд на упавший на пол предмет, тут же оборвал движение стражника и, поднявшись, шагнул вперед.

На полу пластом лежала несчастная красная рыбина, испускающая последние вздохи. Несколько чешуек на ее теле отпали, и на ней еще оставалась слюна этого белого зверя.

Гу Мянь вытянулся на полу. Его так сильно швырнули, что он отупел от удара и лишь спустя время пришел в себя.

Когда стражник только что швырнул его на землю, он уже решил, что настал конец его жизни, и мысленно проклинал главного героя. Но тут мелькнула белая тень, и его ухватила зубами какая-то мелкая белая зверушка.

Зверушка, судя по всему, была голодна: клыки намертво впились в Гу Мяня. Зверь бежал впереди, телохранитель несся следом, а Гу Мяня во рту животного так трясло, что его едва не стошнило.

Эта тварь оказалась небольшой, но на редкость шустрой. Гу Мянь не видел, что это за зверь, но чувствовал, что он смахивает на щенка.

Заметив, что парчового карпа утащили, телохранитель на мгновение запаниковал и тут же бросился в погоню, никак не ожидая, что этот гад понесется с бешеной скоростью — и главное, совсем не туда, где никого нет!

Он отчаянно преследовал беглеца, мысленно желая схватить эту пакостную тварь и порубить на фарш.

Он рассчитывал настичь беглеца в два счета, но по мере бега откуда ни возьмись выскочили люди и начисто перерезали путь белому зверьку. Тварь металась из стороны в сторону, пока ее наконец не накрыли сетью.

Телохранитель обрадовался, подскочил с благодарностями и заявил, что это собака его хозяина, случайно убежавшая на улицу. Он надеялся легко забрать малыша, но эти люди проявили поразительную бдительность и устроили допрос. От нервов он сбился, и его тут же скрутили, приволоча в ближний шатер.

Лишь в этот момент до него дошло, что это личные покои самого Императора!

В этот миг с мужчины градом лился холодный пот. Смертельно бледный, он потупил взор, глядя на выплеванного на землю парчового карпа.

Настроение же Гу Мяня было просто прекрасным! Он уже смирился с мыслью, что его сожрет какое-то безымянное животное, но кто бы мог подумать, что эта мелкая тварь в процессе побега забредет прямо к императорскому шатру, да еще и попадет в руки стражи, которая приволочет его к самому Императору!

Услышав голос Императора, Гу Мянь едва не расплакался от избытка чувств!

У-у-у-у, неужели этот голос принадлежал проклятому императоришке? Нет! Быть может, его новому боссу? Тоже нет!

Да это же ангел! Спаситель! Его благодетель!

Гу Мянь тут же изо всех сил вытянул тело, стараясь протолкнуть хвост прямо в глотку державшему его зверьку, и верно — после нескольких попыток животное наконец не выдержало и выплюнуло его.

Хотя пол уже был застелен мягким ковром, падение с высоты всё равно хорошенько приложило Гу Мяня, лишив его на мгновение дара речи. Придя в себя и приподняв глаза, он увидел присевшего перед ним на корточки Императора.

http://bllate.org/book/33525/4120696

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.