Готовый перевод The Little Orphan Won't Run After Getting Pregnant / Беременный беглец: Возвращение ради мести: Глава 1

Глава 1. Перерождение

Ребёнок другого папы.

— Чего ты застыл? Пошли давай!

На плечо опустилась чья-то рука. Ли Жун медленно повернул голову и увидел расплывшегося в сияющей улыбке Се Фэна, который, приобняв его за плечи, увлекая за собой в сторону спуска в подвал.

Внизу тянулся длинный коридор, и хотя они ещё не дошли до самого подвала, Ли Жун уже слышал доносившийся оттуда шум и гам.

Но стоило им приблизиться ко входу на лестницу — даже не сделав ещё ни единого шага вниз, — как Ли Жун задрожал всем телом.

Его колотило не просто физически, лицо в тот же миг побелело как полотно.

Се Фэн, обнимавший его за плечи, тут же удивленно хмыкнул. Он поднял руку и потрогал лоб Ли Жуна: температура оказалась в норме, никаких видимых признаков простуды.

— Ты чего?

Се Фэн прижался к Ли Жуну боком, и до того дохнуло чужим теплом, а вместе с ним и целым букетом запахов: табачным дымом, алкоголем и резким парфюмом, которым от него разило ещё с подвального бара. От каждого из этих ароматов Ли Жуна едва не стошнило.

Желудок скрутило, внутри будто заворочалась чья-то безумная рука.

Позывы к рвоте стали настолько сильными, что Ли Жун резко оттолкнул Се Фэна и бросился в сторону уборной на первом этаже.

Се Фэн неожиданно для себя отшатнулся назад — Ли Жун толкнул его довольно сильно. Ударившись о стену, Се Фэн мгновенно растерял всё своё благодушное выраженьице.

Вся та любезность, с которой он обращался к Ли Жуну, была лишь маской. Ни один из собравшихся здесь повеселиться гостей не был тайной для того, кем Ли Жун являлся на самом деле.

Хоть он и носил фамилию Ли, с семьей Ли его не связывало абсолютно ничего — он был всего лишь приемышем, усыновленным прошлой хозяйкой дома. Та женщина давно умерла, и теперь у семьи был другой хозяин.

Если этого никчёмного паренька до сих пор не вышвырнули вон, то лишь по одной причине: при всей своей бесполезности Ли Жун неожиданно унаследовал смазливую мордашку.

Только это личико пока ещё представляло хоть какую-то ценность. Родись Ли Жун с обычной внешностью, его бы давно уже выгнали пинками на улицу, словно бродячую собаку.

И к такой-то собаке все относились с улыбками исключительно ради развлечения. Но сейчас эта шавка посмела его толкнуть!

Се Фэн отнюдь не отличался мягким нравом. Потирая ушибленное плечо, он почувствовал, как улыбка в уголках его рта превращается в злобную ухмылку.

Быстрым шагом направившись к туалету, он решил, что сейчас всё обставит как случайность — например, когда они пойдут обратно к лестнице в подвал, он слегка подтолкнет его в спину. В конце концов, главное, чтобы с тем личиком ничего не случилось.

С недоброй ухмылкой подумал Се Фэн.

Подойдя к уборной, он еще в дверях услышал звуки бурной рвоты. От одного этого шума брови Се Фэна сошлись на переносице.

Он не спеша толкнул дверь. Ли Жун стоял у раковины согнувшись в три погибели. Упершись в края умывальника обеими руками, он безостановочно извергал содержимое желудка. Се Фэн нахмурился и, отведя взгляд, посмотрел в зеркало.

Отражение являло собой жуткое зрелище: лицо Ли Жуна не просто побелело, оно исказилось от невыносимой боли и страдания. Глядя на него, Се Фэн подумал, что в следующий момент тот просто рухнет без чувств.

Рухнет прямо здесь, в этом туалете.

Ли Жуна продолжало рвать, а в желудке поднимались волны жгучей боли. Он изо всех сил вжался руками в живот. На самом деле физической боли не было — он знал, что это скорее боль душевная, ментальная.

Его живот сейчас казался совершенно плоским, и даже если задрать одежду, нельзя было заметить ничего необычного.

Но Ли Жун отчетливо знал, что таится у него внутри. Там жил ребёнок, малыш двух с небольшим месяцев от роду. Его собственный ребёнок.

Он не мог забыть то кошмарное зрелище в день своей смерти: его тело почти сплошь покрылось язвами и источало зловоние. Он из последних сил карабкался по лестнице, но выход наверху оказался заколочен. Как бы отчаянно он ни стучал и ни звал на помощь, никто не пришел открыть ему дверь.

Его побег сорвался, семья поймала его и заперла в подвале. Родные заявили всем вокруг, будто понятия не имеют, куда он делся, а напоследок пустили слух, что он обокрал дом и сбежал.

Никого не волновало, жив Ли Жун или нет. Его жизнь оказалась сплошным крахом.

Вернее, если говорить точнее, семья полностью контролировала каждый его шаг, и среди людей, с которыми он обтался, не нашлось ни единого доброго человека.

Он пытался звать на помощь, но в ответ ему лишь звонили домой, его приемным родителям.

В том подвале его ребенок умер прямо у него в утробе. Ли Жун знал: малыш погиб незадолго до срока, когда должен был появиться на свет. Сам он тоже продержался недолго — инфекция охватила всё тело, и он мучительно скончался в темноте сырого подвала.

Стоило ему лишь приблизиться к входу в подвал, как ему показалось, будто в самом воздухе повеяло зловонием разложения.

Тем самым зловонием, что исходило от его собственного тела.

Надрываясь от тошноты, Ли Жун до упора открутил кран и принялся яростно смывать с лица холодную воду. Отмыв лицо, он переключился на руки, ожесточенно текоя кожу. На мгновение ему померещилось, будто перед глазами возникли его собственные гниющие руки, с которых сочится гной. Ли Жун впился ногтями в запястья, и хотя от острых царапин по телу разлилась жгучая боль, он не останавливался.

Он страдал — страдал всем существом, каждой клеточкой тела.

Вода! Смыть со своего тела эту грязь, быстрее всё отмыть!

http://bllate.org/book/33522/4120366