Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 44

И тут в дверь раздался стук — «тук-тук-тук», будто вовремя хлынул спасительный дождь.

Линь Вань открыла глаза и с облегчением выдохнула.

Гу Сюйцзюэ бросил на неё мрачный взгляд — такой, будто говорил без слов: «Погоди, я с тобой ещё разберусь».

Он резко соскочил с кровати, и его холодный голос эхом прокатился по комнате:

— Что случилось?

За дверью послышался знакомый голос — похоже, это была тётя Цинь:

— Молодой господин Цзюэ, хозяин зовёт молодую госпожу вниз — поесть фруктов!

Услышав голос тёти Цинь, Гу Сюйцзюэ немного смягчился:

— Хорошо, тётя Цинь, мы сейчас спустимся!

Линь Вань тут же вскочила с постели, будто собиралась выскочить за дверь в один миг.

Гу Сюйцзюэ, увидев такую её реакцию, нахмурился ещё сильнее.

«Проклятая женщина! Опять сопротивляется мне. Отлично. Сделаю так, что ты не сможешь встать с постели!»

Линь Вань поняла, что проявила себя слишком откровенно и не сдержала эмоций. Она ведь прекрасно знала, насколько опасен мужчина, которого лишили удовлетворения. Похоже, она слишком рано возгордилась — опасность ещё не миновала.

— В следующий раз посмеешь отказать мне, — прошипел Гу Сюйцзюэ, его глаза сузились, а в глубине вспыхнул ледяной гнев, — и я выберу место куда более… возбуждающее, чтобы взять тебя. Попробуй только!

С этими постыдными угрозами он с силой распахнул дверь, даже не дожидаясь её, и решительно зашагал вперёд.

Линь Вань прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Похоже, впереди её ждут непростые дни.

Этот странный мужчина с самого начала ясно дал понять, что ему не очень интересно заниматься этим делом. Разве не он сам предложил — раз в неделю? А теперь какая у него частота?

Хм! Его слова — просто чушь собачья!

Линь Вань вышла из комнаты с небольшим опозданием и, сделав несколько шагов, подняла голову, чтобы сориентироваться.

В этот момент открылась соседняя дверь — и на пороге оказался Чжоу Сюйян, тот самый, кто только что наблюдал их страстный поцелуй.

Чжоу Сюйян выглядел торопливым, будто собирался уходить, и, к удивлению Линь Вань, уже успел переодеться в другой наряд — явно стараясь выглядеть эффектно.

Она настороженно прижалась к стене с другой стороны коридора, решив проигнорировать его и просто пройти мимо, будто не заметив.

Но Чжоу Сюйян первым заговорил, подойдя поближе:

— Ваньвань, ты пожалеешь, что выбрала Гу Сюйцзюэ вместо меня. Ты сама убедишься, что между нами нет никакой разницы.

Какие-то бессмысленные слова. Линь Вань уже не выдержала:

— Чжоу Сюйян, да ты псих! Сам ведёшь себя как распутник и ещё обвиняешь других!

— Ваньвань, признаю — я ветреный, — не обиделся он, наоборот, улыбнулся и принялся искренне признаваться, — но к тебе мои чувства настоящие!

— Хватит! — резко оборвала его Линь Вань. — Сохрани эти речи для своих любовниц номер один, два и три! Боюсь, у меня от твоих слов уши заскорузнут!

Она ускорила шаг, пытаясь поскорее от него избавиться и уйти от этого надоедливого мерзавца.

Но Чжоу Сюйян, видя, что она торопится, громко крикнул ей вслед:

— Ваньвань, ты думаешь, Гу Сюйцзюэ действительно любит тебя? Не мечтай! Он просто использует тебя, чтобы унизить меня!

Линь Вань на мгновение замерла. Конечно, она и сама понимала, что Гу Сюйцзюэ ею пользуется.

Но услышать это из уст бывшего возлюбленного — совсем другое дело. Она не ожидала, что это так заденет её, что она не сможет остаться такой спокойной и безразличной, какой притворялась.

Увидев, что его слова попали в цель, Чжоу Сюйян тут же нагнал её и добавил с издёвкой:

— Ваньвань, скоро ты увидишь его истинное лицо. Жди! А когда поймёшь, что ошиблась — мои объятия всегда открыты для тебя!

Линь Вань бросила на него презрительный взгляд. Этот человек, одержимый жаждой власти и выгоды, становился всё противнее.

— Спасибо за добрый совет, — сказала она, быстро взяв себя в руки и даже улыбнувшись, — но я намерена хорошо жить со своим мужем!

Внизу, в гостиной, Гу Сюйцзюэ и Чжоу Чжихао уже сидели за столом. Увидев, что Линь Вань и Чжоу Сюйян спускаются один за другим, Гу Сюйцзюэ незаметно бросил взгляд наверх и непроизвольно сжал кулаки.

Отлично! Только что отказалась от него — и тут же задержалась болтать со своим бывшим. Похоже, она открыто бросает вызов его мужскому достоинству.

Чжоу Чжихао радушно помахал рукой:

— Сяо Вань, иди сюда, съешь немного фруктов, не голодай!

Линь Вань на секунду замерла, чувствуя неловкость. В этом доме мачеха её недолюбливает, а младший свёкор — её бывший парень. Неужели отец мужа и правда воспринимает её как настоящую невестку? Его искренняя теплота сбивала её с толку.

Она робко подбежала к столу и застенчиво пробормотала:

— Спасибо!

Тут вмешался Чжоу Сюйян:

— Папа, мне нужно срочно уйти, не буду с вами обедать!

Лицо Чжоу Чжихао слегка потемнело:

— Какие у тебя могут быть дела в такое время?

— Папа, правда очень важные! Старший брат, сноха — приятного вам аппетита!

Чжоу Сюйян вежливо кивнул и быстро покинул гостиную.

— Ах, этот Сюйян… — вздохнул Чжоу Чжихао, потирая переносицу. — Сюйцзюэ, постарайся быть прилежнее и не повторяй его ошибок!

— Папа, я обязательно помогу вам управлять компанией и не подведу вас! — ответил Гу Сюйцзюэ, на губах играла лёгкая улыбка, будто он искренне рад был услышать такие слова.

Чжоу Чжихао прищурился и одобрительно усмехнулся:

— Сюйцзюэ, ты молодец!

Перед картиной такой душевной беседы отца и сына Линь Вань, осознавая свою роль, не имела выбора, кроме как сесть рядом с Гу Сюйцзюэ.

Однако тот явно игнорировал её — возможно, всё ещё дулся.

Зато Чжоу Чжихао проявлял искреннюю заботу:

— Сяо Вань, считай этот дом своим. Надеюсь, ты будешь хорошо заботиться о нашем Сюйцзюэ.

— Папа, конечно! — ответила Линь Вань, стараясь выглядеть послушной. Чжоу Чжихао даже придвинул к ней тарелку с фруктами.

Линь Вань сразу же взяла кусочек и протянула Гу Сюйцзюэ, пытаясь угодить ему и произвести хорошее впечатление перед его отцом.

Но он долго не брал фрукт. Когда её рука уже начала затекать, а ситуация становилась всё неловче, он наконец буркнул:

— Я не ем сладкого. И это в том числе.

Чжоу Чжихао поспешил сгладить неловкость:

— Сяо Вань, не принимай близко к сердцу. У моего сына такой уж холодный характер.

— Папа, я обязательно учту его предпочтения и буду хорошо заботиться о нём! — сказала Линь Вань, с облегчением выдохнув, хотя внутри всё кипело от раздражения.

«Какой же он странный! Ведь это он сам велел мне притворяться влюблённой! А теперь, когда нужно играть роль, делает вид, что я воздух! Совсем с ума сошёл!»

— Сюйцзюэ, — сказал Чжоу Чжихао, отхлёбывая чай, — вы только что поженились. Поживите пока дома несколько дней, а потом я устрою тебя в компанию.

— Спасибо, папа. Всё, как вы скажете, — ответил Гу Сюйцзюэ, опустив глаза. В них на миг мелькнула насмешливая тень.

Когда он снова поднял взгляд, на лице играла довольная улыбка, будто он был искренне рад такому решению.

«Старый лис! Думает, что сможет отсрочить моё вступление в компанию под каким-то предлогом. Ха! Посмотрим, кто кого!»

Линь Вань чувствовала себя крайне некомфортно. Она просто ела фрукты, мечтая поскорее уйти отсюда.

Обед оказался богатым — целый стол яств. За трапезой Чжоу Чжихао по-прежнему был добр и заботлив, то и дело просил Гу Сюйцзюэ положить еду Линь Вань.

Та уткнулась в тарелку, стараясь есть и не поднимать глаз. Хотя Чжоу Сюйяна за столом не было, мачеха всё равно сидела рядом, и её присутствие давило.

Когда Чжоу Чжихао снова велел Гу Сюйцзюэ угостить её, Линь Вань, краснея, засмущалась:

— Папа, я сама могу взять!

Дело в том, что с тех пор как она спустилась, Гу Сюйцзюэ обращался с ней как с пустым местом. Даже если бы она хотела притвориться влюблённой, ему нужно было хоть немного подыграть!

Гу Сюйцзюэ, заметив многозначительные взгляды отца, наконец опустил правую руку и бросил на неё взгляд, полный нежности:

— Потрудись, жена.

Увидев, что он хоть немного смягчился, Линь Вань поспешно накинула ему в тарелку кусок еды.

Чтобы сохранить видимость гармонии, она игриво прикрикнула:

— Сюйцзюэ, так ты не хотел класть мне еду, потому что хотел, чтобы я положила тебе? Какой же ты шалун!

Про себя она презирала себя: «Надо же, какая актриса из меня получается! Под его влиянием даже такие глупости говорить научилась!»

Но она понимала: если сейчас всё испортить — дома ей не поздоровится!

— Молодые супруги должны жить в ладу и согласии! — одобрительно кивнул Чжоу Чжихао.

Это окончательно вывело из себя Чжао Ли Фэнь, сидевшую рядом:

— Муж, Сюйян уже пора женить! Надо подыскать ему несколько девушек из хороших семей. Мы ведь уважаемая семья — нельзя же брать в дом какую-нибудь простолюдинку!

Ясно было, что эти слова предназначались Линь Вань.

«Но уж Чжоу Сюйян вряд ли когда-нибудь исправится, какая бы жена у него ни была», — подумала Линь Вань.

Она не стала отвечать этой язвительной мачехе — всё-таки отец мужа был рядом.

Зато Гу Сюйцзюэ не сдержался:

— Папа, если я не ошибаюсь, именно из-за того, что происхождение тёти Фэнь было недостаточно благородным, я тогда и возражал против вашего брака!

— Гу Сюйцзюэ! Что ты имеешь в виду?! — Чжао Ли Фэнь покраснела от ярости, её накрашенное лицо исказилось.

Её происхождение действительно было скромным, но с тех пор, как она вошла в дом Гу, она жила в роскоши и чувствовала себя важной персоной среди светских дам. Она почти забыла прошлое — и вдруг он так откровенно вскрывает старую рану!

— Я просто констатирую факт, — невозмутимо продолжил Гу Сюйцзюэ. — Прежде чем критиковать других, стоит вспомнить о собственном положении. Папа, при вашем статусе вы вполне можете найти себе жену из более знатной семьи.

Он проигнорировал бешеный взгляд Чжао Ли Фэнь, говоря с вызывающей дерзостью, но при этом якобы заботясь об отце.

— Гу Сюйцзюэ! Да ты просто хочешь подтолкнуть отца к новому браку! — Чжао Ли Фэнь чуть не лишилась чувств от злости, тяжело опираясь на спинку стула.

Он не только унизил её происхождение, но и пытался разрушить их супружеские отношения! Этот Гу Сюйцзюэ — настоящий злодей!

— Хватит! — гневно воскликнул Чжоу Чжихао, с силой стукнув палочками по столу. — За обедом нельзя ссориться! Все замолчали!

Он взглянул на Чжао Ли Фэнь и с досадой подумал, что по сравнению с добродетельной Гу Миньхуэй она выглядит жалко.

Линь Вань с облегчением отметила, что вовремя сдержалась. Иначе сейчас было бы ещё хуже.

Гу Сюйцзюэ действительно жесток — не только вскрыл чужие раны, но и посоветовал отцу найти новую жену! Гениально!

Она с удовольствием наблюдала, как мачеха, только что такая довольная собой, теперь сидела с размазанной косметикой и выглядела просто уродливо.

«Эта семья — сплошная трясина. Надо скорее убираться отсюда!»

К счастью, после неприятного обеда Чжао Ли Фэнь ушла в ярости, а Чжоу Чжихао, торопясь в компанию, перед уходом настоятельно попросил молодых остаться погостить.

http://bllate.org/book/3352/369399