Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 37

Гу Сюйцзюэ в комнате только что нарочно замедлил шаги, но эта женщина всё равно умудрилась его потерять. Честно говоря, за её сообразительность становится страшно.

Однако рыба, уже попавшаяся на крючок, не должна снова вырваться. Надо заставить её саму прийти в сеть.

— Я во второй комнате справа от лестницы! — лениво отозвался он.

Линь Вань наконец услышала голос и немного успокоилась. Оценив, где находится, она осторожно двинулась в том направлении.

Дверь была приоткрыта. Линь Вань глубоко вздохнула, протянула руку и вежливо предупредила:

— Господин Гу, я войду!

В тот миг, когда она открыла дверь, перед её глазами предстал мужчина с обнажённым торсом. Его соблазнительно сложённое тело и напряжённые, идеальные линии мускулатуры вновь предстали перед ней во всей красе.

Хотя это было не впервые, щёки всё равно залились румянцем, а сердце заколотилось.

— Ты… что делаешь? — Линь Вань тут же зажмурилась и резко развернулась спиной, прерывисто выдыхая. Она уже собиралась уйти.

Мягкий, ленивый голос мужчины опустился сверху:

— Что ещё делать? Переодеваюсь. Но предупреждаю: если сейчас выбежишь и снова заблудишься, никто тебе больше не укажет дорогу.

Линь Вань замерла в дверном проёме, не зная, что делать. Она думала, что, сбежав с лайнера, избавится от оков, но, похоже, попала в другую ловушку. Приходилось смириться: пока ты под чужой крышей — не спорь с хозяином.

— Тогда скорее одевайся! — нервно моргнула она, поторапливая его.

Вспоминая только что увиденное, она утешала себя: по крайней мере, он уже надел брюки, а не пижаму, так что сейчас просто накинет рубашку — и всё будет в порядке.

— Почему всё ещё стесняешься? Интересно, станешь ли ещё больше краснеть, если увидишь, как ты выглядишь в постели?

Гу Сюйцзюэ неторопливо застегнул последнюю пуговицу, элегантно повернулся и уселся на диван, с интересом разглядывая её притворно сдержанную фигуру.

Линь Вань не ожидала таких слов. Её и без того тревожное сердце словно ударили кулаком. Оно сжалось от гнева и недоверия, и с каждым ударом, с каждым вдохом ярость в груди становилась всё сильнее.

Лицо её побледнело, пальцы впились в ладони. Она и так знала, что этот человек бессовестен и лишён милосердия, но не думала, что он докатится до такого. Спал с ней — и этого мало. Теперь ещё и подло снял какие-то компрометирующие видео, чтобы шантажировать её.

Она думала, что хотя бы на лайнере между ними было что-то большее, чем просто плотские узы, пусть даже без чувств. Но теперь поняла: он ничем не лучше Чжоу Сюйяна.

Смущённая и разъярённая, Линь Вань резко обернулась и, налив глаза гневом, уставилась на него.

Гу Сюйцзюэ уже надел белую рубашку и теперь сидел, безупречно одетый, источая ауру сдержанной строгости. Его красота была ослепительна, каждое движение — зрелищем элегантности.

Но внутри он оставался холодным, подлым и коварным, как никто другой.

— Гу Сюйцзюэ, чего ты хочешь? Как тебе меня отпустить? — сквозь зубы прошипела Линь Вань, не в силах больше сдерживать ярость.

— Злишься? Ненавидишь меня или хочешь ударить? — в отличие от её растерянности, он оставался безупречным и недосягаемым.

На губах играла дерзкая ухмылка, а в глубине тёмных глаз мелькали искорки веселья.

Его вид выводил её из себя ещё больше. Слова «Да, ненавижу до зубовного скрежета!» уже вертелись на языке, но на этот раз она не стала кричать. Вместо этого она лишь улыбнулась и мягко произнесла:

— Оказывается, господин Гу всё-таки понимает, что к чему. Я уж думала, человек, испорченный до мозга костей, не способен отличить добро от зла.

Линь Вань знала: лучше не ругаться с ним и не устраивать истерику — это только радовало бы его. Умнее будет сохранять спокойствие.

Гу Сюйцзюэ не рассердился, а наоборот — рассмеялся и даже захлопал в ладоши.

В его чёрных глазах засверкали искорки, будто отблески света на чёрном жемчуге. Он пристально смотрел на неё и тихо произнёс:

— Ваньвань, ты стала умнее. Действительно подходишь мне в жёны!

Голос его был нежным, с лёгкой интонацией соблазна, будто в нём звучали и одобрение, и скрытый умысел.

Неожиданная перемена тона на миг смутила Линь Вань, но она давно привыкла к его уловкам и не собиралась снова поддаваться.

— Господин Гу, я понимаю своё место. Просто скажи прямо, зачем ты меня сюда привёз! — отвела она взгляд, боясь, что ещё немного — и её разум перестанет подчиняться.

Ведь даже эта притворная нежность с его стороны была почти неотразима.

— Раз Ваньвань так торопится, не стану тратить наше время, — Гу Сюйцзюэ небрежно поправил позу, слегка наклонившись вперёд. Под расстёгнутой рубашкой мелькнул соблазнительный намёк на обнажённое тело.

Его выражение лица было надменным и вызывающим, но при этом неотразимо притягательным.

Линь Вань не понимала, что он задумал, но, оглядевшись, убедилась, что в комнате всё спокойно. Это скорее походило на гостиную, и он вряд ли осмелится на что-то здесь.

Она сделала несколько осторожных шагов вперёд, но на расстоянии метра остановилась.

— Господин Гу, я подошла. Говори уже! — глубоко вдохнув, нетерпеливо напомнила она.

Атмосфера становилась невыносимой — она словно давила на нервы.

— Молодец, стала послушнее. Ваньвань, кажется, я начинаю тебя любить. Давай поженимся!

Гу Сюйцзюэ бросил на неё лёгкий взгляд, уголки губ изогнулись в изящной улыбке. Его лицо было безупречно спокойным, будто он не имел ни единого греха на душе.

Линь Вань почувствовала, как голова закружилась. В ушах зашумело, а два слова — «люблю» и «поженимся» — крутились в сознании, не давая опомниться.

Ноги подкосились, сердце готово было выскочить из груди. Её глаза на миг потеряли фокус, а затем широко распахнулись от шока и растерянности.

А мужчина, произнесший эти потрясающие слова, спокойно сидел на месте.

Его тёмные глаза неотрывно следили за её реакцией, и постепенно на его лице появилось выражение насмешливого интереса.

Линь Вань горько усмехнулась. Конечно, он просто издевается. Даже такие слова способен использовать в игре.

К счастью, она не растаяла, как глупая девчонка, и не бросилась ему в объятия, попавшись в ловушку.

— Господин Гу, твоя шутка совсем не смешная! — сдержав лишние эмоции, она снова подняла на него взгляд, стараясь говорить спокойно.

— Значит, ты не почувствовала ни ожидания, ни волнения? — Гу Сюйцзюэ продолжал смотреть на неё загадочно, заставляя чувствовать себя так, будто перед ним не спрятаться.

Его голос оставался мягким, но в нём явно слышался вызов.

Линь Вань на миг смутилась, но тут же съязвила:

— Господин Гу, я не настолько глупа, чтобы поверить в подобную шутку!

— Жаль, Ваньвань, но я искренне хочу на тебе жениться! — в глазах Гу Сюйцзюэ мелькнула тень чего-то похожего на грусть, а голос стал мягче и теплее.

— Гу Сюйцзюэ, хватит играть! Мы знакомы всего несколько дней — разве можно так легко говорить о свадьбе? — Линь Вань уже не могла сохранять видимость спокойствия. В голосе зазвучала ярость и отвращение.

Сначала она подумала, что он просто поддразнивает её, как обычно, но повторяя это снова и снова, он начал выводить её из себя.

— Время, конечно, короткое, но всё, что полагается мужу и жене, мы уже сделали. Да и вообще — это ты сама пришла в мою каюту и спала со мной. Неужели думаешь, что я позволю тебе просто так уйти?

На лице Гу Сюйцзюэ появилось выражение обиженной невинности, будто его самого обидели. Он произнёс это с такой уверенностью, что у Линь Вань перехватило дыхание.

— Гу Сюйцзюэ, тебе не стыдно говорить такое? У меня нет времени на твои игры! — Линь Вань была вне себя от гнева, особенно на голодный желудок — ей стало плохо.

Она резко бросила это и уже собралась уходить, не желая терять ни секунды.

Но Гу Сюйцзюэ спокойно произнёс ей вслед:

— Если осмелишься выйти за эту дверь, завтра в заголовках всех СМИ будет трансляция о том, как ты работаешь эскортницей. Уверен, твои родители с удовольствием увидят, как их дочь ведёт себя в постели.

Его голос оставался таким же приятным, но скрытая угроза и абсолютная уверенность в своей власти заставили её похолодеть от страха.

Линь Вань не ожидала, что он пойдёт на такое подлое. Ей казалось, что стоит сделать шаг — и она упадёт в пропасть. Всего несколько метров до двери, но они словно превратились в десятки тысяч ли.

— Ты чудовище! Чего ты хочешь? Когда ты наконец оставишь меня в покое? — сжав кулаки до боли, она выкрикнула это сквозь слёзы ярости.

— Ваньвань, я предлагал всё обсудить по-хорошему, но ты заставляешь меня применять крайние меры. Мне самому это не нравится, — Гу Сюйцзюэ неспешно поднялся и направился к ней.

Линь Вань почувствовала, как за спиной нарастает давление, и резко обернулась.

И тут же врезалась в его широкую грудь. На миг она растерялась, но тут же начала вырываться, желая выплеснуть весь накопившийся гнев.

— Отпусти меня, чудовище! — кричала она, яростно колотя его кулаками.

Она не знала, сколько это продолжалось, пока не почувствовала боль в руках. Тогда до неё дошло: она только что избивала Гу Сюйцзюэ — и он позволил ей это!

После вспышки гнева пришёл страх. Она попыталась отступить, но он крепко обхватил её.

— Ну как, было приятно? Избила и оскорбила меня — и теперь хочешь просто уйти? Думаешь, в мире так бывает? — его тёмные глаза пристально впились в её испуганное лицо.

В них собрался ледяной холод, который постепенно окутывал её, словно хищник, сжимающий жертву в тисках.

— Господин Гу, ты начал первым… Я просто не сдержалась… — Линь Вань опустила глаза, пытаясь избежать его взгляда и слабо оправдываясь.

Гу Сюйцзюэ явно недоволен тем, что она всё ещё избегает его. Он резко притянул её ближе, а другой рукой приподнял подбородок, заставив смотреть ему в глаза.

— Разве не ты сама первой обратила на меня внимание? Разве не ты только что бросилась мне в объятия? По правде говоря, ты сама постоянно крутишься рядом! — его голос стал жёстким, а черты лица — резкими и холодными.

Линь Вань никогда не слышала подобного искажения правды. Она лишь шевельнула губами, но не смогла вымолвить ни слова.

А следующая фраза окончательно оглушила её:

— Так что вся ответственность — на тебе. Больше не пытайся сбежать от меня!

Линь Вань подумала, что он сошёл с ума. Он явно болен, раз снова хочет запереть её. Здесь ведь не лайнер — она больше не зависит от него! Почему он всё ещё не отпускает?

http://bllate.org/book/3352/369392