Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 19

Прямо сейчас голос, звучащий у неё в ушах, был так приятен, так умиротворял — будто мартовский ветерок нежно касался кожи. Кто же её звал?

Гу Сюйцзюэ, видя, что она всё ещё не приходит в себя, слегка нахмурил брови. В его спокойных глазах отчётливо читалась тревога.

Он осторожно поддержал её затылок и, не раздумывая, поднял на руки, решительно направившись к двери.

Линь Вань, почувствовав эту надёжную опору, инстинктивно прижалась ближе. Её нежное личико озарялось мягким, спокойным светом, вызывая невольную жалость и нежность.

А за дверью тем временем Сюй Хань и Чжоу Сюйян уже начали волноваться: ведь прошло немало времени, а из комнаты так никто и не вышел.

И тут дверь внезапно распахнулась. Увидев, что Гу Сюйцзюэ выносит Линь Вань на руках, с лицом, на котором невозможно было прочесть ни радости, ни гнева, Сюй Хань растерялась и не знала, что сказать, чтобы успокоить его.

Она боялась случайно коснуться ещё одной его болезненной раны.

Ни Сюй Хань, ни Чжоу Сюйян не решались заговорить первыми, но Гу Сюйцзюэ сам нарушил напряжённую тишину:

— Пожалуйста, найди сюда женщину-врача!

Действие этого препарата неизвестно — лучше провести тщательную проверку.

Услышав слово «врач», сердце Сюй Хань болезненно сжалось. Значит, всё-таки случилось… Внутри всё похолодело, но внешне она постаралась сохранить спокойствие:

— Хорошо, я всё организую!

— Старший брат, как там Ваньвань? — Чжоу Сюйян до сих пор сдерживался, но теперь уже не выдержал. На его лице отразилась искренняя обеспокоенность.

— Ещё спрашиваешь?! Всё это благодаря твоей «прекрасной» даме! — глаза Гу Сюйцзюэ резко сузились, и из глубины взгляда полилась ледяная злоба, направленная прямо на Чжоу Сюйяна.

Тот почувствовал, как холод пронзил не только лицо, но и душу. Лишь спустя несколько мгновений ему удалось собраться с мыслями и слабо возразить:

— Старший брат, эта мерзкая женщина действовала самовольно! Я совершенно ничего не знал!

Почему у него возникло такое тревожное предчувствие? Гу Сюйцзюэ явно считает его соучастником всего происшествия.

— Раз так, — голос Гу Сюйцзюэ стал ещё ледянее, — как ты собираешься с ней поступить?

Он сделал несколько шагов вперёд, приближаясь к Чжоу Сюйяну, держа Линь Вань на руках. Его лицо оставалось непроницаемым, но исходящая от него угрожающая аура заставляла отступать даже самых смелых.

— Пусть старший брат сам решит её судьбу! — Чжоу Сюйян отступил на несколько шагов, чтобы устоять на ногах, а затем поднял голову, пытаясь выглядеть покорным и преданным.

Эта проклятая женщина! Как она посмела тайком от него устраивать такие интриги! Он и так уже устал от неё — теперь же прекрасный повод избавиться от неё раз и навсегда. Так он и докажет, что не имеет к этому делу никакого отношения, и, возможно, даже заслужит расположение Ваньвань.

— Отлично. Раз уж она так любит подсыпать яды и кокетничать, пусть весь свет узнает об этом! — в глубине глаз Гу Сюйцзюэ закипела тёмная буря. Его лицо, способное свести с ума любую женщину, в этот миг казалось безжалостным и жестоким.

— Понял, старший брат! Можешь быть совершенно спокоен! — глаза Чжоу Сюйяна забегали, пытаясь уловить скрытый смысл слов старшего брата.

— Всё целиком в твоих руках. Не зря же ты мой младший брат! — уголки губ Гу Сюйцзюэ изогнулись в едва уловимой усмешке, после чего он развернулся и унёс Линь Вань прочь.

Тем временем Дин Ли Ли, брошенная в бассейн с разорванным платьем, выглядела совершенно жалко.

Вся косметика размазалась водой, и лицо её стало похоже на маску ужаса — ни человек, ни призрак.

К тому же под разорванным нарядом обнажилось нижнее бельё — всего лишь два кусочка силикона. От стыда она не знала, куда деться.

В душе она яростно проклинала: «Проклятый Гу Сюйцзюэ! Не ожидала, что ты окажешься таким злобным! Так позорить меня при всех!»

Но она обязательно переживёт это! Обязательно! И дождётся того момента, когда эта Линь Вань, «грязная шлюха», будет изнасилована этим мерзким стариком — тогда посмотрим, кто ещё захочет её после этого!

Дин Ли Ли с трудом прикрыла грудь остатками платья и попыталась выбраться из воды.

Но край бассейна был слишком скользким, и, ухватившись лишь одной рукой, она никак не могла подняться.

Едва она решила передохнуть, как перед ней появились несколько мужчин в одних плавках.

Сначала она подумала, что это просто купающиеся, но вскоре заметила их похотливые взгляды и ощутила их грубые прикосновения.

Страх и гнев охватили её, и она в ужасе закричала:

— Что вы делаете?!

— Как думаешь? — один из мужчин ухмыльнулся. — В таком наряде явно хочешь, чтобы мы немного повеселились с тобой!

Их глаза жадно скользили по её обнажённой коже, полные похоти.

— Вы совсем озверели?! Как вы смеете при свете дня?! — Дин Ли Ли дрожала от ярости и страха. Она никак не ожидала, что посреди людного места осмелятся на такое.

Едва она договорила, как мужчины расхохотались:

— Ха-ха-ха…

— В таком виде явно хочешь соблазнить мужчин! Не притворяйся святой! Не волнуйся, мы устроим тебе незабываемое представление прямо здесь, в бассейне!

С этими словами они один за другим прыгнули в воду.

Жестоко схватив её, они начали таскать по бассейну. Дин Ли Ли пыталась вырваться и снова закричать, но один из мужчин с такой силой ударил её по лицу, что щёки мгновенно распухли и покраснели.

— Ещё раз пикнешь — утопим! — прошипел он, грозно сверкая глазами.

Дин Ли Ли в отчаянии посмотрела наверх — вокруг продолжали веселиться люди, лишь изредка бросая на неё насмешливые взгляды, будто всё это было заранее устроенным зрелищем для их удовольствия.

Она подняла глаза к ясному небу — и поняла, что мучения только начинаются.

— Телом неплоха, жаль лицо уродское! — грубые, пошлые слова мужчин тонули в плеске воды.

Тем временем Гу Сюйцзюэ добрался до новой комнаты в зоне отдыха. Служащий почтительно доложил:

— Господин Гу! Всё уже подготовлено, как вы просили. За безопасностью будут круглосуточно следить.

Сюй Хань, увидев, что он даже сменил номер, поняла: это событие серьёзно повлияло на него.

Она тяжело вздохнула и мягко попыталась утешить:

— Сюйцзюэ, постарайся не зацикливаться на этом. Сяо Юйту, наверное, и не знала об этом деле…

Ведь Линь Вань в бессознательном состоянии ничего не помнит из случившегося кошмара. Если Гу Сюйцзюэ сможет преодолеть эту боль, у них ещё есть шанс всё наладить.

— Сюй Хань, спасибо за заботу. Но Ваньвань в полной безопасности! — Гу Сюйцзюэ, видя её искреннее участие, решил не скрывать правду.

— Правда? Это замечательно! — Сюй Хань почувствовала, будто туман перед глазами рассеялся, и радость переполнила её.

— Но… твоё выражение лица и реакция только что… — Сюй Хань осеклась, сама поняв, в чём дело.

Неужели он всё это инсценировал перед Чжоу Сюйяном? Хотел заставить его запаниковать и поверить, будто с Линь Вань случилось нечто ужасное? Тогда тот точно не посмеет больше посягать на неё.

— Сюй Хань, ступай домой, — сказал Гу Сюйцзюэ и, не дожидаясь ответа, вошёл в комнату с Линь Вань на руках.

— Пожалуйста, осмотрите её внимательно! — он аккуратно уложил её на кровать.

Женщина-врач, уже дожидавшаяся в номере, кивнула:

— Хорошо!

Она внимательно осмотрела состояние Линь Вань, но не успела ничего сказать, как Гу Сюйцзюэ нетерпеливо спросил:

— Как она?

Врач слегка улыбнулась, наблюдая за его тревогой:

— К счастью, побочные эффекты этого снотворного невелики.

— Тогда почему она до сих пор не очнулась? — Гу Сюйцзюэ резко бросил вопрос, не в силах сдержать раздражение.

— Это зависит от её физиологии. Просто нужно время. Однако тёплая ванна поможет ей быстрее прийти в себя, — спокойно ответила врач и, бросив ещё один восхищённый взгляд на его совершенное лицо, вышла из комнаты.

«Какой холодный мужчина… но как предан своей женщине! Хоть бы мне встретился такой высокий, богатый и заботливый!» — мечтательно подумала она, закрывая за собой дверь.

Гу Сюйцзюэ нервно расхаживал по комнате, вспоминая совет врача. Похоже, придётся самому помочь ей искупаться.

За всю жизнь он ни разу не помогал никому купаться — особенно женщине.

Но выбора не было.

Сначала он зашёл в ванную и отрегулировал температуру воды. Затем вернулся к кровати и поднял её — такую мягкую и лёгкую, несмотря на пышные формы.

Когда дело дошло до того, чтобы снять с неё платье, он замялся.

Глубоко вдохнув, он закрыл глаза, нащупал молнию и одним движением стянул наряд.

Опустив её в воду, он подумал, что теперь можно перевести дух.

Но недооценил задачу: без сознания она была словно скользкая рыбка, и, если не держать крепко, могла утонуть.

Скоро он сам промок насквозь — не разберёшь, от пота или от воды.

А затем перед ним открылось зрелище, поставившее под угрозу все его принципы: обнажённое тело женщины, без единого пятнышка, полностью принадлежало ему.

В голове мелькнул тревожный вопрос: если бы с ней всё-таки что-то случилось, смог бы он, человек с таким сильным чувством чистоты, принять её после этого?

Тем временем тёплая вода постепенно возвращала Линь Вань к сознанию. Она медленно открыла глаза — и тут же завизжала:

— А-а-а!

Брызги полетели во все стороны, и она попыталась спрятаться под воду.

— Господин Гу?! Что происходит?! — она с ужасом уставилась на него, пытаясь понять его намерения.

Как всё это случилось? Ведь они только что были на палубе, участвовали в соревновании по рыбалке. А потом Дин Ли Ли подговорила её присоединиться к этой глупой игре…

А дальше — полный провал. Только голова болит.

— Ну и ну! Проснулась — и сразу орёшь на меня! — Гу Сюйцзюэ прищурился, внимательно наблюдая за её реакцией.

После всех его хлопот она смотрит на него, будто он монстр какой!

От раздражения его тон и взгляд резко изменились.

Линь Вань совершенно не понимала, что происходит. Но ясно одно: она в ванне, а он одет с ног до головы — похоже, он помогал ей купаться.

«Но это же невозможно! Гу Сюйцзюэ? Помогать мне купаться? Разве что конец света настанет!» — пронеслось у неё в голове.

Заметив её испуганный взгляд, Гу Сюйцзюэ почувствовал, как злость подступает к горлу. Он резко отпрянул на несколько шагов.

Если бы не забота о её состоянии после пробуждения, он бы уже хлопнул дверью и ушёл.

Линь Вань, всё ещё не понимая ситуации, внимательно оглядела его. Рукава его рубашки были закатаны, а ткань на груди промокла, обрисовывая рельеф мощных мышц.

Гу Сюйцзюэ почувствовал её взгляд и резко бросил:

— На что смотришь?!

Сердце Линь Вань дрогнуло, и она чуть не нырнула под воду.

«Этот мужчина такой грубый… Точно не мог помочь мне купаться…»

— Господин Гу, скажи, пожалуйста, что вообще произошло? Я ничего не помню! — она опустила глаза и смягчила голос, надеясь, что он наконец объяснит.

— Ещё спрашиваешь, что случилось?! — Гу Сюйцзюэ прислонился к стене и бросил на неё ледяной взгляд, будто она натворила что-то ужасное.

— Мы рыбачили, а ты спокойно пила вино! Не умеешь пить — не пей! А ты напилась, устроила истерику и изверглась прямо на себя!

Он сочинил эту историю, чтобы избавить её от мучительных догадок.

Линь Вань почувствовала, как сердце её заколотилось. Значит, Дин Ли Ли подстроила всё это! Та подала ей бокал, назвав его соком, а на самом деле это было вино.

Она хотела унизить её перед всеми… И, похоже, добилась своего.

— Господин Гу, меня подставили! Я думала, это обычный сок! — Линь Вань с болью смотрела на воду, стараясь объясниться. Ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Она уже представляла, какое позорное зрелище устроила, и понимала, почему он так зол. Ведь он же с таким отвращением относится к нечистоплотности!

— И ты настолько глупа, что пьёшь всё, что тебе подают?! — Гу Сюйцзюэ не мог поверить, что она ещё и оправдывается.

Ему казалось, что заботиться о такой женщине — пустая трата нервов.

— Господин Гу, не злись. В следующий раз я буду держаться подальше от Дин Ли Ли! — Линь Вань, чувствуя его гнев, решила уступить и говорить мягко.

Про себя она поклялась: «При следующей встрече с Дин Ли Ли я обязательно заставлю её поплатиться!»

http://bllate.org/book/3352/369374