Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 3

Хотя она и была пьяна и её по ошибке приняли за другую, вина за случившееся всё же частично лежала на ней. Но он-то? Он, наверное, уже столько раз изменял, что и счёт потерял! И ещё имеет наглость её ругать!

Линь Вань глубоко вдохнула, подняла изящный подбородок, и в её прекрасных глазах мелькнула насмешка.

— Чжоу Сюйян, между нами давно всё кончено. Ты сам завёл новую пассию, так что и мне найти мужчину получше — вполне естественно. К тому же, если тебе можно безнаказанно флиртовать направо и налево, то почему мне нельзя ответить тебе тем же?

Увидев, как Чжоу Сюйян побагровел от ярости, Линь Вань тут же прильнула к стоявшему рядом мужчине — Гу Сюйцзюэ — и сладким голоском защебетала:

— Дорогой, не злись. Я искренне люблю только тебя. А он — всего лишь отброс, которого я давно вышвырнула из своей жизни.

— Линь Вань, ты, шлюха! Сегодня я убью тебя, если перестану быть Чжоу! — зарычал Чжоу Сюйян. Его лицо то краснело, то синело от злости. Он сжал кулаки и, словно бешеный зверь, бросился к ней, чтобы схватить.

Линь Вань мгновенно остолбенела. Она и представить не могла, что Чжоу Сюйян в ярости превращается в настоящего монстра, способного её избить.

Если этот мужчина не вступится за неё, то её ждёт...

Она зажмурилась от страха и вцепилась в руку Гу Сюйцзюэ так, будто хотела разорвать его одежду.

С замиранием сердца она ждала неизвестности!

Даже с закрытыми глазами она уже ощущала над собой яростное дыхание Чжоу Сюйяна.

Мощный порыв воздуха обрушился сверху — Линь Вань была уверена, что сейчас её лицо распухнет от удара.

— Младший брат, не стоит так выходить из себя. Как говорится: «Женщины — что одежда, а братья — как плоть и кровь!» Не стоит из-за одной женщины портить наши братские отношения. К тому же, старшие по возрасту и положению всегда выше младших. А сейчас она, несомненно, моя женщина.

Гу Сюйцзюэ легко перехватил руку Чжоу Сюйяна и крепко зажал её. Тот изо всех сил пытался вырваться, но было бесполезно.

Холодные глаза Гу Сюйцзюэ пристально впились в него, а в уголках губ играла едва уловимая усмешка.

Его слова звучали так, будто он говорил из высоких побуждений, но в то же время — с непререкаемой уверенностью.

Чжоу Сюйян на мгновение пришёл в себя. Хотя он и был в ярости из-за измены Линь Вань, сейчас точно не время устраивать скандал — он чуть не сорвал из-за этой дряни важное дело.

Он резко выдернул руку и, приняв покорный вид, натянуто улыбнулся:

— Старший брат прав, как всегда. Такую бесстыжую женщину тебе, конечно, стоит хорошенько приучить.

— Разумеется. Моей женщиной займусь я сам! — Гу Сюйцзюэ чуть сузил тёмные глаза, надменно скользнул взглядом по Чжоу Сюйяну и с величественным видом заявил о своих правах.

Затем он решительно схватил остолбеневшую Линь Вань и увёл прочь. Его осанка была полна высокомерия победителя.

Чжоу Сюйян долго смотрел им вслед, и на его лице появилась зловещая ухмылка.

«Гу... Победитель ещё не определился!»

— Ты же сама сказала, что всё организовано! Почему всё пошло наперекосяк?! — не найдя, на ком сорвать злость, Чжоу Сюйян тут же набросился на Дин Ли Ли.

Дин Ли Ли бросила взгляд на его перекошенное от гнева лицо и тихо ответила:

— Я передала всё своей подружке. Она обещала, что всё будет как надо.

Если бы не пришлось ей самой обслуживать этого мужчину, она бы точно не стала за него заступаться!

— Заходи сюда! — рявкнул Чжоу Сюйян.

Дин Ли Ли, дрожа от страха, вошла в комнату и попыталась успокоить его:

— Господин Чжоу, не злись. Дай мне позвонить, может, просто какая-то путаница!

Она поспешно достала телефон и набрала номер. Ответ подружки оказался убийственным: та внезапно схватила расстройство желудка и до сих пор сидела в туалете.

— Подойди сюда и ляг! — на лице Чжоу Сюйяна появилось звериное выражение.

— Господин Чжоу, нет!.. — Дин Ли Ли ужаснулась. Такой Чжоу Сюйян внушал ей страх.

Не дав ей и мгновения на раздумья, он схватил её и насильно пригнул к полу.

Дин Ли Ли и представить не могла, что в итоге станет для него всего лишь козлом отпущения.

А тем временем Линь Вань всё ещё пребывала в замешательстве из-за странного обращения «старший брат — младший брат» между ними. Она даже не осознала, что уже в безопасности.

Только почувствовав солёный морской бриз и услышав ритмичный шум прибоя, она поняла, что этот незнакомец вывел её на палубу — будто для того, чтобы полюбоваться морем.

Независимо от того, кто был прав или виноват ранее, сейчас именно он спас её. Она уже собралась поблагодарить его:

— Спасибо, что...

Но сверху раздался холодный, низкий голос мужчины:

— Ты всё ещё не отпустишь мою руку?

Линь Вань смущённо отдернула ладонь. Однако следующее действие мужчины повергло её в полное оцепенение.

Он начал снимать пиджак.

Линь Вань на миг испугалась, что он собирается совершить что-то непристойное, и уже открыла рот, чтобы закричать.

Но вместо этого он с явным отвращением швырнул дорогой костюмный пиджак прямо в мусорный бак.

Движение было стремительным и точным.

Линь Вань застыла на месте, глядя, как эксклюзивный костюм превращается в мусор.

Суть была в том, что он просто брезговал тем, что она держалась за его запястье — считал, что она испачкала его одежду.

В душе Линь Вань всё перевернулось. Когда он сам её «использовал», почему тогда не брезговал? Она была пьяна и перепутала людей, а он — был трезв и в полном сознании!

Ясно одно: все мужчины — подлецы! Этот извращенец лучше бы сам прыгнул в море на съедение акулам.

Но она понимала: сейчас нельзя его злить. На этом роскошном лайнере она могла рассчитывать только на него. Иначе Чжоу Сюйян наверняка снова за ней увязнется. Ей нужно было держаться за этого мужчину, пока они не сойдут на берег — тогда она сможет навсегда избавиться и от Чжоу Сюйяна, и от всего этого кошмара.

Линь Вань глубоко вдохнула и, стараясь говорить мягко и обходительно, спросила:

— Спасибо, что помогли мне. Но скажите, пожалуйста, какие у вас с Чжоу Сюйяном отношения?

Ей казалось, что между ними что-то большее, чем просто знакомство, — будто бы они соперничают.

Гу Сюйцзюэ смотрел на синюю гладь моря, и в его глубоких глазах мелькали тёмные отблески.

Он лишь иронично бросил:

— А с чего ты взяла, что я обязан отвечать на твой вопрос? Мне, кстати, гораздо интереснее узнать, какие у тебя отношения с Чжоу Сюйяном.

Линь Вань не ожидала, что он не только высмеет её дерзость, но и заставит сначала ответить саму.

Ведь она уже всё объяснила — разве он не понял?

Взвесив все «за» и «против», она решила, что сейчас нельзя его злить, и сдалась:

— Господин, я уже сказала: он мой бывший парень.

— Бывший парень? Значит, вы раньше встречались? — Гу Сюйцзюэ неожиданно повернулся к ней и внимательно посмотрел на её миловидное личико. Она действительно была красива.

Судя по реакции Чжоу Сюйяна, тот всё ещё к ней неравнодушен. Иначе зачем так бушевать? Вряд ли он сам отправил бы её в постель к Гу Сюйцзюэ.

Видимо, где-то произошла ошибка, и всё пошло не по плану — но это сыграло на руку Гу Сюйцзюэ. Он вполне мог воспользоваться этой женщиной, чтобы как следует насолить Чжоу Сюйяну — в ответ на «подарок».

— Да, — неохотно кивнула Линь Вань.

— А вы с ним родственники или друзья? — не сдавалась она.

Он снова отвернулся, и его стройная фигура слилась с бескрайним морем под ясным небом, словно картина совершенной гармонии.

Прошло много времени, и Линь Вань уже решила, что он не ответит.

Но вдруг его голос, глубокий, как звучание виолончели, прозвучал над волнами:

— Этот вопрос лучше задать Чжоу Сюйяну.

Линь Вань внутренне возмутилась. Какой бестолковый ответ! И зачем он вообще это сказал?

Разве она сейчас может пойти к Чжоу Сюйяну? Это же всё равно что идти на убой!

А потом он и вовсе развернулся, будто собирался уйти. Линь Вань в панике поняла: если он уйдёт, она останется одна на огромном корабле — и это крайне опасно.

Не раздумывая, она бросилась ему наперерез. Её сто шестьдесят пять сантиметров рядом с его величественной фигурой выглядели как рост школьницы перед строгим учителем.

Собрав всю свою храбрость, она подняла на него глаза и твёрдо сказала:

— Вы не можете уйти!

Глаза Гу Сюйцзюэ, холодные, как бездна, уставились на неё, и по телу Линь Вань пробежал ледяной холодок.

В уголках его чувственных губ мелькнула насмешливая улыбка:

— И что же? Ты хочешь меня остановить? На каком основании?

Под его давящим взглядом у Линь Вань в голове всё пошло кругом. Она стиснула кулаки и, из последних сил, выдавила:

— Говорят: «Помоги до конца». Не могли бы вы заказать для меня небольшой номер? Я верну вам деньги, как только сойдём на берег!

В конце она опустила голову — ей самой было стыдно за такую просьбу, но выбора не было.

На этом лайнере все каюты бронировались заранее. Без связей ей не получить комнату, даже если у неё были бы деньги — а их у неё почти не было.

Гу Сюйцзюэ смотрел, как её лицо побледнело от страха, но при этом она всё ещё пыталась действовать по-детски наивно.

Он невольно рассмеялся и, пристально глядя на неё, медленно, чётко произнёс:

— Я никогда не был хорошим человеком. Ты это должна была понять ещё раньше.

Линь Вань подняла на него глаза и встретилась с его пронзительным, хищным взглядом — сердце её замерло.

— Тогда, может, подумаешь над моим предложением, которое я делал час назад? Всё остальное даже не предлагай! — его тонкие губы изогнулись в жестокой усмешке.

Она прекрасно поняла, о чём он. Он намеренно напоминал ей об унизительном предложении, которое она час назад в гневе отвергла, — теперь он жёстко требовал согласия.

Этот человек был коварен и бесчестен до мозга костей!

Линь Вань глубоко вдохнула, широко распахнула глаза, и губы её задрожали от ярости:

— Вы прекрасно знаете, как всё произошло! Я зашла не в ту каюту! Я честная, порядочная девушка!

— Я знаю лишь то, что некая «порядочная девушка» сама пришла и соблазнила меня. Всё остальное — мне безразлично! — Гу Сюйцзюэ пристально смотрел на неё, и его холодная, надменная аура делала его ложь убедительной, будто это была правда.

Гнев бушевал в груди Линь Вань, но она не смела его проявить.

Сдерживая бурю эмоций, она сквозь зубы прошипела:

— Скажите прямо: чего вы хотите?

— Мне не противен твой организм. Думаю, этого достаточно, — бросил он и уже собрался обойти её, будто разговор был окончен.

Линь Вань в отчаянии метнулась в сторону. Она быстро соображала: может, временно согласиться? Как только они сойдут на берег, она разорвёт все связи с ним и забудет об этом унизительном соглашении.

Зная, что он терпеть не может чужих прикосновений, она всё же попыталась его остановить:

— Дайте мне немного подумать. Но сегодня вечером вы должны обеспечить мне жильё.

— У тебя нет права торговаться со мной, — холодно оборвал он.

— Хорошо, я согласна. Но вы должны защищать меня всё время, пока мы на корабле! — Линь Вань с трудом выдавила это, понимая, что Чжоу Сюйян вряд ли так просто от неё отстанет. Если они снова столкнутся, последствия могут быть ужасными.

— Не волнуйся. Мою женщину никто не посмеет тронуть! — Гу Сюйцзюэ произнёс это с такой уверенностью и величием, будто речь шла о защите любимой.

Если бы Линь Вань не знала истинной подоплёки их сделки, она бы поверила, что он говорит искренне.

С этими словами он направился внутрь корабля. Линь Вань не оставалось ничего, кроме как следовать за ним.

Стоит признать, что внешне и по ауре этот мужчина был куда привлекательнее Чжоу Сюйяна — того отвратительного лжеца с медовыми устами.

А этот... хоть и прекрасен, как бог, но ледяной и безжалостный. Его методы давления жёстки и циничны. Неизвестно, принесёт ли знакомство с ним удачу или беду.

http://bllate.org/book/3352/369358