Готовый перевод The Mage King of Mid Lane / Тренер не по сценарию: Киберспортивное реалити: Глава 7

Несколько человек, минуту назад выглядевших вялыми и унылыми, тут же выпрямились.

— Во-первых, я уже говорил: противник с высокой вероятностью придёт на нашу сторону воровать лесных монстров, — Фан Чэн указал на героев на экране и сурово спросил: — Так почему... неужели Тайи Чжэньжэнь думал, что на всей карте существует только один синий бафф? Почему не пошёл проверить красный?

Дун Хэмин замер. Он посмотрел на молодого тренера перед собой: тот только что был сама мягкость и доброжелательность, а теперь вдруг помрачнел, и это заставило его невольно испугаться.

— На тридцать восьмой секунде противник забрал ваш красный, а затем успел отбить трёх нейтральных монстров у реки. На второй минуте вражеский И Син пошёл помогать нижней линии — а чем занимался мидер? Сидел в кустах на средней линии вместе с саппортом!

Чжан Вэньсин внезапно услышал своё имя и выказал некоторое несогласие, но Фан Чэн тут же произнёс:

— Можешь не спорить, сегодня вечером я всё равно буду разбирать вашу игру покадрово.

Стоило услышать, что вечером их снова ждёт публичная порка, как Чжан Вэньсин тут же сник.

— А лесник? На второй минуте враги забирали Тирана, а ты что делал? Экскурсию по вражескому лесу устраивал? Погулял кругами, вернулся — а Тирана уже нет, и дракона ты не разменял, и нижней линии не помог. Юй Цзи была прямо на месте убита противником, который следом зачистил всю нашу красную зону! И во что мы после этого играем? Скажите мне, во что мы ещё играем?

Чжоу Люй молча опустил голову, не смея возражать.

В тренировочной комнате повисла угнетающая атмосфера. Ян Хао попытался раскрыть рот, чтобы разрядить обстановку, но стоило ему произнести лишь одно слово «я», как Фан Чэн снова перевёл прицел на него.

— Лайнер верхней линии, отдал Первую кровь на втором уровне. Хуа Мулань на ранней стадии слаба — с какого перепугу ты полез в лобовое столкновение с Гуань Юем? У него есть спринт, а у тебя что? Тебя вдобавок загнали под башню и прикончили. Ты опозорил лицо всей верхней линии!

Лицо Ян Хао исказилось, и Анна, увидев это, робко подала голос:

— Нельзя же во всём винить одного Ян Лаоши, это...

— И ты тоже! — Фан Чэн резко сменил тему, и сердце Анны испуганно ёкнуло.

— Ни саппорта, ни обзора, полезла чистить линию, когда противник в открытую давит на башню! Ты чем думаешь? Выступая в роли стрелка, несущего основную нагрузку, не иметь даже элементарного чутья на опасность?

Высказав всё каждому по очереди, Фан Чэн наконец произнёс классическую фразу, знакомую учителям по всей стране:

— Вы — худший набор учеников из всех, что я когда-либо тренировал!

***

После короткого разбора полётов (переросшего в отчитывание) все приступили ко второй тренировочной игре. На этот раз каждый выложился на полную катушку, твёрдо вознамерившись отыграться, и все до единого сосредоточились.

Фан Чэн, как и прежде, стоял за спиной у Чжоу Люя и уверенно диктовал пики и баны:

— Гунсунь Ли — в бан, Мин Шиинь — в бан.

— Миледи — пик, Сунь Шансян — пик, Дунфан Яо — пик, Люй Бу — пик, Тайи Чжэньжэнь — пик.

Получился вновь довольно несуразный состав, однако на этот раз стрелком играл Чжан Вэньсин, а Анна отправилась на мид.

Соперники действовали чрезвычайно жестоко и унизительно: на верхней линии стояла Хуа Мулань, а на средней — Дяочань. Намерение оскорбить читалось невооружённым глазом.

Киберспорт устроен именно так: когда ты уступаешь в мастерстве, миллион фанатов ничем не сможет помочь игроку.

Фан Чэн легко кашлянул и скомандовал:

— Три, два, один!

На этот раз все дружно и громко прокричали традиционное напутствие.

Взяв планшет с записями драфта, он вышел из тренировочной комнаты.

Девять минут спустя.

Фан Чэн вернулся внутрь.

Игрокам молодёжного состава было в основном по семнадцать-восемнадцать лет — как раз тот возраст, когда ничто не страшно. Даже столкнувшись со звёздами, они ни капли не сбавили обороты и вошли во вкус, играя всё агрессивнее.

Особенно усердствовала вражеская Дяочань на средней линии: она демонстрировала невероятное мастерство владения героем, а в самом конце даже принялась показательно прыгать туда-сюда прямо на вражеской базе, продемонстрировав филигранное использование второго навыка.

Чжан Вэньсин уставилась на итоговую таблицу матча, и её глаза покраснели от злости.

Остальные выглядели ничуть не лучше. Чжоу Люй, которого в прошлой игре затерроризировал вражеский Кэнь, теперь, играя за Дунфан Яо, подвергся мастер-классу от вражеского Миямото. Его лицо потемнело настолько, что он едва не забыл про контроль над эмоциями.

Не прошло и полдня с момента прибытия в киберcпортивный клуб, как их гордость и самоуверенность оказались разбиты вдребезги.

На этот раз Фан Чэн не стал устраивать разбор полётов, а сразу велел запускать следующий матч.

Изначально тренировочный матч планировался до трёх побед, но поскольку звёздные игроки проигрывали слишком быстро, формат расширили до пяти полных игр. В итоге мало того что все пять тренировочных матчей были проиграны всухую, так еще и самая длинная партия длилась всего девять минут пятьдесят восемь секунд, а самая короткая — семь с половиной минут. Иными словами, на все пять игр ушло суммарно меньше часа.

Поражение из пяти матчей подряд в «Короле славы» способно вывести из себя кого угодно. Все пятеро сидели на своих местах с каменными лицами, а в комнате царила тяжелейшая атмосфера.

Фан Чэн бросил взгляд на часы — было чуть больше четырёх. Тогда он подошёл к небольшой белой доске позади тренерского места и произнёс:

— Ладно-ладно, забудьте про тренировочные матчи. Сперва обсудим кое-что другое, а разбор полётов оставим на вечер.

Все отложили телефоны и с трудом сдерживаемое раздражение перевели взгляды на главного тренера.

Фан Чэн быстро написал в левой части доски несколько слов: «Верх, Лес, Мид, Стрелок, Саппорт», после чего заговорил:

— Сейчас мы в первую очередь должны решить один вопрос — закрепить за каждым постоянные позиции.

Отыграв целое послеполугодие, он успел заметить, что пул героев у этих звёзд невероятно узок. Чуть лучше дела обстояли разве что у Чжан Вэньсин, остальные же плавали во всём подряд. К тому же позиции не были фиксированными: например, Чжоу Люй то шёл на верхнюю линию, то в лес, а временами брал стрелка — как так можно?

— Верхняя линия — Ян Хао, лес — Чжоу Люй, мид — Чжан Вэньсин, стрелок — Анна, саппорт — Дун. Есть у кого-то возражения?

Все предпочли промолчать, и лишь робкая Анна неуверенно подняла руку.

Фан Чэн слегка кивнул ей, разрешая говорить.

Девушка тут же встала и заикаясь произнесла:

— Тренер, я... я-я-я... из стрелков умею играть только за Юй Цзи и Малыша Лубаня, боюсь, что не справлюсь.

Фан Чэн знаком велел ей сесть и только потом ответил:

— В текущей версии стрелкам очень трудно задавать темп игры, от них требуется действовать осторожно и выжидающе. Ты для этого подходишь лучше всего.

— Ох-ох, хорошо-хорошо...

Определившись с позициями, Фан Чэн перешёл к следующему пункту.

Он быстро выписал в столбик на верхней линии пять имён героев и сказал Ян Хао:

— Этих пяти героев хорошенько отработаешь к возвращению.

Ян Хао смущенно протянул:

— Тренер, я правда не умею играть за Гуань Юя.

Фан Чэн холодно произнёс:

— Для игрока верхней линии этот герой обязателен к изучению. Топ-лейнера, который не умеет обращаться с Гуань Юем, не возьмёт ни один клуб. Понятно?

— Но я...

— Никаких «но». Тренер здесь я или ты?

— ...Ладно уж.

На глазах у множества камер Ян Хао не смел спорить с тренером, поэтому ему пришлось с кислым лицом подчиниться.

Разобравшись с верхней линией, тренер перешёл к леснику.

Фан Чэн посмотрел на послушного до этого Чжоу Люя и сурово, по-деловому заявил:

— Такие пиковые лесные герои актуальной меты, как Цзин и Лань, обязаны быть в твоём арсенале. Кроме того, Миямото, Яо и Птичка, то есть Накоруру — всё это нужно тренировать. Помимо них, лесных персонажей темпа вроде Кэня и Оранжевого нужно уметь отыгрывать. Понятно?

Чжоу Люй глубоко вздохнул, ощутив колоссальный груз ответственности.

Затем наступила очередь мида. Фан Чэн написал на белой доске имя Дяочань, после чего на глазах у всех с силой перечеркнул его огромным крестом.

Следом он равнодушно бросил:

— Дяочань — устаревший персонаж текущего патча, отставить.

— Невозможно, тренер, это же мой коронный герой! — Чжан Вэньсин тут же вскочила с возражениями.

Фан Чэн бросил на неё косой взгляд и отрезал:

— Сама-то видела первую тренировочную игру? Твоя Дяочань сыграла со счётом один к шести. По моему мнению, у тебя нет способностей вытащить игру на этом герое из проигрышного положения. Садись.

Чжан Вэньсин не послушалась его и огрызнулась в ответ:

— Дяочань — это моя вера, я ни за что от неё не откажусь!

Едва она это произнесла, как по лицам всех присутствующих пробежало выражение предвкушения хорошего зрелища.

Фан Чэн швырнул маркер на стол, скрестил руки на груди и, глядя на стоявшую перед ним девушку с сильным характером, холодно ухмыльнулся:

— Ну-ка, давай сыграем один на один на Дяочань. Если ты меня победишь, так и быть, поступлю по-твоему.

Чжан Вэньсин упрямо выпалила:

— Играем так играем!

Профессионального игрока обыграть она не могла, но неужели не справится с каким-то тренером?

Остальные тоже не собирались их разнимать и с интересом уставились на разворачивающуюся сцену.

Фан Чэн взял телефон и пригласил соперницу в режим 1х1.

Очень скоро Чжан Вэньсин проиграла Первую кровь. Вскоре после этого Фан Чэн снёс её первую башню, и не прошло и пяти минут, как он убил Чжан Вэньсин уже трижды.

Молодой тренер с вызовом посмотрел на неё и поинтересовался:

— Ещё сыграем?

Стискивая в руке телефон, Чжан Вэньсин чувствовала, как её лицо пылает от пощёчин. С покрасневшими глазами и закусив губу, она молчала.

Атмосфера в тренировочной комнате вновь накалилась до предела. Младшие участники не смели раскрыть рта, и Дун Хэмину пришлось взять на себя роль миротворца:

— Давайте лучше обсудим остальное... Тренер, ну, а мне каких персонажей тренировать?

Фан Чэн проигнорировал его и холодно бросил:

— Чжан Вэньсин, иди в коридор, постоишь там десять минут.

Чжан Вэньсин остолбенела. Она никак не ожидала, что этот тренер, который даже младше её по возрасту, посмеет так публично унизить её:

— Ты... ты меня на улицу выгоняешь?

Ян Хао поспешно попытался вмешаться:

— Бросьте, тренер, Старшая Сестра Син ведь поняла, что была неправа.

Остальные тоже принялись наперебой уговаривать тренера.

Однако Фан Чэн сегодня упёрся рогом именно в Чжан Вэньсин.

— Я сказал: вон из моей тренировочной комнаты, марш стоять в коридоре десять минут, глухая, что ли?!

Под конец молодой тренер неожиданно повысил голос, так что все вокруг невольно вздрогнули от испуга.

Чжан Вэньсин раскраснелась от гнева, с силой оттолкнула стул и яростно выбежала вон.

Остальные затаили дыхание, боясь шелохнуться, и со страхом поглядывали на Фан Чэня.

Молодой тренер заново поднял маркер и как ни в чём не бывало продолжил:

— Итак, теперь переходим к стрелкам.

Он написал на доске имя Айлин, перечеркнул его крестом, а затем обратился к Анне:

— За исключением Айлин, с которой тебе достаточно ознакомиться лишь в общих чертах, всех остальных стрелков необходимо оттачивать.

После только что произошедшего и без того робкая Анна теперь и вовсе не смела возражать тренеру и поспешно закивала.

— Что касается саппортов — я настоятельно рекомендую хорошенько изучить весь пул. Есть возражения?

Дун Хэмин замахал руками:

— Нет-нет, никаких.

Да у него и не осталось бы смелости возражать — этот малолетка в гневе действительно внушал ужас.

Выдав ещё порцию указаний и предостережений, Фан Чэн отпустил их тренироваться в одиночном режиме, а сам вышел из комнаты.

Стоило молодому тренеру удалиться, как все наконец смогли облегчённо выдохнуть.

Анна тихонько прошептала:

— До смерти испугалась, тренер такой грозный.

Чжоу Люй солидарно и глубокомысленно кивнул.

http://bllate.org/book/33515/4119239