Готовый перевод Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой: Глава 14

Сказать, что это была вечеринка, — пожалуй, преувеличивать её спонтанность. Обычно к подобным мероприятиям нужно заранее готовить алкоголь, закуски и украшения для уймы гостей, но Артур заявил, что всё пройдёт у него дома, так что для начала можно устроить всё попроще.

У Му Сина было в обрез времени: сразу после работы ему предстояло сперва съездить на машине в поместье за бутылкой дорогого вина, иначе с точки зрения этикета это выглядело бы неприлично. Только на дорогу туда и обратно ушло бы два часа. А ещё он переживал, что Лань Чи останется без ужина и помрёт с голоду, поэтому нужно было вернуться домой, приготовить еду, а затем еще принять душ, переодеться и хоть немного привести себя в порядок — голова просто шла кругом от всех этих хлопот.

Еле успев вовремя и вдавив педаль газа в пол, Му Син притащил вино к квартире. Стоило его длинным ногам шагнуть из лифта, как он заметил у двери какую-то подозрительную тень, которая сгорбившись копошилась на пороге. Услышав шум, тень опешила и в панике шмыгнула внутрь.

Му Син перешагнул порог одним широким шагом и схватил беглеца за воротник. Скользнув взглядом вниз, он увидел пакет с мусором, от которого исходил отчётливый запах горелого мяса. Не веря своим глазам, Му Син ущипнул его за щёку: — Ланьхуа! Ты что, опять посмел заявиться на кухню?

Лицо Лань Чи, которого прихватили за щеку, сжалось в комок. Он смущенно попытался оттащить чужую руку, от напряжения широко раскрыв круглые зрачки над своими одинарными веками, и виновато пробормотал: — Я просто... хотел еще разок попробовать...

Его инстинктивное «я» отказывалось верить, что на свете есть хоть что-то, с чем он не смог бы справиться!

Смертник несчастный! Му Син тут же отпустил его и бросился в квартиру осматривать собственную кухню: к счастью, после срабатывания пожарной сигнализации не было потопа от разбрызгивателей, обои не почернели, плита не взорвалась. Лишь за густым ароматом духов прятался легкий шлейф гари. Му Син с облегчением выдохнул, ткнул в Лань Чи пальцем и предупредил: — Ты! Больше ни ногой на кухню!

Лань Чи спрятал руки за спину и опустил глаза: — Прости...

Какой же у него был на редкость послушный вид. Когда вообще Лань Чи раньше показывал ему столь жалкое выражение лица?..

Сердце Му Сина вновь затрепетало, но времени в обрез! Ему оставалось лишь в спешке кинуть на нарушителя еще один полный сожаления взгляд, бережно положить деревянную коробку с вином на диван и, смирившись со своей участью, закатить рукава, чтобы отправиться готовить.

Стряпать пару наспех сделанных бутербродов долго не пришлось.

Му Син швырнул тарелку с сендвичами прямо на колени Лань Чи, который тихо сидел за столом в ожидании, взглянул на часы и бросил: — Ешь, мне сегодня вечером нужно уходить.

Не успели слова сорваться с губ, как он принялся стягивать через голову свою черную футболку. Под молодой кожей перекатывались рельефные бугры мышц, напоминавшие вафлю.

Лань Чи от удивления застыл с откусанным кусочком сендвича во рту, наблюдая, как этот странный альфа, словно оборотень из сказки, продолжая раздеваться по дороге в ватную комнату, сбросил еще и штаны. Одежда летела прямо на пол, и в первозданном человеческом виде — совершенно голым — тот шмыгнул внутрь и включил воду.

Лань Чи отвел взгляд и только теперь распробовал вкус сендвича во рту, тут же нахмурившись.

Он расковырял бутерброд вилкой, вытащил почерневшие по краям листья салата, отделил нелюбимые помидоры, полусырой желток и подгоревший бекон...

Ш-ш-ш. В ванной комнате струи холодной воды разом отрезвили застрявший из-за нехватки времени мозг Му Сина. Его тряхнуло так, словно Сунь Укуна огрели по голове метелкой самого Тай-Шан Лао-цзюня. Вспомнив всю ту глупость, что он только что натворил, Му Син невольно поморщился.

Погодите-ка! Какого чёрта я творю?!

Он не удержался и выругался!

Чем он вообще занимался всё это время?!

Ведь можно было просто заказать доставку еды для Лань Чи! Зачем он так себя измотал?!На кухне Лань Чи съел только два треугольных куска белого тоста, да, если уж совсем придираться, еще и один недожаренный яичный желток.

Он опустил глаза и принялся уничтожать следы устроенного им в тарелке беспорядка, чувствуя мрачное неудовлетворение от того, что остался голодным. Когда он отвлекся, чтобы сполоснуть тарелку, рука отозвалась резкой болью. Лань Чи шикнул, мышцы рефлекторно сократились, и скользкая посуда с грохотом полетела на пол, разлетевшись на мелкие осколки.

На тыльной стороне ладони Лань Чи красовался крупный красный волдырь: прозрачная кожица была натянута над скопившейся жидкостью, готовая лопнуть в любую секунду, и вид у него был болезненный. Это случилось сегодня, когда он пытался подражать Му Сину и жарил стейк на плите — он и не подозревал, что край сковороды может быть таким горячим.

Прислушиваясь к шуму воды в ванной, он присел на корточки, чтобы собрать осколки, и закусил губу с растерянным выражением лица: неужели он такой никчемный омега? Неужели он не способен справиться даже с такой обязательной дисциплиной, как кулинария?

Он даже не чувствовал запаха собственных феромонов. Может быть, потому, что Му Син его пометил? Но от него самого совсем не пахло тем едким табачным дымом, что исходил от Му Сина…

А ведь в книгах было ясно написано, что после того, как альфа оставляет метку, феромоны омеги сливаются с феромонами альфы…

А еще Му Син — этот странный, пугающий альфа, который любит заставлять его называть себя мужем. Пока тот был на работе, Лань Чи осторожно перевернул всю квартиру вверх дном. Повсюду были странные, непонятные символы, интерьер и обстановка вызывали у него необъяснимый дискомфорт, а незнакомая кухонная утварь словно предупреждала об опасности — определенно здесь что-то было не так.

Действительно ли он омега Му Сина?

В сводах правил альфы всегда были очень строги к омегам: чуть что — сразу пускали в ход кнуты, при малейшем разногласии впивались зубами в шею, а затем принуждали к различным репродуктивным актам. Поведение Му Сина было совершенно ненормальным, если сравнивать его с тем, что было написано в книгах.

Ему нужно быть осторожнее и попытаться разузнать всё получше.Услышав, как звук воды в ванной внезапно оборвался, Лань Чи ускорил движения, убирая осколки разбитой тарелки в посудомоечную машину. Затем он подошел к двери ванной и, подобно послушным и благовоспитанным омегам из книг, опустился на колени перед стеклянной дверью, ожидая, пока альфа выйдет после душа, чтобы прислуживать ему...

В ванной царила тишина, и звуков открывающейся двери всё не было. Лань Чи в недоумении склонил голову набок и покосился на настенные часы в цветочной кадке: странно, прошло уже целых десять минут...

А находившийся за одной дверью Му Син не выходил так долго по одной причине: он понял, что совершил куда более глупый поступок, чем незаказанная доставка еды — он вообще не взял с собой в ванную сменную одежду!

Му Син подпер подбородок рукой и задумался в ванной: вообще-то, парням открываться друг перед другом — это абсолютно нормально, пацаны должны быть проще!

Но снаружи же Лань Чи!

Лань Чи потерял память, а вот он — нет, и по мере того, как они общались, воспоминания и ощущения из прошлого становились всё ярче. Ведь это был его заклятый враг и по совместительству староста со школьных времен!

Воспоминания о том, как Лань Чи ловил его в средней школе и снижал баллы за внешний вид, были слишком сильны. То, что Лань Чи снимал с него баллы за забытую школьную форму — еще куда ни шло, но в то время был популярен тот фильм о первой любви, и все подражали героям, расписываясь на форме. Му Син, будучи идейным лидером плохих учеников, исписал свою форму от и до.

Это была его гордость!

На церемонии поднятияфлага это заметил Лань Чи, который тогда учился в первом старшем классе и состоял в дисциплинарном комитете ученического совета, и попытался снять с него баллы.

Му Син, конечно, уперся: Ни за что, я же в школьной форме!

Бескомпромиссный инспектор Лань заявил: Ты изрисовал и исписал форму как попало.

http://bllate.org/book/33511/4118775