Готовый перевод The Cultivation Cooking Pot Live Stream / Кулинарный стрим котла в мире культивации: Глава 13

— Племянник! — в ужасе воскликнул старейшина Янь. — Как ты можешь говорить такие обидные слова? «Один день — наставник, вся жизнь — отец». Это величайшее кощунство!

Чэн Жожжи с изумлением смотрела на старейшину Яня. Подобные слова… были просто наглостью, переходящей в безумие!

— Ха! Величайшее кощунство? — холодно усмехнулся Чжоу Циюань и поднялся с места. — В таком случае я прямо сейчас пойду к старейшине Оуян и попрошу её вернуть пилюли. Вернусь в Цяньюнь-цзун и снова стан послушным учеником…?

— Ни в коем случае! — в один голос закричали его наставник и старейшина Янь, перебивая Чжоу Циюаня.

— Старейшина Оуян сказала, что, возможно, возьмёт тебя в супруги! — на лице старейшины Яня мелькнула жадность. — Тогда наша секта Цяньюнь…

— Хотя в летописях малого мира Шуйюнь записано, что самым молодым культиватором, достигшим стадии Цзюйцзи, был гений с небесной корневой системой в возрасте семидесяти двух лет… но твой талант, племянник…

— Хватит! — лицо наставника Чжоу Циюаня покраснело ещё сильнее. — Брат, разве тебе не пора уходить? Неужели ждёшь, пока Циюань передумает?

С этими словами наставник Чжоу Циюаня буквально потащил за собой старейшину Яня — «ещё более бесстыдного дядюшку» — и они, не оглядываясь, поспешили вслед за внезапно появившимися одним белым и тремя синими культиваторами, взлетев на летающий челнок и исчезнув вдали…

Чэн Жожжи с тревогой смотрела на Чжоу Циюаня, вновь вспоминая те капли, похожие на слёзы, и его покрасневшие, опухшие глаза.

— Со мной всё в порядке, — с трудом выдавил улыбку Чжоу Циюань и, обращаясь к одному из прекрасных юношей, почтительно сложил руки в поклоне. — Прошу, брат, проводи меня на Малый боковой пик.

— Не стоит благодарности, — равнодушно ответил прекрасный юноша, хотя тон его оставался вежливым. — Теперь ты считаешься записанным учеником старейшины. Мы оба — внутренние ученики, не нужно церемониться.

— Старейшина лично поручила нам позаботиться о тебе. Я всё устрою как следует.

Юноша был человеком слова и действовал с поразительной эффективностью. Вскоре они уже сидели за столиком во дворе нового жилища на Малом боковом пике.

Пик Шоуян был главной базой старейшины Оуян. Сама она была главой пика, а заместителем — её родной племянник, который, впрочем, почти всегда находился в странствиях и редко появлялся на пике.

Малый боковой пик же населяли те, кто когда-то был печами для культивации старейшины Оуян, но давно вышел из её милости. Поэтому ученики Цяньюнь-цзун называли этот пик «Деревней печей».

Очевидно, это прозвище не несло в себе ничего хорошего.

Чэн Жожжи вспомнила информацию, которую сообщил им прекрасный юноша при проводе, — особенно выражение «Деревня печей». Это было не просто напоминание, но и насмешка, полная презрения.

Она покачала головой и принялась осматривать вещи, которые юноша получил для них в управлении делами.

Её собственное снаряжение состояло из серо-зелёной одежды прислуги и деревянной бирки с выгравированной информацией: [Чэн Жожжи, смертная, ученица-прислуга №6329, Малый боковой пик пика Шоуян].

Увидев это, у Чэн Жожжи давно уже вертелся вопрос, но, вспомнив предостережение Чжоу Циюаня, она лишь обмакнула палец в чай и написала на столе: «Почему старейшина Оуян считает меня простой смертной, а ты сразу понял, что у меня есть корневая система?»

Чжоу Циюань лишь слегка улыбнулся и передал мысленно: «Ты узнаешь об этом позже».

Чэн Жожжи: Больше всего на свете ненавижу таких, кто говорит лишь половину правды…

******

Она по-прежнему жила в пристройке к главному дому. Аккуратно убрав тележку с пельменями, которую Чжоу Циюань достал из своего мешка хранения, она устроилась поудобнее.

Немного приведя себя в порядок, она переоделась в серо-зелёную одежду прислуги и на всякий случай проверила раны на теле — убедилась, что ни пух, ни бумажные ошмётки из ран не вываливаются. Только тогда она успокоилась.

Солнце уже клонилось к закату — наступило пополудни.

Наконец-то Чэн Жожжи, много часов трудившаяся без отдыха, смогла поесть.

Она заглянула в мешочек с овощами. Вероятно, потому что большую часть времени они хранились в мешке хранения Чжоу Циюаня, овощи остались свежими и сочными.

Ярко-зелёный чеснок и зелёный лук, нарезанные тонкими ломтиками копчёной ветчины — всё это шипело на сковороде, источая такой аромат, что невозможно было оторваться от еды.

Говоря о готовке… давно уже пора было включить тот самый стрим, к которому она всё откладывала.

С трепетом в сердце она запустила трансляцию.

В эфире было всего несколько зрителей — все с ярлыком [#Армия поддержки клана фиолетовохвостых цзяожэнь#].

[Началось, началось! Братишки и сестрёнки, готовьтесь к бою!]

Количество зрителей мгновенно выросло до двух цифр.

[Всё, что делает стримерша — мусор! Бойкот! Гнилое яйцо +1]

— Разогреваю сковороду, вливаю холодное масло, сначала обжариваю лук, имбирь и чеснок до аромата, затем добавляю тонко нарезанную ветчину и жарю… — продолжала трансляцию Чэн Жожжи, сжав губы.

Ветчина постепенно вытапливала жир, который проникал сквозь слои мяса и кожицы, наполняя комнату насыщенным ароматом копчёностей.

Количество зрителей быстро перешло в трёхзначное, а затем и в четырёхзначное.

[Это тёмная кухня! Отвратительно! Стримерша, перестань засорять эфир своим мусором! Тебе не стыдно?]

[Блюда стримерши ужасны! Как %*#…!]

[…]

[…]

Чеснок и зелёный лук попали на сковороду и мгновенно впитали жир ветчины. Аромат овощей и копчёного мяса переплелись, заполнив всё пространство, заставляя зрителей снова и снова вдыхать этот запах и глотать слюну.

[Я больше не выдерживаю! Это невероятно вкусно! Председатель, прошу разрешения выйти из рядов! Я хочу поддержать стримершу! Цветы +99]

[Предатель!]

[Предатель! Гнилое яйцо +1]

[Все не останавливайтесь! Кидайте гнилые яйца!]

[Вы так жестоки только потому, что стримерша отключила доступ несовершеннолетним? Неужели нужно так мстить?]

[Я больше не стану участвовать! У меня столько работы в реале… Сегодня до утра не спала. Хотела хоть немного поспать днём, а меня сюда затащили, чтобы чернить человека?! Да ещё и такую вкуснятину! Вам не стыдно?!]

[Стримерша, советую тебе пожаловаться в систему платформы. Люблю тебя, чмоки~ Говорят, чем выше рейтинг донатов, тем выше шанс купить твои блюда в магазине системы. Цветы +99]

— Спасибо, милые, чмоки, — горько улыбнулась Чэн Жожжи.

Ранее она уже жаловалась системе. В ответ получила выговор: «Только слабые ищут оправдания. Это испытание для тебя!»

Ха-ха… Что ещё оставалось сказать?

[Именно так! Сестра Цзюйцинь права! Такая вкуснятина — и вы хотите выгнать стримершу из мира стримов? Прости нас за последние дни! Компенсирую тебе, цветы +99]

[Сестра Шуянь, я тоже за тебя! Стримерша, цветы +99]

[Предатели! Чжи Ян, отключи этим нескольким интернет! Посмотрим, как вы будете болтать! Ещё сообщу вашим родителям, пусть вас проучат!]

[С такими старейшинами клана мне стыдно!]

[Семейная сеть создана для сплочённого развития, а не для того, чтобы сейчас подавлять наши мнения! Я тоже за стримершу! Цветы +99]

[Против родительского диктата! Цветы +99!]

Едва это сообщение появилось, как аватары этих зрителей погасли.

Чэн Жожжи не знала, плакать ей или смеяться. Проверив статистику, она увидела: за мгновение фан-очки выросли на 3 000+, цветов — 578, гнилых яиц — 12.

— Спасибо за поддержку, дорогие! Сегодня я приготовлю лапшу с ветчиной и чесноком.

[Бойкот! Какой мусор! Цвет грязи и жёлтый поджаренный оттенок — вы это едите?!]

[Да! Уровень тьмы, сравнимый с липкими червями! Вы это глотаете?!]

Комментарии хейтеров становились всё грубее.

Чэн Жожжи не выдержала. Не дождавшись окончания готовки, она резко выключила трансляцию.

Ни один повар не потерпит такого оскорбления — тем более в такой грубой форме.

Как раз в этот момент раздался стук в дверь двора.

Пока Чэн Жожжи не успела среагировать, послышался голос:

— А, дверь не заперта!

И в следующее мгновение в приоткрытую дверь пристройки ворвался стройный юноша в серо-зелёной одежде прислуги. Его глаза блестели жадным огнём. Не говоря ни слова, он схватил миску лапши с ветчиной и чесноком и начал жадно уплетать.

— Мясо! Мясо! Я уже больше трёх месяцев не ел мяса! Это так вкусно!

С виду он был обычным смертным.

Чэн Жожжи была ошеломлена. Неужели жизнь смертных в Цяньюнь-цзун настолько тяжела, что даже куска мяса не достать?!

Это же ужасно!

Даже если человек умирает от голода, врываться в чужое жилище и без спроса начинать есть чужую еду — крайне невежливо!

Увидев, как юноша, уплетя одну миску, потянулся за второй, Чэн Жожжи рассердилась.

Она резко отобрала миску, которую он собирался взять, и сама начала есть.

Но юноша не проявил ни капли стыда. Он обошёл Чэн Жожжи и направился к кастрюле, чтобы налить себе ещё.

— Эй! Ты вообще кто такой? — Чэн Жожжи, держа миску, преградила ему путь к кастрюле. — Самовольно врываешься в чужое жилище и без разрешения хозяйки начинаешь есть!

— Сестричка, пожалей! — юноша представился и изобразил жалостливое выражение лица. — Я слуга соседнего культиватора стадии Цзюйцзи, зовут меня Цинчжу. Мы ведь оба прислуга! Поделись со мной кусочком мяса, я просто схожу с ума от желания!

— Или я расскажу тебе о Цяньюнь-цзун, — блеснул глазами Цинчжу. — Ты же новенькая. Твой господин, может, и в безопасности, но разве тебе, как прислуге, не страшно?

— Знай, Цяньюнь-цзун — не обычное место для культивации. Если что-то пойдёт не так! — Цинчжу провёл пальцем по горлу. — Твоя голова покатится, и твой господин не сможет тебя спасти!

Чэн Жожжи вспомнила о тридцатилетнем статусе Чжоу Циюаня как печи для культивации… и её выражение лица смягчилось.

— Но ведь это всего лишь еда, сестричка, — Цинчжу жадно принюхался к мясу в кастрюле. — Я — Цинчжу, самый известный сплетник Цяньюнь-цзун! Ты точно не пожалеешь!

Чэн Жожжи подумала и отошла в сторону.

Цинчжу набил себе миску до краёв, специально собрав почти всё мясо в свою порцию.

Чэн Жожжи смотрела на его миску, объём которой был почти вдвое больше обычного, и особенно на верхний слой — сплошные куски ветчины! Уголки её рта непроизвольно задёргались.

— Ум-м-м! Восхитительно! — бормотал Цинчжу с набитым ртом. — Видимо, твой господин привёз тебя сюда именно из-за твоего кулинарного таланта. Хотя… ты ведь такая уродина!

Чэн Жожжи: Третий уже говорит, что я уродина… Но, парень, ты же ешь мою еду! Твоя совесть не мучает?!

— Сначала расскажи, почему ты три месяца не ел мяса? — сдерживая раздражение, спросила Чэн Жожжи, начав с самого важного для себя вопроса.

— Я смертный, — не поднимая головы, Цинчжу, словно голодный дух, набивал рот мясом, и его слова звучали невнятно. — Ты, наверное, тоже?

— Слушай, мы, смертные, в Цяньюнь-цзун вообще ничего не значим. Здесь так много ци, что обычные вещи, наполненные ци, нам есть нельзя — от перенасыщения ци можно умереть! Ццц!

— Поэтому мы можем есть только низкосортные пилюли сытости или овощи с минимальным содержанием ци, либо сами спускаться с горы за обычным мясом — куриным, утиным, гусиным или свиным.

Цинчжу, похоже, поперхнулся, и тут же обвинил Чэн Жожжи:

— Как так? У тебя даже чайника нет!

Чэн Жожжи: …Хочется тебя ударить, веришь?

Цинчжу с усилием проглотил пару раз и продолжил:

— Спускаться с горы — целое мучение! Тысячи ступеней! Поэтому я туда не хожу.

Чэн Жожжи вспомнила бесконечные ступени, уходящие в облака, которые видела по дороге сюда, и кивнула.

— Поэтому иногда нам дают разбавленный до крайности бульон из мясных обрезков, оставшихся после культиваторов. Цинчжу закончил рассказ одновременно с тем, как доел мясо и лапшу.

Видя его выражение лица — «не дашь есть — не скажу больше ни слова», Чэн Жожжи позволила ему налить ещё.

Цинчжу налил себе ещё две порции, горка лапши вздымалась над краями миски, и он бурчал:

— Какая скупая! Мяса так мало положила!

Чэн Жожжи чуть не рассмеялась от злости — в его предыдущей миске мяса было как минимум половина!

http://bllate.org/book/3351/369298