Готовый перевод The Cultivation Cooking Pot Live Stream / Кулинарный стрим котла в мире культивации: Глава 8

Она ликовала в прямом эфире:

— Друзья, я бегу в кузницу «Сунцзи» чинить свой котёл! Как только его починят, ваша сестрёнка снова станет настоящей героиней! Ха-ха-ха!

Новые зрители не поняли шутки, но завсегдатаи тут же пояснили:

[«Ведущая — наследница павшего рода верховных кулинар-культиваторов. Сейчас её настоящее тело — котёл. Я даже видел в эфире, как она прыгала по снегу в облике этого котла! Очень забавно!»]

[«Да уж, тот чёрный котёл такой уродливый и разбитый… Ведущей нелегко пришлось, но она наконец-то собрала деньги на починку!»]

Хватит ворошить этот позор… Чэн Жожжи безмолвно вздохнула. В первые дни после перерождения она даже не знала, что находится в прямом эфире, и устроила целый спектакль, прыгая в облике котла. Но, к удивлению, именно это принесло ей 120 единиц фанатской энергии — счёт поднялся с минус 520 000 до минус 519 880.

Вспомнив о фанатской энергии, Чэн Жожжи, мчась к кузнице «Сунцзи», зашла в систему проверить прогресс заданий.

Подзадание 1: сопроводить Чжоу Циюаня в секту культивации — статус: не выполнено. Видимо, задание завершится только по прибытии в секту Циюнь, и тогда она получит обещанные 100 единиц энергии.

Подзадание 2: выяснить истинную причину, по которой Чжоу Циюань решил разорвать мирские узы с родом Чжоу. У неё есть три попытки угадать.

— Да это же проще простого! — самодовольно подумала Чэн Жожжи. Она ведь только что подслушала разговор! — Система, мой ответ: род Чжоу плохо обращался с ним, да и сам он вовсе не их родной сын! Это же он сам сказал!

[Системное уведомление: первый ответ на подзадание неверен. Осталось две попытки. Используйте их с умом.]

Что?! Чэн Жожжи остолбенела…

Неужели плохое отношение рода Чжоу — лишь его собственное мнение? Или, может, он всё-таки их родной сын, просто сам этого не знает?

Но ведь никто из родных — ни первый господин, ни другие — не возражал?

Добравшись до узкого безлюдного переулка, Чэн Жожжи незаметно извлекла из своего сознания своё истинное тело — изрядно потрёпанный железный котёл.

Несмотря на то что большинство лавок уже закрылись к празднику, кузница «Сунцзи» была полна народу.

— Ну как же, праздник же! Люди столько еды готовят, вот и котлы ломают, — пояснил кузнец Сун, пожилой старик с белоснежной бородой. — Но чужие котлы пусть чинят мои ученики и внуки. А твой, девочка, я сам починю.

Он погладил бороду и с сожалением покачал головой:

— Да ведь это же был, по меньшей мере, духовный артефакт! Как жаль, что так изуродовали…

В мире культивации предметы делятся на артефакты первого ранга, духовные артефакты второго, сокровища третьего, древние сокровища четвёртого, духовные сокровища пятого и так далее. Судя по тому, что котёл способен вместить божественную душу, он, по крайней мере, должен быть духовным сокровищем.

— Только ты, наверное, думаешь: как простой смертный вроде меня сумел распознать, что это не простой котёл? — улыбнулся кузнец Сун, доставая кузнечные инструменты. Он аккуратно завязал бороду узлом и закатал рукава. — А всё потому, что в молодости я мечтал выковать духовный артефакт!

— И получилось? — широко раскрыла глаза Чэн Жожжи. Неужели в этой захолустной лавке скрывается мастер высшего класса?

— Мечты должны быть! Вдруг сбудутся… — уклончиво ответил кузнец и, взяв раскалённое железо, начал звонко стучать молотом по наковальне. — Кстати, в прошлый раз ты заходила узнать цену и говорила, что пойдёшь в дом Чжоу подрабатывать. Получила плату?

— Получила, — кивнула Чэн Жожжи. Хотя она временно разорвала связь со своим котлом, всё равно чувствовала себя так, будто её собственное тело сейчас жгут раскалённым железом и колотят тяжёлым молотом.

— Слышал, третий господин Чжоу собирается разорвать связи с семьёй, — продолжал кузнец, ловко заделывая одну дыру за другой. — И слава богу! В том роду сплошная грязь.

— Откуда вы так быстро узнали? — удивилась Чэн Жожжи. Ведь Чжоу Циюань объявил об этом только сегодня утром!

— Слуги в доме Чжоу — болтуны без замка на языке, — фыркнул кузнец. — Новоявленные богачи, никакого порядка. Нанимают кого попало из дальних родственников и соседей, называя это «заботой о земляках». Фу-фу-фу!

— А ведь их первая невестка совсем измучилась. И что же? Старший сын взял себе наложницу — дочь местного богача! И даже хотел из-за неё отказать законной жене! Старый господин — как глиняный идол, ничего не замечает. А старуха, наоборот, решила мучить эту богатую невестку. Но та так её разозлила, что старуха слегла.

— А в гневе, лёжа в постели, сватают младшему сыну дочь заместителя уездного начальника — да ещё младшую! Теперь там настоящая битва за власть.

Кузнец слегка сбавил накал ударов.

— Вы так хорошо знаете род Чжоу… — осторожно начала Чэн Жожжи. — Скажите, правда ли, что они плохо обращались с третьим господином и что он им вовсе не родной?

— Вот уж к кому обратилась! — кузнец поднял котёл, осматривая другие дыры. — Конечно, правда! Моя дочь вышла замуж в их деревню, недалеко от старого дома Чжоу. Она сама видела, как они принесли домой младенца в богатых одеждах и стали растить. Это и был третий господин.

— Горе-то какое… Такой феникс в курятнике! Сколько мук ему пришлось претерпеть…

Получается, Чжоу Циюань говорил правду? Тогда почему система засчитала ответ как ошибку? Неужели причина разрыва мирских уз куда глубже? Видимо, эти 500 единиц фанатской энергии так просто не достанутся.

— Готово, девочка! — кузнец Сун протянул ей отремонтированный котёл. — Впредь береги его. Таких мастеров, как твой дедушка Сун, уже не сыскать!

— Ой, да ты сильная! — добавил он, заметив, как легко она подняла котёл.

— Кстати, тот старый лоток для пельменей и печку я тебе приберёг, — кивнул кузнец на кучу железа в углу. — Сорок монет — настоящая находка! Новый стоил бы не меньше ста!

С этим лотком и печкой, даже если Чжоу Циюань бросит её одну, она сумеет заработать нужные 200 очков через прямые эфиры!

Заплатив деньги, Чэн Жожжи поспешила в лавку круп и муки, потом в бакалею и мясную. Крупы и приправы купила легко, но мяса уже не было — всё распродали. Овощей тоже не нашлось. Ведь сегодня же канун Нового года!

Ещё не стемнело, а за окнами уже гремели хлопушки и фейерверки. Время ужина.

«А как там мои родители в том мире? Живут ли хорошо?..»

Она вытерла слезу и, грустно потоптавшись на месте, направилась обратно в дом Чжоу, неся на плече лоток с котлом на печке.

У боковых ворот её вдруг остановила женщина, которая рухнула на колени и начала бить лбом о землю:

— Прошу, госпожа Чэн, помилуйте меня!

Это… кто?

— Я была глупа и смотрела свысока, — бормотала тётушка Ли, кланяясь всё ниже. — Простите меня, госпожа Чэн! Только не жалуйтесь третьему господину!

— Вставайте, — Чэн Жожжи поставила лоток и помогла женщине подняться, недоумевая. — Система, что происходит? Почему над головой тётушки Ли светится надпись?

Там чётко значилось: «Имя: Ли XX, фанатская энергия: 0,1».

(Тётушка Ли — по мужу, а девичья фамилия у неё Цянь.)

Система холодно ответила:

— Именно то, что ты видишь. Твоя способность к пониманию оставляет желать лучшего.

И тут же появилось уведомление:

[Системное уведомление: поскольку реальный персонаж проявил к вам фанатскую привязанность, активирована функция отображения фанатской энергии реальных лиц в реальном времени.]

— Почему у неё всего 0,1? — удивилась Чэн Жожжи. — Разве не все зрители дают по 1 единице?

— Это в технологичной галактике, где все равны! А здесь, в мире культивации, всё иначе! — раздражённо отрезала система. — Вот таблица, сама смотри. И не отвлекай меня попусту!

«Попусту? Да я же почти не обращаюсь к тебе!» — мысленно возмутилась Чэн Жожжи. «Ну и система, честное слово!»

Таблица фанатской энергии:

Обычный смертный — 0,1;

Ляньци: начальный — 0,5, средний — 1, поздний — 2;

Цзюйцзи: начальный — 5, средний — 10, поздний — 20…

А на поздней стадии Лянсюй — целых 600 000!

Она посмотрела на текущий долг: около 519 700.

«Если бы хоть один мастер Лянсюй стал моим фанатом, я бы сразу погасила долг! Жизнь в безопасности, слава в эфире, путь к вершине… и даже красавчик-молодожён!..»

Пока Чэн Жожжи мечтала, тётушка Ли пыталась нести её лоток, но через несколько шагов пошатнулась.

— Не трудитесь, тётушка Ли, — вернувшись в реальность, Чэн Жожжи легко взяла лоток и быстро зашагала вперёд.

Тётушка Ли бежала следом:

— Госпожа Чэн, я скоро рассчитаюсь с вами за работу… и за премию…

Чэн Жожжи резко остановилась:

— Да, вы мне должны. Не смейте задерживать мои деньги!

— Конечно, конечно! — тётушка Ли, согнувшись, косилась на неё и, увидев, что та, кажется, простила обиду, тут же расплылась в своей фирменной «старческой улыбке». — В главной кухне для вас приготовили праздничный стол! Мы все ждали вашего возвращения, чтобы вместе отпраздновать!

Чэн Жожжи вспомнила, что в волнении забыла пообедать. Теперь её действительно клонило в сон от голода.

Праздничный стол оказался роскошным — даже морские гребешки и трепанги! Все утверждали, что такой щедрый подарок — исключительно благодаря Чэн Жожжи. Всю ночь тётушка Ли была необычайно любезна. Даже трём подёнщицам разрешили сесть за стол, и те жадно ели, не слыша никаких упрёков.

После ужина на кухне царило редкое веселье. Все лепили пельмени — и обычные, и особые «сыси», а также прятали в некоторые монетки, чтобы узнать, кому улыбнётся удача.

— Эти особые пельмени называются «сыси», или «Фу-Лу-Шоу-Цай», — объясняла Чэн Жожжи зрителям. — Их едят в канун Нового года. Говорят, если попадётся монетка, весь год будет удачным, все желания исполнятся, а дела пойдут в гору!

[«Слышала, у древних восточных народов был такой обычай! Вкусно и весело!»]

[«Фу, какая гадость! На вкус как консервированные жуки!»]

Братец, вы едите сырой фарш.

Чэн Жожжи сдержала смех и через интерфейс эфира пояснила:

— Их нужно варить, жарить или готовить на пару! Сырыми есть нельзя! Начинка «сыси» — яйцо, грибы муэр, сельдерей и морковь. Обычные пельмени — с капустой и свининой, яйцом и луком-пореем, или свининой и сельдереем.

— «Сыси» не защипываются, похожи на пирожки-«шаомай», поэтому их можно только готовить на пару. Остальные пельмени сейчас сварим — посмотрим, какие вам больше понравятся?

На дровяной плите вода закипела быстро.

[«Ой, с уксусом вкусно! Мне нравятся с яйцом и луком-пореем! Цветок +1. Когда откроете магазин, закажу именно их!»]

[«“Сыси” тоже вкусные — лёгкие и свежие! Цветок +1»]

[«Мне попалась монетка! Цветок +10! Ура! Госпожа Чэн, смотрите — тот пельмень посередине справа!»]

Чэн Жожжи улыбнулась, но не стала специально брать тот пельмень. Его схватила Ху Ниу, и, громко хрустнув монеткой, радостно закричала:

— Мне попалась монетка! Я счастливица! Пусть в новом году у меня всегда будет сытый стол!

Насытившись, Чэн Жожжи попросила немного муки, крупы, овощей и мяса в дорогу.

Но…

Хотела взять грубую трёхкомпонентную муку? Простите, вы же приближённая третьего господина! Как можно есть такое и позорить род Чжоу? В итоге ей с трудом дали полмешочка сладкого картофеля.

http://bllate.org/book/3351/369293