Готовый перевод Star Gazer's Guide / Звездная пыль: Тайный контракт: Глава 14

Фу Чунъянь спросил:

— Какой у тебя номер комнаты?

Кончики пальцев Цзи Юя мелко дрожали, и лишь сбыв со второй или третьей попытки, он вытащил из кармана карточку-ключ и с трудом протянул её Фу Чунъяню. Тот бегло взглянул на неё, но брать не стал:

— Если они осмелились подсыпать тебе наркотик, значит, у них припасено продолжение. Готов поспорить, кто-то уже ждёт тебя внутри.

Взгляд Цзи Юя уже начал затуманиваться. Он изо всех сил пытался уловить смысл сказанного, выждал паузу и только тогда прохрипел осипшим голосом:

— Будь добр, устрой мне другую комнату.

— Раз уж кто-то вознамерился причинить тебе вред, оставлять это безнаказанным нельзя, — холодно фыркнул Фу Чунъянь. — Ты ещё держишься?

Цзи Юй крепко стиснул зубы и, тяжело отдуваясь, выдавил из себя два слова:

— …Справлюсь.

Фу Чунъянь слегка кивнул, прислонившись к косяку и растворяясь в тени у входа в коридор. Цзи Юй поднял руку, утёр кровь в уголке рта и провёл карточкой по замку.

В лицо пахнуло удушливым запахом густой парфюмерии. В комнате царил полумрак, а на краешке кровати сидела женщина в шёлковом пеньюаре с ярким макияжем и двусмысленно глядела на дверь.

Заметив, что Цзи Юй входит с расфокусированным взглядом и шатающейся походкой, она тут же вскочила и бросилась к нему. От исходивших от неё духов Цзи Юя едва не вывернуло наизнанку, но он подавил рвотные позывы и, притворившись, что совсем потерял рассудок, тяжело завалился ей на плечо. Женщина, очевидно, к этому подготовилась — её движения были отточенными и ловкими. Она ухватила его за талию, а её проворные руки заскользили по его телу, увлекая к постели.

Цзи Юй позволил уложить себя на кровать и тяжело закрыл глаза, погружаясь в мягкий матрас. Дыхание его стало ровным и глубоким, щеки раскраснелись — со стороны казалось, что он уже крепко заснул.

— Вырубился? — женщина наклонилась ближе и легко похлопала его по щеке. — Молодой господин Цзи?

Никакого ответа.

Она помедлила секунду, закусила губу, затем перекинула ногу через его тело и опустилась сверху, нависая на весу, а её пальцы потянулись к его ремню.

— …Прости, считай, что это всё тебе приснилось.

Она подалась вперед, постепенно сокращая расстояние, и её тело медленно опустилось на него.

В этот самый момент дверь со страшным грохотом распахнулась от удара ноги.

Фу Чунъянь стоял у кровати с мрачным лицом, держа в руке телефон — камера была наведена прямо на то, что происходило на постели:

— Снято. Сначала подсыпать наркотик, потом соблазнять, а дальше что? Заявить, что это он применил к тебе силу? Какое омерзительное представление.

Женщина в панике подняла голову, её лицо побелело как мел:

— Т-ты о чём? Я ничего не понимаю!

А лежавший на кровати человек тихо выдохнул, его ресницы дрогнули, и он медленно открыл глаза: в их глубине блестела влага, но взгляд оставался поразительно ясным.

Фу Чунъянь сделал широкий шаг вперёд, мягко приподнял Цзи Юя и спросил тихим, низким голосом:

— Цзи Юй, ты как?

Цзи Юй чуть заметно покачал головой. Только после этого Фу Чунъянь перевёл взгляд и сверху вниз посмотрел на женщину, жавшуюся в углу у края кровати:

— Кто тебя сюда подослал?

Высокий, с широкими плечами, он смотрел с презрительной небрежностью и невероятным давлением, а на его губах играла лёгкая улыбка, от которой, впрочем, кровь стыла в жилах:

— Подумать только, на территории семьи Фу смог затесаться всякий сброд. Мне жутко интересно узнать, кому это вдруг надоело жить.

Женщина осмелилась возразить:

— Это он сам меня позвал, молодой господин Цзи… Молодой господин Цзи нанял меня за деньги, чтобы я его обслуживала.

Фу Чунъянь сложил руки на груди и холодно усмехнулся, источая ледяную угрозу:

— Спрашиваю ещё раз: кто за тобой стоит?

Женщина жалостливо посмотрела на Цзи Юя и простонала:

— Молодой господин, нельзя же так открещиваться от своих слов, дела так не делаются.

Цзи Юй прижал ладонь ко лбу, собираясь с силами, и прерывающимся голосом произнёс:

— Фу Чунъянь, я…

Заметив по странному голосу, что состояние Цзи Юя хуже некуда, Фу Чунъянь резко изменился в лице и тут же вызвал по телефону охрану:

— Уведите её отсюда. Выясните, кто её пропустил. Если не найдёте заказчика, вы сами знаете, чем это кончится.

Он бросил на женщину холодный, острый, словно лезвие, взгляд, вмиг превративший её в ничтожную букашку:

— Дерзнувшая плести интриги у меня под носом быстро узнает, во сколько ей это обойдётся.

Цзи Юй больше не мог держаться. Обрывки сдавленного стона вырвались сквозь его зубы, он вцепился мёртвой хваткой в рукав пиджака Фу Чунъяня, и его пальцы так глубоко впились в дорогую ткань, что казалось, будто он готов разорвать её на куски:

— Прошу тебя… унеси меня отсюда.

Сладковатый приторный запах духов всё ещё висел в воздухе. Заметив смятые складки на постели, Цзи Юй почувствовал, как желудок скручивает спазмом, и к горлу подступила тошнотворная желчь.

Фу Чунъянь нахмурился, обхватил свободной рукой его обмякшее тело и бросил:

— Держись, я найду врача.

Поддерживая Цзи Юя, он двинулся по коридору в сторону другого номера.

Тело Цзи Юя размякло от слабости, его сознание тонуло и всплывало под натиском нахлынувшей волны желания, словно его бросили в водоворот. Шагая по мягкому ковру коридора, он чувствовал себя так, будто ступает по облакам, и, невольно опустив голову, прикусил губу до боли, силясь проглотить рвущиеся наружу стоны.

Из-за поворота внезапно вылетела чья-то непутёвая фигура и на ходу врезалась в плечо Фу Чунъяня. Удар оказался сильным — даже опиравшийся на него Цзи Юй качнулся и споткнулся.

Этот торопливый силуэт резко обернулся и виновато произнёс:

— Простите-простите, я спешу найти человека… — Он запнулся, замер на месте и в упор уставился на того, кого поддерживали под руки. — А?

Не желая ввязываться в неприятности, Фу Чунъянь сквозь зубы бросил:

— Проваливай.

Тусклый свет коридорных светильников осветил стройную и высокую фигуру молодого человека. У него было красивое, но еще по-юношески угловатое лицо, в ярких глазах под соболиными бровями читалась наивность, а растрёпанная копна кудрявых волос выглядела изрядно потрёпанной. Сам он весь источал сильный запах алкоголя.

Однако непутёвый парень не только не ушёл, но и сам шагнул навстречу, взволнованно выпалив:

— Что с тобой?

Цзи Юй выглядел так, будто его только что вытащили из воды: холодный пот насквозь пропитал его рубашку, прильнувшую мокрой тканью к телу. Его щёки покрылись болезненным румянцем, который от мочек ушей спускался к самой шее, а глубокие следы от зубов на бледных губах придавали ему невероятно хрупкий, беззащитный вид.

Фу Чунъянь сделал шаг вперёд, заслоняя Цзи Юя от парня, и прищурился:

— …Вы знакомы?

Услышав знакомый голос, Цзи Юй вернулся к реальности и с трудом поднял голову, хрипло спросив:

— Ты что здесь делаешь?

Лу Сюньсин попытался отпихнуть загородившего дорогу Фу Чунъяня, но упёрся в широкую грудь, как в каменную стену. Встав на цыпочки, он выпалил с нескрываемой паникой в голосе:

— Я видел тебя на приёме и заметил, что ты выглядишь как-то странно. Подумал и решил, что не могу успокоиться, поэтому пошёл на ресепшн и узнал номер твоей комнаты… Ты в порядке?

Этот банкет устроили в честь начала работ по обустройству садово-паркового комплекса семьи Фу. Ранее популярность киберспортивного смартфона, лицом которого выступал Лу Сюньсин, резко взлетела после официального анонса, и директор Ван лично пригласил его на вечер, чтобы воспользоваться случаем и представить высшему руководству группы компаний для обсуждения продления контракта и дальнейшего сотрудничества. Сам Лу Сюньсин изначально шёл без особого энтузиазма, но после недавней громкой ссоры с Цзи Юем они оборвали все контакты. Его терзала обида, однако он всё равно не мог выбросить Цзи Юя из головы, а узнав, что тот тоже будет присутствовать, пришёл вслед за ним, движимый непонятными даже для него самого побуждениями.

В разгар вечера, снедаемый смутными тревогами, он выпил немало алкоголя, а случайно заметив, как Цзи Юй куда-то спешит, обратил внимание на его неуверенную, шатающуюся походку, после чего в его душе зародилось нехорошее предчувствие.

Сначала он хотел поупрямиться, но вспомнив старую травму спины Цзи Юя и испугавшись, что тот снова через силу из последних сил притворяется сильным, он так и не смог успокоиться и в конце концов выведал у администратора номер комнаты Цзи Юя, пустив в ход своё очарование.

— Ему нездоровится, я провожу его в номер отдохнуть, — Фу Чунъянь прижал Цзи Юя к себе покрепче.

Лу Сюньсин быстрым шагом преградил им дорогу и, глядя на затуманенный взгляд Цзи Юя, сообразил, что произошло нечто непоправимое. В его воображении мелькнула сцена потери контроля, сердце кольнуло, уши покраснели, и он выдохнул:

— Тебя что… опоили?

Цзи Юй бросил на него сердитый взгляд, но из-за блестевшей во влажных чёрных глазах поволоки он выглядел совершенно нестрашно.

— Пройди, — холодно бросил Фу Чунъянь, собираясь обойти его и увести Цзи Юя.

Цзи Юй почти всем телом повис на руках этого высокого и красивого мужчины. Когда Лу Сюньсин увидел это, в его груди почему-то вскипело жуткое раздражение. Мысль о том, что этот тип уже видел Цзи Юя в таком виде, заставила его едва ли не кинуться вперёд, чтобы хорошенько врезать по этому безупречному лицу:

— Куда ты его тащишь? Чем вообще нейтрализуют этот наркотик? Что ты собираешься с ним сделать?

Фу Чунъянь посмотрел на него как на дурака:

— Разумеется, отведу к врачу.

Лу Сюньсин ничуть не испугался и вызывающе зыркнул в ответ:

— Брат Цзи, ты ему веришь? С виду он типичный плейбой и мажор, с чего ты взял, что у него на уме нет грязных замыслов?! Тебе нельзя с ним идти!

Тело Цзи Юя задрожало, и он прикрикнул:

— Перестань дурковать.

— Пойдём со мной, — Лу Сюньсин схватил его за руку и взмолился: — Я могу помочь, не верь этому человеку!

Фу Чунъянь оттолкнул Лу Сюньсина. Его двухметровая статная фигура нависла подобно горному пику, полностью погрузив парня во мрак, и он презрительно усмехнулся:

— А ты ещё кто такой, раз смеешь зариться на то, что мне принадлежит?

Лу Сюньсин физически уступал сопернику, к тому же боялся задеть Цзи Юя, поэтому не смел дать отпор. От толчка он отшатнулся назад и затылком с размаху ударился о стену. В глазах резко потемнело от острой боли. Цзи Юй изо всех сил боролся с бушующим внутри жаром, у него не было ни сил, ни желания разбираться в их стычке, и он позволил Фу Чунъяню полуобнять и повести себя дальше ша за шагом.

Среди головокружения Лу Сюньсин бросил взгляд на удаляющиеся слитные силуэты, и вдруг волна горячей крови ударила ему в голову — почти не раздумывая, он завопил:

— Я его парень!

Цзи Юй споткнулся и ошеломлённо оглянулся.

А Лу Сюньсин, разогнавшись, выпалил уже увереннее:

— Я его парень, у меня больше прав, чем у тебя!

Фу Чунъянь усмехнулся, ни в грош не ставя паренька, однако, почувствовав, что тот, кого он держал, действительно замер, он недоверчиво нахмурился и посмотрел на Цзи Юя:

— Ты хочешь пойти с ним?

Цзи Юй тихо вздохнул:

— Я не хочу раздувать скандал и привлекать внимание врачей… Если и это не поможет, то… боюсь, проблем станет ещё больше.

http://bllate.org/book/33508/4118259