Готовый перевод Two Alphas Meet, Both Are A / Двойной альфа: Научный подход к выживанию: Глава 2

Раз уж омег так мало и их так балуют, а он — всего лишь бракованный альфа, чьих феромонов практически нет, то почему бы не притвориться омегой ради всяких привилегий?

В пронзительном взгляде Гу Шимяня мелькнул хищный огонек. Он поднялся на ноги и только тут заметил, что совершенно гол. Вздрогнув от легкого озноба, он вальяжно вышел из валовой.

Быстро одевшись и забравшись под одеяло, чтобы согреться, он оглядел убранство комнаты: чисто, аккуратно, но холодно и одиноко.

Подумать только, совсем еще ребенок, только-только совершеннолетний, а столько всего на душе? Детям положено быть беззаботными, раскованными и свободными.

Твердо решив обзавестись необходимыми в быту вещами, Гу Шимянь растянулся на кровати и сладко завалился досыпать.

В прошлой жизни из-за того, что его исследования зашли в тупик и никак не удавалось совершить прорыв, он уже два дня толком не спал.

Вернувшись в свои восемнадцать, он вовсе не собирался так быстро гробить это с таким трудом доставшееся здоровое тело!

Все равно сегодня воскресенье, в комнате он живет один, так что можно спать сколько влезет.

Как следует выспавшись, Гу Шимянь проснулся ближе к вечеру и принялся рыться в вещах прежнего хозяина.

Телефон, кошелек и... ладно, пожалуй, хватит и этого, больше ничего путного все равно не сыщешь.

Переодевшись, Гу Шимянь вышел из общежития, по воспоминаниям прежнего владельца тела добрался до школьных ворот и по навигатору в телефоне отыскал парикмахерскую.

Даже не взглянув на вывеску, Гу Шимянь вошел внутрь и решительно окликнул мастера:

— Подстригите покороче, челку можно оставить чуть длиннее.

— Без проблем, — так же просто ответил парикмахер, накинул на Гу Шимяня накидку, взял инструменты и принялся за работу.

Спустя полчаса раздался голос мастера:

— Готово, красавчик, просто красавец!

Гу Шимянь поднял черные как смоль глаза и посмотрел в зеркало.

Пара угольно-черных персиковых глаз, чистых и прозрачных, как вода, завораживала и пьянила; изогнутые брови казались нарисованными, а изящный взгляд лучился неземной красотой.

Что ж, прежний владелец тела был похож на него самого в прошлой жизни процентов на восемьдесят. Единственным отличием была едва заметная крошечная мушка у внешнего уголка глаза, придававшая лицу неуловимый соблазнительный шарм.

Впрочем, Гу Шимянь остался очень доволен своей внешностью — это добавляло его плану прикинуться омегой куда больше правдоподобности.

— Спасибо, — Гу Шимянь расплатился, повернулся и направился прямиком в супермаркет.

Полотенце, зубная паста со щеткой, стакан для полоскания рта и прочие мелочи — все это Гу Шимянь смел в корзину.

Едва вернувшись в общежитие, он принялся за дело и с усердием выкинул все вещи, которыми пользовался прежний хозяин, заменив их на новенькие.

За этой суетой прошло часа три-четыре, и время ужина уже миновало.

Пока возился со всеми делами, голода совсем не чувствовалось, но стоило навести порядок, как Гу Шимянь сообразил, что в животе отчаянно урчит.

Прихватив мусор, он решил спуститься вниз, поужинать за пределами кампуса и заодно прикупить смену белья и повседневной одежды.

Приближались каникулы после второго семестра второго года обучения, и весенне-летним вечером подувал довольно прохладный ветерок.

Гу Шимянь потер плечи: его телу и так пришлось долго пробыть в холодной воде, потом он еще вспотел от хлопот, и стоило освежающему ветерку подуть на него, как холод стал почти невыносим.

Посильнее запахнув куртку, Гу Шимянь наугад забрел в какую-то лапшичную, кое-как разделался с ужином, а затем заглянул в магазин одежды и разжился несколькими обновками.

Вернувшись в общежитие, Гу Шимянь не смог бороться с накатившей сонливостью и рано лег спать.

В глубокой тишине безмолвной ночи звезды и луна погружались в дремоту.

Первый день после перемещения прошел для Гу Шимяня в хлопотах и сне.

— Динь-дон, динь-дон, динь-дон...

Ранним утром, задолго до того, как прозвенит будильник, Гу Шимяня разбудил настойчивый звуковой сигнал входящего сообщения. Раздраженно шаря рукой по постели, он нащупал телефон, прищурившись, разблокировал экран и вгляделся в текст.

Ряд вопросительных знаков.

Ряд восклицательных знаков!

Первый шанс повернуть судьбу вспять наконец-то подвернулся!

Глава 2: Брат, посланный учителем в помощь

Главное отличие Колледжа Минхуэй от обычных учебных заведений заключалось в том, что это была частная школа, основанная на средства семьи Ци, богатейшего семейства города М.

Помимо громкой славы благодаря стабильно высокому проценту поступления в вузы и сильному преподавательскому составу, требования к поступающим здесь были поистине строгими.

Каждый студент Колледжа Минхуэй проходил тщательный отбор, а после зачисления обязывался не устраивать беспорядков и прилежно учиться.

Что же касается льгот, то главными их бенефициарами в Колледже Минхуэй становились учащиеся третьего курса: им не только разрешалось проносить в школу мобильные телефоны, но и полагались денежные премии за различные места в рейтингах успеваемости.

Именно поэтому, несмотря на жесткие требования при отборе, с самого момента основания Колледжа Минхуэй родители по-прежнему в первую очередь выбирали именно его.

Пусть обучение здесь стоило дорого, в плане проживания и питания студентов никто не обделял. Условия в общежитиях не уступали пятизвездочным отелям, а обеды готовили повара высокой кухни.

Гу Шимянь встал, умылся, переоделся в купленную накануне одежду и неторопливо побрел в столовую.

В прошлой жизни он привык перекусывать по утрам на ходу, но сейчас, глядя на всевозможные яства в утреннем ряду столовой, он сглотнул слюну и медленно прошелся вдоль прилавков от начала до конца.

Гу Шимянь выбирал себе завтрак по вкусу, как вдруг неосторожно столкнулся нос к носу с каким-то человеком.

Движимый рефлексом ухватиться за что-нибудь для равновесия, Гу Шимянь вцепился в чужую руку, но из-за разницы в весе удержаться на ногах не смог и рухнул прямо на незнакомца.

— Бах!

От неожиданного толчка человек покатился на пол, увлекая за собой и самого Гу Шимяня, который приземлился прямо на него.

Гу Шимянь слегка повернул голову, ощутив мягкое прикосновение, которое тут же исчезло, и мгновенно вскочил на ноги. Не глядя на состояние пострадавшего, он бросился бежать.

Добравшись до угла, он осторожно выглянул, чтобы оценить обстановку: незнакомец неторопливо поднимался, отряхивая пыль с одежды, а затем, прихрамывая, забрал свой завтрак и удалился.

Гу Шимянь смотрел ему вслед, совершенно ошеломленный.

...Это что же, он его так приложил?

http://bllate.org/book/33506/4118071