Готовый перевод The Immortal Venerable Enters a Harem of Admirers / Бессмертный владыка в мире всеобщего обожания: Глава 13

Чу Янь послушно последовал течению:

– Юаньфэн.

Юань Фэн наконец улыбнулся. Всю дорогу он оживленно пытался завязать с Чу Янем хоть какой-нибудь разговор.

Чу Янь вел его впереди, отмахиваясь дежурными фразами вроде «угу», «нормально» и «льстите».

Вдруг Юань Фэн снова заговорил:

– Чу Янь, ты не устал идти пешком? Может, сядешь ко мне, прокатимся вместе? Моя Чжучжу может увезти восемьсот цзиней, это абсолютное и надежное счастье.

Чу Янь на секунду вообразил себе картину, как они вдвоем восседают на одной свинье, — и его дыхание на полсекунды замерло.

Зрелище оказалось до того прекрасным, что Чу Янь тут же со всей вежливостью отклонил доброе предложение Юань Фэна.

Юань Фэн, впрочем, ничуть не смутился и продолжал болтать сам с собой, явно пребывая в прекрасном расположении духа — совсем не похоже на человека, пришедшего выбивать долги.

Это обстоятельство зародило в душе Чу Яня смутное предчувствие неладного.

Добравшись до Дворца Главы Секты,

Юань Фэн соскочил со спины животного, зашагал внутрь, окинул взглядом спартанскую обстановку Дворца Главы Секты и потертые от долгого сидения циновки из рогожки, после чего с легким оттенком жалости в голосе спросил:

– Почему твоя резиденция такая жалкая? Почему ты не потратил на себя те деньги, что я тебе одолжил?

Чу Янь только собрался сказать, что в секте много статей расходов и разумнее пустить средства на нужды учеников, как Юань Фэн внезапно подскочил к нему вплотную.

Разница в росте между ними бросалась в глаза: Юань Фэну пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него, а в его чистых и светлых глазах сиял живой интерес.

Под таким взглядом Чу Янь почувствовал, как в его сердце внезапно зазвонили все тревожные колокола.

И точно —

Не успел он и моргнуть, как Юань Фэн неожиданно схватил его за руку!

– Чу Янь, ты случаем не продолжаешь бегать побираться у других? Разве я не говорил, что когда тебе нужны деньги, достаточно просто обратиться ко мне? Давай не будем ждать следующего месяца, выбери день и выходи за меня замуж! Тогда Секта Лингсяо станет родней пещеры Сюаньфэн, и мой отец уж точно не останется в стороне, видя трудности вашей секты.

Чу Янь шумно втянул воздух.

Резко стряхнув его руку, он в мгновение ока переместился на добрых восемь метров назад, и в его руках тут же материализовалась защитная Цинь Ваньинь:

– Юань Фэнэр, давай говорить нормально, не распускай руки перед главой секты.

Юань Фэн подпер лицо ладонями и улыбнулся:

– Хорошо-о... – в его тоне слышалось поистине безграничное баловство и снисходительность.

До осознавшего всё с завидным опозданием Чу Яня дошло.

Дело раскрыто, дело снова раскрыто...

Он-то ломал голову, гадая, каким образом столь бедная секта смогла занять столько денег, а оказывается, он заложил самого себя!

Чу Янь стоял на месте ни жив ни мертв.

А Юань Фэн, как ни в чем не бывало, обратился к застывшим в оцепенении неподалеку главе пика Бай и главе пика Дантаю:

– Вы бы лучше ступали отсюда, нечего вам тут караулить. – Только мешают им с Чу Янем наслаждаться уединением.

Бай Юньжань и Дантай Хун с места не сдвинулись.

Если бы они ушли сейчас, когда главу секты открыто притесняют и пользуются его безвыходным положением, от них бы и вовсе ничего человеческого не осталось!

Неудивительно, что глава секты каждый раз возвращался с вылазок за деньгами с пустыми руками: оказывается, он выкупал духовные камни, отдавая в залог собственную свободу.

Они переглянулись, и в глазах каждого читался один и тот же смысл. Молча шагнув вперед, они встали по обе стороны от Чу Яня, принимая боевые стойки.

Юань Фэн остался стоять на прежнем месте, широко распахнув глаза.

Атмосфера во Дворце Главы Секты вмиг накалилась до предела.

– ...

В конце концов, переть буром на кредитора — это и впрямь чересчур. К тому же уровень культивации у этого парня невысок: Чу Янь только что бегло оценил его — всего лишь Стадия Закладки Основания, да и сам он ростом едва достает ему до груди...

В общем, совершенно излишние хлопоты.

Убрав Цинь Ваньинь, Чу Янь произнес:

– Ступайте, я разберусь со всем сам.

– И этот человек пусть тоже убирается, – Юань Фэн повернул голову, указывая пальцем на стоявшего у входа Фэн Циняна, который с момента его появления хранил молчание.

Лицо у мальчишки, конечно, красивое, но это ничуть не мешало тому, что парень раздражал его глаза.

Чу Янь кивнул и закрыл глаза:

– Все свободны.

Бай Юньжань на ходу то и дело оглядывалась назад и с покрасневшими глазами напутствовала:

– Глава секты, что бы ни случилось, умоляем, не идите наперекор собственному сердцу ради чужих прихотей.

Дантай Хун тоже тяжело переживал происходящее.

Глава секты слишком многим пожертвовал ради этой обители.

Едва выйдя за порог дворца, Бай Юньжань и Дантай Хун сошлись во мнении, что оставлять всё так нельзя — нельзя позволять главе секты в одиночку расхлебывать эту кашу.

Дантай Хун резко развернулся, протянул руку и потрепал по голове молча следовавшего за ними Фэн Циняна:

– Яньян, дядя Дантай и тетя Бай сейчас пойдут к твоему дяде Ихелу обсудить одно важное дело. Ты вернешься один или хочешь сходить с нами на Пик Тяньчэн?

Фэн Цинян поднял глаза и улыбнулся им. Его чистые, прозрачные зрачки контрастировали с прядями черных волос, падавшими на бледные красивые щеки, отчего он выглядел поистине пленительно:

– Я немного устал, пожалуй, пойду к себе.

Проводив взглядом удаляющуюся пару, мягкая и нежная улыбка на лице Фэн Циняна мгновенно испарилась.

Во Дворце Главы Секты.

Юань Фэн продолжал изливать Чу Яню душу, жалуясь на тоску в разлуке, в то время как Чу Янь с трудом подавлял в себе порыв выбросить наглеца за пределы секты и мысленно подсчитывал, сколько же еще у него кредиторов, подобных Юань Фэну, отдавших за долги собственные тела...

Стоило ему вспомнить, как во время отчета ученика финансового отдела росли цифры долгов и названия сект, сердце Чу Яня рухнуло на самое дно, и он вновь поставил пункт «срочно раздобыть денег и расплатиться по счетам» на первое место в своем расписании.

Он действительно до предела устал от домогательств со стороны жаждущих жениться на нем остолопов.

Он-то наивно полагал, что наконец избавился от них, но никак не ожидал, что даже здесь ему не дадут покоя.

С горем пополам проводив Юань Фэна, который до последнего цеплялся за его руку и никак не хотел расставаться, Чу Янь с холодным, прекрасным, как у божества, лицом застыл у входа во дворец и со злости врезал ладонью по дверному косяку.

Раздался оглушительный грохот, и массивные двери Дворца Главы Секты в лучах заходящего солнца разлетелись в щепки, подняв целое облако пыли... Чу Янь отряхнул с одежды древесную труху, и его лицо чуточку смягчилось — полегчало.

Вдалеке.

Фэн Цинян стоял в густой тени за каменной статуей секты.

Когда он увидел, как этот мелкий нувориш стоит у входа во дворец и возбужденно сжимает алебастровое запястье наставника, те самые глаза, что обычно заволакивало влажной дымкой с покрасневшими уголками, внезапно стали пронзительно-ледяными.

Словно изящные бусины из цветного стекла, напрочь лишенные всяких эмоций.

Лишь когда Юань Фэн уехал на своей свинье, а бессмертный владыка в белых одеждах и с угольно-черными волосами, источая вокруг себя леденящий холод, вдребезги разнес ладонью парадные двери, длинные, мягко изогнутые ресницы Фэн Циняна едва заметно дрогнули, и на его яркое лицо наконец вернулась легкая улыбка.

Довольно крутанувшись на месте, Фэн Цинян легко и грациозно удалился.

http://bllate.org/book/33504/4117767