Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Scum Alpha of a Future Empress / Императрица: Возмездие пушечного мяса: Глава 12

Цзи Пинъань легко улыбнулась, сочтя девочку излишне разумной.

— Хорошо, тогда старшая сестра будет ждать, когда угостится.

Сказав это, она сначала хотела велеть ребёнку поскорее вернуться в комнату спать, но заметила, как Суйсуй смотрит на неё снизу вверх, и услышала вопрос:

— Старшая сестра, а мясо в очаге так и останется лежать?

— А куда же его ещё положить? — Цзи Пинъань немного растерялась.

Суйсуй тихонько проговорила:

— Тётушка говорила, что в деревне вроде бы завелись воры, велела нам всё хорошенько спрятать.

Для Суйсуй мясо было поистине прекрасным сокровищем, и если бы его украли, она бы наверняка выплакала все глаза.

Лишь услышав это, Цзи Пинъань наконец сообразила.

В нынешние времена, стоит людям проголодаться, они пойдут на что угодно, не говоря уже о том, чтобы под покровом ночи тихо перелезть через плетень и стащить что-нибудь.

— Спасибо тебе, Суйсуй, не то наше мясо и вправду могли бы утащить воры!

Цзи Пинъань не удержалась и погладила её по голове.

— Седьмая сестрица пойдёт и перенесёт мясо с зерном в комнату.

Суйсуй кивнула:

— Старшая сестра, я с тобой!

Ранним утром следующего дня.

Цзи Пинъань поднялась с постели и первым делом побежала к очагу вскипятить немного горячей воды, собираясь освежиться.

Изначально она хотела приготовить завтрак, но, наклонившись, отчетливо почувствовала от собственного тела странный душок.

Впрочем, неудивительно: вчера она сперва полдня пробродила по горам, где столкнулась с ядовитой змеей и покрылась холодным потом от страха.

Затем без отдыха моталась туда и обратно между Деревней Далю и уездным городом, вся вымазавшись в пыли.

Не говоря уже о том, что мыться в деревне в принципе хлопотно, и прежняя хозяйка тела, пожалуй, и сама не помнила, когда в последний раз принимала ванну.

Цзи Пинъань больше не могла этого терпеть, так что ей пришлось отложить стряпню и сперва поставить греться воду.

Ни у кого в деревне не было деревянных бадей для купания, обычно люди просто брали полотенце, смачивали в воде и протирали тело.

Летом было куда проще: можно было просто встать во дворе и окатить себя с головы до ног тазом воды.

Сейчас же стояла холодна пора, так что Цзи Пинъань, вскипятив воду и смешав её с холодной, занесла бадью в свою комнату.

Закончив мыться и переодевшись в чистую одежду, Цзи Пинъань шумно и счастливо выдохнула — наконец-то стало хорошо!

Взяв грязное бедро в одну руку, а в другую ведро, она распахнула дверь, намереваясь выплеснуть воду, и тут же заметила во дворе Шэнь Чжиюй.

Она первой поприветствовала гостью:

— Чего это ты поднялась так рано?

Шэнь Чжиюй проснулась ни свет ни заря и, не сумев уснуть, вышла во двор подышать свежим воздухом.

Услышав это, та повернула голову, и первое, что бросилось ей в глаза — это нижнее белье в руках Цянь Юаня и уже засученные до локтей рукава.

Шэнь Чжиюй тут же отвела взгляд, а в её голосе прорезалась едва уловимая спешка:

— Сперва оденься как положено!

Цзи Пинъань озадаченно хмыкнула и опустила взгляд на свой наряд — разве на ней не всё было надето?

Она окинула себя ещё парою взглядов, прежде чем догадаться, что дело в засученных для удобства рукавах.

Цзи Пинъань опустила рукава, скомкала грязную одежду и бросила её в таз для стирки, после чего с улыбкой посмотрела на собеседницу:

— Всё, я уже привели себя в порядок.

Пожалуй, ей редко доводилось видеть Шэнь Чжиюй в таком взволнованном состоянии.

Деревенские жители не отличались излишней стыдливостью, и в разгар жаркой страды никто не обращал внимания на обнажённые руки.

Тем более что по мнению самой Цзи Пинъань, в том, чтобы кто-то случайно увидел чужие руки или ноги, не было абсолютно ничего страшного.

Лишь тогда Шэнь Чжиюй снова посмотрела на неё и, бросив взгляд на запястья, промолвила:

— Разве тебя нужно учить таким элементарным вещам, как правильно носить одежду?

Цзи Пинъань невинно хлопала ресницами:

— Я же только что мылась и никак не ожидала, что ты окажешься во дворе.

К тому же, раз уж ты только что увидела моё тело, по идее, в обиде должна оставаться я.

Произнося это, она нарочно выделила интонацией слова увидела моё тело, изображая обиженную и невинную девушку.

Шэнь Чжиюй чуть не рассвирепела от злости: оставалось только гадать, кто из них двоих Цянь Юань, а кто — Куньцзэ.

Она ещё и в обиде, хотя пострадали исключительно её собственные глаза.

Однако не успела она возразить, как Цзи Пинъань снова заговорила:

— Что если на завтрак мы приготовим лепёшки с дикими травами?

Шэнь Чжиюй прищурилась:

— Ты умеешь готовить?

С тех пор как она пришла в себя, стряпней в доме занималась исключительно Суйсуй, а вчерашнего жареного кролика требовалось всего лишь запечь на огне, к тому же помогала Юнь-нянь. Шэнь Чжиюй не слишком-то верила словам Цзи Пинъань.

Цзи Пинъань чуть приподняла брови:

— Разумеется умею, и получится непременно вкусно.

В прошлой жизни, когда она веденила свой блог, процесс готовки неизменно попадал в загружаемые ролики.

Кисло-сладкий карп под густым насыщенным соусом, аппетитный и нежный, тушеная свинина с ярким блестящим цветом и мягкой тающей текстурой, или даже простая чашка прозрачного супа с вонтонами — казалось, через экран можно было почувствовать этот богатый, дразнящий аромат.

Кулинарное мастерство её было безупречным, вот только видео она обычно выкладывала по вечерам.

Подписчики в комментариях истекали слюной, но попробовать угощение не могли, так что им оставалось лишь со слезами заказывать ночной дожор, а самым залайканным комментарием неизменно оставался: этот блогер мастак морить голодом, но не хоронить.

Хотя Шэнь Чжиюй ничего не ответила, она всё же направилась к очагу и принесла оттуда немного диких трав.

Увидев, что та согласилась, Цзи Пинъань вернулась в комнату за пшеничной мукой, решив напечь побольше лепёшек.

Пшеничная мука не походила на муку из будущих времен: в ней всё ещё попадались отруби, благодаря чему аромат злаков ощущался куда ярче и гуще.

И хотя в доме сейчас не хватало ни масла, ни соли, ни уксуса, Цзи Пинъань была уверена, что еда получится отменной.

Шэнь Чжиюй вымыла зелень и порвала её на мелкие кусочки. Заметив, что Цзи Пинъань добавляет воду в муку, она бросила туда же подготовленные травы, превратив всё в жидкое тесто для будущих лепёшек.

Увидев зелень в миске, Цзи Пинъань машинально бросила взгляд на стоящую рядом девушку.

— Чего уставилась? Разучилась стряпать? — поинтересовалась та.

Цзи Пинъань легко улыбнулась:

— Ничего. Просто подумала, что раз А-Цзю оказала такую большую помощь, то за завтраком ей нужно съесть побольше.

Она и не надеялась, что Шэнь Чжиюй станет ей поддакивать, но никак не ожидала, что та еще и поможет.

Шэнь Чжиюй фыркнула:

— Я просто проголодалась. К тому же я тебе не Суйсуй.

Пара брошенных в миску веточек травы ещё не повод заявлять об оказанной большой помощи, подобные уговоры на неё не действовали.

Цзи Пинъань сделала вид, будто не расслышала скрытого подтекста:

— Ну хорошо, значит, ты даже круче Суйсуй.

В печи затрещал огонь. Цзи Пинъань аккуратно влила жидкое тесто в глиняную форму для запекания, распределив его тонким слоем.

Не прошло и мгновения, как лепёшка начала приобретать золотистый оттенок, её края слегка вздулись, и по округе поплыл насыщенный аромат хлеба.

Улучив момент, Цзи Пинъань подцепила блинчик деревянной лопаткой и перевернула его. Про себя она отсчитала до пяти, и ароматная лепёшка с дикими травами была готова.

Когда всё тесто закончилось, еды как раз хватило на троих.

Цзи Пинъань первой взяла себе лепёшку, а затем обратилась к Шэнь Чжиюй:

— Ешь давай, а оставшиеся я оставлю на печи подогреваться, чтобы Суйсуй проснулась и поела теплого.

Откусив от своей лепёшки, Шэнь Чжиюй сперва ощутила глубокий и густой хлебный аромат, за которым почти полностью скрылась горчинка зелени, уступив место лишь освежающему послевкусию.

Наблюдая за тем, как Цзи Пинъань колдовала у печи, она собственными глазами видела, что та не прибегала к чужой помощи.

Но искусству готовки невозможно научиться в одночасье. Неужели этот Цянь Юань и прежде умел стряпать?

Заметив, как та сосредоточенно жует, Цзи Пинъань с усмешкой спросила:

— Ну как, вкусно?

Шэнь Чжиюй посмотрела на Цянь Юаня и отчетливо уловила в её голосе нотки надежды на одобрение.

Помолчав немного, она произнесла:

— Вкусно.

Цзи Пинъань моргнула, почти поверив, что шкала благосклонности собеседницы вот-вот поползет вверх.

Однако не успела она открыть системную панель, как услышала продолжение:

— Не хочешь с этих пор взять всю стряпню в доме на себя?

Цзи Пинъань: […]

Какая же у неё черствая душонка.

Едва они успели закончить трапезу, как со стороны входа донеслись громкие голоса и шум.

Цзи Пинъань и Шэнь Чжиюй вышли из кухни и увидели у плетёного забора трёх человек.

Парень в синем халате, ровесник самой Цзи Пинъань, заговорил первым, обращаясь к ней с подчеркнуто фамильярным тоном:

— Большая Цзи, отворяй давай! Мы же сколько дней не виделись!

— Точно! В уезде открылась новая таверна, и мы специально заглянули за тобой, чтобы сходить отведать новинок! — подхватила высокая девица в коричневом одеянии.

Третий спутник, одетый в роскошный шёлк, очевидно занимал среди них самое высокое положение. Он молча кивнул в знак согласия с их словами, хотя сам не проронил ни звука.

Цзи Пинъань тотчас узнала пришедших — все они были прежними закадычными дружками хозяйки тела.

Отношения между ними поддерживались по старшинству семейных рангов: парень в синем звался Ван Эром, девица в коричневом — Хао Да, и оба они были Цянь Юанями из соседней деревни, такими же беспутными бездельниками, как и прежняя Цзи Пинъань.

А тот третий молодой человек в шёлковых одеждах носил имя Гун Жун, и у него имелись влиятельные родственники на службе в уездном управлении, с которыми Цзи Пинъань свела знакомство во время поездок в город.

Общение с этой компанией никогда не сулило ничего хорошего, поэтому Цзи Пинъань наотрез отказалась:

— У меня сегодня дела, пить я не пойду.

Стоило ей это произнести, как Гун Жун нахмурил брови.

Ван Эр, обладавший исключительной проницательностью, тут же затараторит:

— Вчера ты пропустила посиделки, и Гун Жун даже волновался, не случилось ли у тебя каких неприятностей. Вот сегодня мы и пришли в деревню проведать тебя, как же ты можешь отказываться?

Хао Да принялась сглаживать углы:

— Большая Цзи, ты сперва отвори нам калитку, пусти хотя бы чаю испить, не годится же так!

Пока они перекрикивались через забор, проснулась спавшая до того Суйсуй.

Выбравшись из комнаты и заметив троих непрошеных гостей за изгородью, девочка мгновенно напряглась и испуганно уставилась на Цзи Пинъань.

Цзи Пинъань как раз размышляла, как бы поубедительнее отвязаться от навязчивых знакомых, как вдруг почувствовала, что кто-то тянет её за полу одежды.

Опустив взгляд, она увидела прижавшуюся к её ноге Суйсуй:

— Что такое, Суйсуй?

— Старшая сестра…

Девочка уже не раз видела этих людей прежде, и после каждой отлучки сестры с ними та возвращалась мертвецки пьяной.

Если сестра уйдет с ними сегодня, не превратится ли она снова в ту злую и буйную девчонку, которая поднимала руку на домашних?

http://bllate.org/book/33500/4117196