Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 41

Сюань Цзинмо вдруг почувствовал, будто его голова зелёная от ревности.

Грудь вздымалась от ярости, и всё лицо — и без того прекрасное — начало искажаться всё сильнее и сильнее.

Он думал о ней во дворце, не мог ни есть, ни спать и из-за этого сильно похудел!

А эта маленькая женщина, похоже, отлично устроилась! Да, отлично!

Всё у неё ладится, как нельзя лучше! Прекрасно, просто прекрасно!!!!

Сюань Цзинмо смотрел, как всадник приближается всё ближе и ближе, и наконец разглядел, что рука того мужчины обвивает талию Му Линсюэ. От злости он буквально задымился.

Чёрт возьми! Чёрт побери!!

Прошло столько времени, а он так и не осмелился обнять её за талию, а она позволяет этому мужчине прикасаться к своей талии? Она позволяет?! Она смеет?!

Ярость Сюаня Цзинмо достигла предела, разум вышел из-под контроля. Он хлестнул коня по крупам, резко натянул поводья, пришпорил скакуна и помчался вперёд.

Эту маленькую женщину пора как следует проучить!

Иначе она так и не поймёт, кто её настоящий мужчина!

Му Линсюэ и Юй Фэнли, сидевшие на лошади, тоже заметили Сюаня Цзинмо, но тот мчался так быстро, что они увидели лишь красное пятно и не узнали, кто это.

Юй Фэнли, увидев, как всадник несётся словно безумец, будто ему и жизни не жалко, тут же натянул поводья, чтобы остановить коня.

Затем выхватил меч из-за пояса и принял боевую стойку.

— Сюээр, не бойся, просто сиди спокойно, — сказал Юй Фэнли, глядя на приближающуюся фигуру. Его лицо стало серьёзным.

Он не узнал, кто перед ним, но Му Линсюэ узнала. Хотя она и не разглядела лица, алый наряд ей был знаком.

Му Линсюэ бросила взгляд на меч Юй Фэнли — тот сверкал холодным блеском, отражая солнечный свет и чётко показывая половину её профиля.

Сразу было видно: клинок способен резать железо, как масло!

Му Линсюэ нахмурилась. Что, если такой острый меч ранит Сюаня Цзинмо?

А если боевые навыки Сюаня Цзинмо уступают Юй Фэнли, и тот просто убьёт его?

— Этот меч неплох, — сказала Му Линсюэ, глядя на приближающуюся фигуру.

— Естественно! Это «Цинъюнь», выкованный из тысячелетнего холодного железа. Говорят, он режет железо, как масло, — ответил Юй Фэнли, не отрывая взгляда от красного пятна вдали.

Пока неясно, друг это или враг, и он ни в коем случае не допустит, чтобы Сюээр пострадала хоть на йоту.

— Ага, — равнодушно отозвалась Му Линсюэ, но в мыслях уже прикидывала, как заставить Юй Фэнли убрать меч.

Она будто погрузилась в размышления, постепенно расслабляясь, и вдруг прислонилась спиной к Юй Фэнли.

Тот почувствовал тепло у груди, опустил взгляд и увидел, что Му Линсюэ прижалась к нему, склонив голову. Она выглядела чертовски мило.

Он так залюбовался, что потерял бдительность.

С такого близкого расстояния она казалась ещё привлекательнее.

А в это время Сюань Цзинмо всё лучше и лучше разглядел происходящее. Увидев, как Му Линсюэ сама прижимается к Юй Фэнли, он окончательно вышел из себя.

Ну и ну, Му Линсюэ! Он, её законный муж, вот-вот подскакал, а она уже открыто изменяет!

Да ещё и такая послушная, такая покорная!

Раньше, стоило ему лишь потянуть за рукав, как она тут же вырывалась. А теперь — совсем другое обращение!

Сюань Цзинмо чувствовал, что вот-вот выплюнет кровь от злости. Он снова хлестнул коня и, когда до Му Линсюэ и Юй Фэнли оставалось метров десять, просто прыгнул вперёд.

Одним рывком оттолкнувшись от седла, он полетел по воздуху.

Его скорость превзошла даже скакуна — остался лишь смутный след в пустоте.

Конь заржал, выведя Юй Фэнли из оцепенения. Тот поднял голову и увидел, что красная фигура уже почти у него перед носом. Не раздумывая, он взмахнул «Цинъюнем» и метнул клинок в неё.

В тот же миг глаза Му Линсюэ стали ледяными. Правая рука взметнулась, запястье резко повернулось — и она ухватила Юй Фэнли за запястье, сжимавшее меч.

Сильным движением она вывернула его руку, и тот, застигнутый врасплох, выпустил «Цинъюнь». Клинок с глухим звоном упал на землю.

Юй Фэнли посмотрел на упавший меч, нахмурился и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут перед ним возникла тень. Он поднял глаза — красная фигура уже была здесь.

— Сюээр, берегись! — крикнул он.

Сюань Цзинмо уставился на Юй Фэнли, прищурив свои миндалевидные глаза. Сюээр?!

Кто, чёрт возьми, разрешил ему так фамильярно называть её? Как он смеет?! Кто он вообще такой?!

Не раздумывая, Сюань Цзинмо нанёс удар ладонью.

Как он посмел соблазнять его женушку? Сам напросился на смерть!

Но прежде чем удар достиг цели, Сюань Цзинмо резко изменил траекторию, схватил Му Линсюэ, сидевшую перед Юй Фэнли, и крепко прижал к себе, унося прочь.

Затем он плавно приземлился на своего коня, всё ещё крепко обхватив её за талию.

Его женушка! Только он один имеет право касаться её тонкой талии! Только с ним она должна скакать верхом на одной лошади! Только в его объятиях она должна находиться!

Юй Фэнли остался на месте и не стал преследовать их.

Он узнал в алой фигуре Третьего принца Ланьсюаня, Сюаня Цзинмо. Но главное — одежда того была точь-в-точь такой же, как у Му Линсюэ: и фасон, и узоры полностью совпадали!

К тому же Му Линсюэ, хоть и вырывалась, ни разу не применила против него силу — просто боролась.

И ещё Юй Фэнли взглянул на «Цинъюнь», лежавший в грязи. Разве её недавнее действие не всё объясняло?

Му Линсюэ, зажатая в объятиях Сюаня Цзинмо, яростно сопротивлялась:

— Сволочь, отпусти меня!

— Не отпущу! Ни за что не отпущу! — Сюань Цзинмо сжимал её ещё крепче.

Чёрт! Почему с тем мужчиной она была такой послушной, а с ним тут же выпускает когти?!

Проклятье!

— Подлый ублюдок, ты воспользовался подлым приёмом! — скрипела зубами Му Линсюэ. Если бы она не испугалась за этого мерзавца и не отвела меч Юй Фэнли, разве он смог бы так легко её схватить?!

Му Линсюэ думала только о том, что он воспользовался её моментом слабости, но не задавалась вопросом, почему вообще испугалась за Сюаня Цзинмо и почему ударила по руке Юй Фэнли.

— Женушка, как ты можешь так говорить со своим мужем? Мне так больно, — сказал Сюань Цзинмо, видя, что она всё ещё не успокаивается, и решил сменить тактику.

— Бесстыжий! Кто твоя женушка?! — ещё больше разозлилась Му Линсюэ. Кто вообще признал его мужем?!

Сюань Цзинмо посмотрел на её разгорячённое личико, его миндалевидные глаза блеснули хитростью, как у лисы.

Есть идея!

Раньше его маленькая женушка никогда не могла устоять перед его глазами. Стоило ему лишь слегка увлажнить взгляд, как эта женщина с острым язычком, но мягким сердцем тут же сдавалась!

Он зачастил ресницами, мгновенно включив режим «глупышки-обаяшки»:

— Женушка, прости своего мужа.

Он и не подозревал, что этим самым коснулся её самой болезненной струны.

Увидев эти чистые, влажные глаза, Му Линсюэ сначала смягчилась, но тут же вспомнила, как жестоко он её обманул. Всё это «хорошее отношение» — сплошная ложь!

— Я на самом деле её не люблю. Просто хочу выведать у неё какие-то тайны. Чэн, ты должен мне верить!

Слова Сюаня Цзинмо того дня вновь прозвучали в её голове. Му Линсюэ потемнела в глазах. Неужели он всё ещё не сдался?

Хочет снова притвориться глупым и наивным, чтобы обмануть её?

Снова приблизиться, завоевать доверие, выведать тайны, а потом…

…без колебаний выбросить, как старую куклу? Или даже убить, чтобы не раскрыла его планы?

Сюань Цзинмо, увидев, что она перестала вырываться, решил, что его «красавчиковый план» сработал. Он снова зачастил ресницами, делая вид ещё более жалким:

— Женушка, твой муж так страда… ммф…

Он не договорил — в живот врезался локоть. Холодный пот тут же выступил на лбу.

Му Линсюэ ударила со всей решимостью — сила была такова, что даже язык не поворачивался описать.

— От-пу-сти-ме-ня! — процедила она сквозь зубы. Боялась, что не выдержит и сдерёт с этого бесстыжего мерзавца кожу.

— Не отпущу! — сквозь боль Сюань Цзинмо крепко держал её. — Убей меня, если сможешь, но иначе я никогда тебя не отпущу!

На этот раз — ни за что!

Му Линсюэ мельком взглянула на него. Ха! Какой же он убедительный актёр!

Раз так, она не будет церемониться!

Она снова и снова наносила удары локтем в спину Сюаня Цзинмо.

Тот не отвечал и не уклонялся — просто крепко держал её, позволяя избивать себя.

— Женушка, ммф… больно, — стонал он, но в глазах плясали весёлые искорки.

Кто получает удары, тот и знает: эта маленькая дикая кошка бьёт жестоко, без пощады, но каждый её удар, каждый пинок обходит его жизненно важные точки.

И что ещё приятнее — каждый его стон заставлял её немного ослаблять удары.

Му Линсюэ увидела насмешливый блеск в его миндалевидных глазах и ещё больше разъярилась. В её прекрасных глазах вспыхнули алые искры гнева.

Как этот проклятый мужчина вообще может улыбаться сейчас?!

Сволочь! Великая сволочь! Проклятая сволочь!!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Её кулачки посыпались на него, как град.

Вдали Юй Фэнли смотрел на их возню на коне и в глазах его мелькнула тень одиночества.

http://bllate.org/book/3350/369232