Готовый перевод Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сегодня котик свою тайну?: Глава 12

Мяу-мяу! Двуногий, давай скорее распаковывай!

Осторожно, Лу Хуайцзинь подхватил налету трёмшегося отовсюду котенка.

Мяу-ау? В чем дело?

Ю Го захлопал круглыми большими глазами.

Лу Хуайцзинь посмотрел на острое маленькое лезвие, небрежно оставленное на полу: еще чуть-чуть, буквально мгновение — и котенок мог порезаться.

Стоило только представить, что малыш пострадает из-за его невнимательности и белоснежная шерстка окрасится в алую кровь, как сердце Лу Хуайцзиня невольно сжалось.

Ю Го проследил за взглядом мужчины на отброшенный нож и все понял. Только что он так нетерпелся поскорее увидеть кошачий домик, купленный для него теплым двуногим, что потерял бдительность и чуть не напоролся на лезвие. И лишь благодаря тому, что теплый двуногий вовремя поймал его, беды удалось избежать.

Мяу! Двуногий, спасибо тебе!

Выражение мордочки Ю Го было исполнено искренности.

Лу Хуайцзинь опустил котенка в пустую коробку.

Мяу?

Глаза котенка округлились от крайнего изумления, когда он окинул взглядом стенку картонной коробки, оказавшейся в добрые несколько раз выше него самого.

Кота заперли?!

Впрочем, для кота высота картона — сущие пустяки. Ю Го вежливо похлопал коробку лапкой, легко подпрыгнул, зацепился передними лапками за верхний край и высунул наружу любопытную мордочку.

Мяу! А вот и кот!

Уперевшись задними лапками в стенку, Ю Го изо всех сил попытался карабкаться дальше.

Коробка под его весом опасно наклонилась и с глухим стуком рухнула на пол. Ю Го, висевший на ней, шмякнулся на спину, раскинув лапы в разные стороны.

По инерции опрокинутая коробка покатилась вперед, и совершенно ошарашенный котенок, не успевший сообразить, в чем дело, оказался наглухо заперт внутри.

Вокруг разом потемнело, и Ю Го растерянно огляделся.

Не было видно абсолютно ничего.

Положившись на интуицию, котенок двинулся вперед, уткнулся носом в картонную стенку и вежливо поскреб ее лапкой.

Мяу-ау... Двуногий, спаси кота...

Из коробки донеслось мягкое, жалобное мяуканье. В темных, как ночь, глазах Лу Хуайцзиня промелькнула улыбка. Распаковав остальной курьерский багаж и убрав опасный ножик подальше, он приподнял край коробки, оставив узкую щель.

Белый пушистый комочек тут же вылетел наружу, изо всех сил оттолкнулся лапками и шмыгнул прямо в объятия Лу Хуайцзиня.

Лу Хуайцзинь машинально подхватил его.

Мяу-мяу... Там было так темно, котик испугался...

Ю Го тихонько захныкал, и в то же время косяком глаза следил за каждым движением Лу Хуайцзиня.

Убедившись, что котенок вцепился в его одежду мертвой хваткой и точно не сорвется на пол, Лу Хуайцзинь спокойно принялся за сборку кошачьего домика.

Хныканье Ю Го постепенно стихло. Лу Хуайцзинь разрезал фиксирующий скотч, приподнял картонную крышку, и перед ними во всей красе показался чудесный коричневый домик.

Посмотри, нравится? — Лу Хуайцзинь бережно опустил котенка перед входом.

Ю Го моргнул влажными глазками и осторожно протянул лапку.

Мягко! И очень уютно!

Сделав круг почета внутри домика, котенок высунул пушистую круглую мордочку: — Мяу! Коту очень нравится!

Глава 7

Под руководством Ю Го Лу Хуайцзинь установил кошачий домик прямо возле дивана.

Коричневое жилище весьма заметно выделялось на фоне гостиной, выдержанной в черно-бело-серых тонах. Задрав хвост трубой, котенок совершил обстоятельный обход владений, остался доволен, кивнув крошечной головкой, и нырнул внутрь.

Сложив лапки вместе, Ю Го положил на них подбородок.

Время смотреть мультики!

Немного погодя Ю Го почувствовал, что чего-то не хватает. Он поднялся и задумчиво поглядел на свое новое жилище.

Его взгляд упал на маленькую подушечку, оставленную на журнальном столике. Глаза котенка мгновенно загорелись: он запрыгнул на столик, столкнул подушку на пол лапой, а затем, подхватив зубами, перетащил ко входу в домик.

Устроив подушечку самым наилучшим образом, Ю Го перешагнул через нее и забрался внутрь.

Из домика донесся тихий шуршащий звук, а в проеме показалась пушистая круглая макушка. Устроив голову ровно по центру мягкой подушечки, котенок блаженно прищурился.

Вот теперь всё как надо!

Лу Хуайцзинь молча наблюдал за этой сценой, неторопливо попивая кофе и листая инструкцию.

Хотя на дворе стояла суббота, местная курьерская служба сработала на редкость оперативно: вместе с домиком доставили автоматическую кормушку, поилку и прочие полезные вещи.

В прочитанных им материалах говорилось, что котятам не стоит есть залежалую пищу. Сам же он из-за загруженности на работе часто задерживался допоздна или бывал на деловых ужинах, а потому не мог кормить малыша вовремя — вот и заказал умную кормушку по советам из сети.

Внимательно изучив инструкцию, Лу Хуайцзинь тщательно продезинфицировал устройство, засыпал сухой корм в соответствии с пунктами руководства, а сверху добавил несколько видов сублимированных лакомств.

Подключив кормушку к розетке и синхронизировав ее со смартфоном, он услышал тихое жужжание работающего механизма.

Услышав звук, Ю Го с любопытством поднял голову — как раз вовремя, чтобы увидеть, как порция корма и хрустящих кусочков падает в мисочку на подставке, издав звонкий стук.

Обладавший острым зрением котенок мгновенно уловил присутствие вкусняшек, легко перепрыгнул через подушечку и со звонким мяуканьем бросился к Лу Хуайцзиню.

Мяу? Котику можно это съесть?

Милый вид активирован.

Обжора. — Лу Хуайцзинь ласково потрепал котенка по макушке.

Зажав в зубах кусочек сублимированного мяса, Ю Го громко запротестовал: — Мяу-ау! Это лакомство само соблазнило кота!

С момента завтрака прошло совсем немного времени, и Ю Го вовсе не был голоден. Схомячив четыре или пять кусочков, он прижался к теплому двуногому и, перебирая лапками, вперевалку вернулся в свой домик.

По телевизору как раз шла кульминация Тома и Джерри. Ю Го затаил дыхание, всем существом разделяя напряжение героев.

В следующее мгновение перед домиком вырос Лу Хуайцзинь. Его высокая фигура наглухо загородила вход, и Ю Го, как ни смещался влево и вправо, перестал видеть хоть что-нибудь.

Мяу! Двуногий, ты загородил коту весь обзор!

Секунду. — Руки Лу Хуайцзиня продолжали двигаться. — Готово.

Над входом в домик покачивался крошечный золотистый колокольчик, издавая мелодичный и чистый звон.

Внимание Ю Го мгновенно переключилось на него, а в золотистых глазах отразилось мерцание металла.

Звон постепенно затих, но котенок тронул бубенчик лапкой, и тот снова весело зазвенел.

Теперь все мысли Ю Го были заняты исключительно колокольчиком, так что слова Лу Хуайцзиня он пропустил мимо ушей.

http://bllate.org/book/33499/4117090