Готовый перевод Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сегодня котик свою тайну?: Глава 6

— Какая глупышка.

Ю Го: «!!!!!!»

Да вовсе я не глупый! Коты очень даже умные!

Ю Го выразил сильнейший протест.

В ушах Лу Хуайцзиня этот протест звучал как нежный и капризный детский лепет.

Он опустил взгляд, бросил мимолетный взор на отчаянно сопротивляющегося белоснежного котёнка и оценил, как именно держит его на руках.

Молча поменял позу.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! Этот кот — умнейший из котов, ни один другой кот с ним не сравнится!

Лу Хуайцзинь открыл дверцу машины, усадил болтливого комочка на переднее пассажирское сиденье и сам запрыгнул за руль.

— Мяу-ау? Куда это мы едем?

Лу Хуайцзинь пристегнул ремень безопасности, повернулся к сидевшему рядом белому котёнку и поймал себя на мысли, что в глазах малыша отчётливо читается растерянность.

— В больницу.

С этими словами Лу Хуайцзинь завёл мотор и выехал со стоянки.

В больницу?

Тёплый двуногий заболел?

Коту было известно, что двуногие ходят в больницу только тогда, когда болеют.

Лицо Ю Го выразило глубокую тревогу. Он окинул Лу Хуайцзиня оценивающим взглядом с ног до головы и изучил его настолько тщательно, что не упустил ни единой детали.

Затем Ю Го сделал пару шагов поближе к Лу Хуайцзиню, задрал голову и принялся изучать его цвет лица.

Да вроде обычный цвет… Что же у него болит?

Неужели…

Глаза Ю Го округлились, зрачки расширились, и он уже собрался было потереться о Лу Хуайцзиня.

В следующую секунду Лу Хуайцзинь ухватил Ю Го за шкирку и водворил обратно в середину сиденья.

— Сиди смирно.

Ю Го тихонько фыркнул.

Котик ведь о тебе переживает, а ты заставляешь сидеть смирно!

Проехав минут двадцать, машина остановилась у вывески ветеринарной клиники.

Ю Го уставился на нарисованные на двери силуэты кошечек и собачек и умолк.

Никаких болезней у кота нет! Зачем тащить его в больницу?

Лу Хуайцзинь подхватил белого котёнка на руки и направился внутрь.

В этот момент крошечный питомец вёл себя послушно, словно тряпичная кукла: лапки покоились на предплечье мужчины, не смея шевельнуться.

Однако внутренний мир кота резко контрастировал с его благопристойным видом.

Спасите кота, спасите кота!

Другие коты рассказывали, что стоит им попасть в больницу, как после возвращения они превращаются в котов-евнухов!

Кот не хочет становиться евнухом!

Спасите кота, спасите кота!

Стоило им переступить порог, как к ним навстречу тут же шагнул человек в белом халате. Завидев белого котёнка в руках Лу Хуайцзиня, доктор расцвёл, уголки его рта взметнулись вверх, и он долго не мог отвести взгляд.

За столько лет работы в ветеринарной клинике через его руки прошли не то что тысячи, а десятки тысяч кошек, но столь очаровательного малыша он видел впервые.

Одно лишь созерцание этого чуда вызывало желание погладить его по макушке и накормить самыми вкусными лакомствами.

— Что случилось с малышом? — врач с трудом оторвал взгляд от котенка и встретился глазами с его хозяином.

Улыбка на лице доктора замерла: под тяжёлым взглядом мужчины, словно перед лицом самого строгого начальника, он в считанные секунды почувствовал колоссальное давление.

— Полный осмотр.

Услышав слово осмотр, Ю Го почувствовал, как камень свалился с его кошачьего сердца.

Слава кошачьим богам, просто осмотр.

Пока это не превращение в евнуха, всё остальное можно пережить.

Услышав про полный осмотр, врач уточнил:

— Он бездомный?

Лу Хуайцзинь коротко бросил:

— Угу.

В тот же миг лица всех присутствующих озарились завистью.

Такого прелестного котёнка подобрал этот холодный мужчина!

Неужели коты тоже выбирают хозяев по внешности?

Все присутствующие одновременно перевели взгляды с котенка на лицо мужчины.

Зависть стала еще сильнее!

— Совсем не похож на бездомного! — восхищенно покачал головой врач.

Он взял белого котёнка из рук Лу Хуайцзиня, нежно почесал его подбородок и сюсюкающим голоском проворковал:

— Наш малыш так хорошо о себе заботится. Как его зовут?

Ю Го повернул голову к Лу Хуайцзиню и с серьезным видом мяукнул:

— Мяу~ Кота зовут Ю Го~

Лу Хуайцзинь помолчал пару секунд, и его тонкие губы приоткрылись:

— Гого. Как фрукт.

Ю Го: «!!!!!!»

Как же красиво тёплый двуногий произносит имя кота!

— Гого? — врач нежно погладил белого котёнка по спине. — Гого, не волнуйся, всё быстро закончится.

— Мяу-у. Кот совсем не волнуется.

Выражение лица: преисполненный величия и холодной красоты джпг.

Не успел Ю Го додумать эту мысль, как доктор извлек на свет железный подносок, на котором лежал самый настоящий ультимативный кошмар — шприц!

Ю Го тут же стремглав бросился в объятия Лу Хуайцзиня, вцепившись лапками в полу его одежды в отчаянной попытке спрятаться целиком.

Мягкая шерстка прошлась по животу мужчины, Лу Хуайцзинь слегка сжал губы и выудил наружу перепуганного комочка.

— Хозяин Гого, пожалуйста, держите его покрепче, не позволяйте ему вертеться.

Лицо доктора неумолимо приближалось, и теперь врач со шприцем в руке казался Ю Го не добрым и милым дядею, а рогатым чудовищем.

Видя, как игла вонзается в зафиксированную лапку, белый котёнок зажмурился изо всех сил и испустил жалобный, тихий писк.

До чего же обидно.

Э? Да вроде вовсе не больно!

Писк оборвался, Ю Го приоткрыл один глаз и увидел доктора: тот держал пробирку с набранной кровью и улыбался ему во все 32 зуба.

Ю Го тут же снова зажмурился и закрыл мордочку свободной передней лапой.

Какой позор, какой невыносимый позор.

Никто меня не видит, никто меня не видит.

Врач усмехнулся:

— Ну и артист же этот комочек.

Ю Го предпочёл сделать вид, что ничего не слышит.

Весь комплекс процедур занял целый час. Измученный часовыми манипуляциями Ю Го превратился в настоящий блинчик из теста и безвольно распластался на столе.

Доктор держал в руках несколько бланков с результатами и внимательно просматривал их один за другим.

— Гого абсолютно здоров, ни лишая, ни ушного клеща нет.

Да кот же сразу говорил, что он здоров!

— Вес слегка ниже нормы, нужно как следует подкормить.

Врач с первого взгляда понял, что Лу Хуайцзинь заводит питомца впервые, поэтому давал наставления предельно подробно, а Лу Хуайцзинь слушал со всей возможной сосредоточенностью.

Ю Го подполз к самому Лу Хуайцзиню, положил лапку поверх его руки и тихонько прижался.

http://bllate.org/book/33499/4117084