Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 4

— Вот как, — Чэнь Ишэнь вяло тронул уголки губ.

Его интерес к собеседнику сменился полным безразличием.

Неужели тот ищет постоянного партнера для секса без обязательств? Чэнь Ишэнь не видел в этом особого смысла.

Лин Цзицзэ, похоже, уловил его отношение, но это лишь раззадорило его, и он продолжил расхваливать себя:

— Я тоже занимаюсь небольшим бизнесом, правда, масштаб не самый большой, но чистая прибыль составляет около семизначной суммы в год.

Цок.

Чэнь Ишэнь одарил его фальшивой улыбкой:

— Что ж, это не так уж много.

Лин Цзицзэ:

— … — На мгновение на его лице застыло неловкое выражение, но он тут же спросил: — А ты? Какой у тебя примерно доход?

Чэнь Ишэнь поднялся на ноги, допил остатки пива из полупустой бутылки и холодно произнес:

— Лин-сяншэн, ты что, досье на меня заводишь?

Он бросил пивную крышку в сторону Юань Цзиня, и та угодила тому прямо в плечо. Юань Цзинь испуганно вздрогнул:

— Ты чего!

— Я пошел, — Чэнь Ишэнь прикусил фильтр сигареты и бросил через плечо: — Скучно тут у вас.

— А… вы… — Юань Цзинь бросил взгляд на Лин Цзицзэ, заметил его мрачное выражение лица, сообразил, в чем дело, и не стал развивать тему. — Ну ладно, иди. Созвонимся потом.

— Угу.

* * *

Возвращаясь домой, Чэнь Ишэнь должен был пройти мимо площади **. На самом краю площади девушка продавала розы, и Чэнь Ишэнь между делом купил одну.

Собираясь идти дальше, он заметил на парковой скамейке знакомую фигуру, сидевшую в задумчивости. Шаг его невольно замедлился, и он пригляделся повнимательнее.

Это действительно оказался Су Сунань.

Только на этот раз на нем не было ни кепки, ни капюшона, и он не кутался так, будто замышляет преступление.

Испытывая эстетическое наслаждение при виде красивых людей, Чэнь Ишэнь бросил на него пару взглядов и уже собирался уходить.

Но стоило ему сделать шаг, как позади раздался девичий визг. В нос ударил резкий запах алкоголя, и Чэнь Ишэня кто-то с силой толкнул в спину.

Ему пришлось согнуться под этим весом, чтобы удержать равновесие. Обернувшись, он нос к носу столкнулся с глубоким взглядом Су Сунаня. В его чуть подрагивавших глазах читалось легкое замешательство.

Тц…

Чэнь Ишэнь судорожно втянул воздух. При таком близком рассмотрении внешность мужчины нанесла настоящий удар по чувствам — черт возьми, до чего же хорош.

Рука, которую Чэнь Ишэнь машинально хотел поднять, чтобы оттолкнуть незнакомца, замерла на полпути.

Вот в чем главная опасность людей, помешанных на внешности.

— Су Сунань? — Чэнь Ишэнь слегка похлопал его по щеке.

Услышав их имена, та самая испуганная девушка облегченно выдохнула и быстро шмыгнула в сторону, оставив Чэнь Ишэня в полном одиночестве держать этого громилу и не понимая, что делать дальше.

Су Сунань был мертвецки пьян. По лицу этого было не скажешь, выдавал лишь затуманенный взгляд, но вот температура его тела оказалась пугающе высокой.

— Чего? — пробормотал он, уткнувшись носом в плечо Чэнь Ишэня. Слова сливались в неразборвное бормотание, но голос звучал хрипло, невероятно притягательно, а обжигающее дыхание щекотало шею, вызывая неприятный зуд.

— …Где ты живешь?

Чэнь Ишэнь чувствовал себя так, будто его громом поразило, раз он задал этот вопрос и вдобавок залез с Су Сунанем в такси.

Пункт назначения находился в элитном жилом комплексе в центре города, где квартиры стоили от тридцати тысяч за квадратный метр. Такси смогло проехать прямо на территорию. Чэнь Ишэнь толкнул дверцу машины и, волоча мужчину за собой, вытащил его наружу.

Морщась, он расплатился с водителем.

Стоило ему повернуться, как прямо над ухом раздался звук рвотных позывов. Лицо Чэнь Ишэня неуловимо изменилось, и он инстинктивно отпрыгнул назад на несколько шагов.

В следующий мгновение тошнило мужчину прямо на его туфли!

У Чэнь Ишэня мурашки побежали по коже — это был тот редкий случай, когда даже безупречная внешность не могла искупить подобный проступок. Он уставился на мужчину со свинцовым лицом.

Однако мужчина, который до этого совершенно не контролировал себя, вдруг нахмурился, согнулся в пояснении и произнес:

— Простите.

Чэнь Ишэнь:

— …

В конце концов, тот был пьян и страдал от головокружения: кланяясь, он начал заваливаться прямо на асфальт. Тяжело вздохнув, Чэнь Ишэнь протянул руку и подхватил его.

Замок на двери оказался кодовым. Не зная пароля, Чэнь Ишэнь притянул к себе запястье мужчины и приложил его палец к сканеру отпечатков, никак не ожидая, что дверь действительно откроется.

Надев первые попавшиеся тапочки, Чэнь Ишэнь втащил мужчину в гостиную и швырнул на мягкий диван. Окинув взглядом обстановку, он с удивлением отметил, что интерьер совершенно не вяжется с характером хозяина.

Квартира площадью квадратов в двести, двухуровневая, выдержана в теплых тонах и обставлена с невероятным уютом. На журнальном столике даже стояла ваза со свежими, пышно цветущими лилиями.

Чисто, аккуратно, ни пылинки — скорее похоже на женское гнездышко.

Неужели Су Сунань уже женат? Но в интернете не было никакой информации о его личной жизни, да и других людей в квартире явно не наблюдалось.

Чэнь Ишэню не хотелось ломать над этим голову. Раз он доставил человека домой, значит, миссия выполнена. Повернувшись, чтобы уйти, он почувствовал, как кто-то вцепился в полу его рубашки.

— Грязно.

Тонкие губы Су Сунаня шевельнулись, извергнув это единственное слово.

Чэнь Ишэнь не выдержал:

— Чего тебе, уважаемый? Может, мне тебя еще и искупать?

Это была всего лишь брошенная в сердцах фраза, но пальцы, сжимающие его одежду, вдруг напряглись. Мужчина с огромным трудом приоткрыл глаза, затуманенным взглядом уставился на него и серьезно кивнул:

— Искупать.

— … — У Чэнь Ишэня перехватило дыхание, и он на секунду лишился дар речи.

Хоть они оба и были мужиками, но этот конкретный мужик предпочитал исключительно других мужиков!

Тем более с такой-то внешностью… Чэнь Ишэнь боялся, что его собственная лишенная интимной жизни на протяжении полугода натура не выдержит и зверски сорвется.

Бросив на него взгляд, Чэнь Ишэнь на мгновение замер и процедил:

— Своих рук нет что ли?

Су Сунань едва заметно нахмурился, о чем-то глубоко задумавшись, а затем уперся одной рукой о диван и попытался шатаясь встать. Выглядело это донельзя жалко и мучительно.

Стоило ему подняться, как его повело в сторону, и он вновь стал заваливаться лицом на пол. Сердце Чэнь Ишэня ёкнуло, и он рефлекторно бросился вперед, подхватывая бедолагу.

Су Сунань мертвой хваткой вцепился в него и с непоколебимым упорством повторил:

— Искупать.

Чэнь Ишэнь:

— …Вот ведь привязался на мою голову.

Честно говоря, Чэнь Ишэнь прекрасно понимал: если он и согласился поволочить его в ванную, то лишь потому, что в глубине души лелеял крошечную, тайную и далеко не самую праведную надежду.

http://bllate.org/book/33491/4115779