Готовый перевод The Honest Straight Guy's Online Chat Goes Wrong / Прямолинейный парень и его «учитель» из глубокого шкафа: Глава 15

Он даже почувствовал лёгкий укол совести и смущение.

Впрочем, уже через мгновение Фан Цзюэ забыл и о совести, и о смущении: богиня наконец-то ответила!

Он яростно мотнул головой, отгоняя мысль о лице щеночка, и сосредоточился на завоевании богини.

[Богиня Сяо Е: Чувствую, ты в последнее время какой-то странный]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Странно сильно тебя люблю.jpg]]

[Богиня Сяо Е: …Я пошла в душ]

Фан Цзюэ взглянул на время: еще не было и семи. Неужели богиня идет мыться так рано?

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Хорошо-о.jpg]]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Долго ты будешь мыться?]

Прошло полчаса.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Сяо Е, ты закончила?]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [В дождь и в бурю я жду тебя в WeChat.jpg]]

Богиня не ответила.

Прошло еще полчаса.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Жду тебя, и это так тяжело.jpg]]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Хочу услышать приказания моей малышки.jpg]]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Измеряю расстояние между сердцем Канкана и малышки.jpg]]

На этот раз богиня наконец ответила, и снова стикером.

[Богиня Сяо Е: [Катись на все четыре стороны, как можно дальше.jpg]]

— …

Фан Цзюэ замер с приоткрытым ртом, его глаза были полны растерянности. Почему… почему всё оказалось совсем не так, как учил Мастер?

Он немного опешил, а когда пришел в себя, то уже вышел из диалога с богиней и отправил сообщение аватару, закрепленному в самом верху WeChat.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Мастер, это вообще нормально?!]

К счастью, Мастер не был неприступным ледышкой и, казалось, только и ждал его. Едва Фан Цзюэ успел задать вопрос, как на экране мгновенно появился ответ.

[Мастер эмоций: Конечно, нормально^^]

O.O?

Фан Цзюэ застыл.

Он ведь даже не успел рассказать, в чем дело, откуда же Мастер понял, нормально это или нет?

Фан Цзюэ отложил недоеденный контейнер с едой, вытащил пару салфеток, на ходу вытер рот и, нахмурившись, застучал по экрану.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Я ведь еще ничего не сказал O.O]

[Мастер эмоций: А какие у тебя еще могут быть ко мне вопросы]

Тц.

Ну и слова.

Столкнувшись с едкими подначками Мастера, Фан Цзюэ потёр кончик носа и был вынужден смириться: в конце концов, тот говорил правду, ведь он и правда обращался к нему только по этому поводу…

Но ведь тот и был Мастером эмоций! Если не обсуждать с ним это, то что еще вообще обсуждать?

Разубедив себя, Фан Цзюэ с чистой совестью снова обратился за советом к своему Мастеру.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Но она же велела мне катиться…]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Это тоже нормально?]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [Малышка в растерянности.jpg]]

[Мастер эмоций: Конечно нормально, она хочет, чтобы ты закатился в её сердце^^]

Фан Цзюэ уставился на знаки «^^» в конце сообщения Мастера, которые казались ему прищуренными лисьими глазками.

На душе стало тревожно: на мгновение ему даже вспомнился вечно лишённый тепла и эмоций ледяной взгляд Юй Чжиняня.

Плечи невольно съёжились, Фан Цзюэ тряхнул головой, поудобнее устроился на стуле и, колеблясь, застучал по экрану.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Ой… правда что ли? [/растерянность]]

Спустя несколько секунд.

[Мастер эмоций: Что, не веришь мне?]

[Мастер эмоций: Сяо Цзюэ^^]

Рассмотрев ответ Мастера, Фан Цзюэ мгновенно протрезвел, вздрогнул всем телом, рефлекторно выпрямился, и его пальцы занеслись над экраном с бешеной скоростью.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Верю, верю, верю! Больше всего тебе верю! Только тебе! Ты мой единственный!]

Говорить приятные вещи ничего не стоило.

Хе-хе.

Но во всем был виноват… эм… во всем был виноват Юй Чжинянь.

Точно! Во всем виноват Юй Чжинянь с его вечно кислым выражением лица, из-за которого он подсознательно и высказал Мастеру то, что у него на уме T^T.

Мастер, вполне ожидаемо, больше ничего не ответил. Фан Цзюэ с раздражением поскрёб затылок и от скуки переключил WeChat обратно на диалог с богиней. Переписка заканчивалась на стикере с надписью «катись на все четыре стороны».

Спустя пару секунд.

Унылый взгляд Фан Цзюэ постепенно посветлел, а на лице появилось выражение внезапного озарения.

Неудивительно, что Мастер был так уверен в своих словах — стиль стикеров, которые присылала богиня, был точь-в-точь таким же, как у самого Мастера, они словно были вылеплены из одного теста.

Разве станет человек, отправляющий такие милые и прелестные стикеры, всерьез просить тебя катиться?

Как там говорится?

Если твоя половинка внезапно начала использовать незнакомые тебе стикеры, это значит, что у нее на стороне появилась другая собака.

По аналогии: если богиня начала использовать стикеры, похожие на его собственный стиль, это значит, что он — собака богини… то есть нет, это значит, что они с богиней уже почти пара.

Фан Цзюэ мысленно сжал кулаки и от возбуждения пару раз крутанулся на месте.

Мастер никогда не обманывал его — он всегда умел сквозь внешнюю оболочку разглядеть самую суть! Просидев в одиночках целых двадцать лет, он наконец-то собирался завести отношения!

— Говоришь, скоро в отношениях будешь? — в Южной столовой номер два Хэ Минюй, заплесневевший от затворничества в общежитии, сидел напротив Фан Цзюэ и смотрел на него с невероятным удивлением.

Фан Цзюэ закинул в рот палочками кусочек тушеного мяса в крахмале, прищурился и с видом знатока протянул:

— Угу.

— Серьезно что ли?

Уверенность и самодовольство Фан Цзюэ совсем не казались фальшивыми. Хэ Минюй даже забросил еду, опустил палочки и принялся допытываться:

— Чего за ситуация, кто такая, я ее знаю?

Только тут Фан Цзюэ вспомнил, что не рассказывал своему бро о возобновлении старых чувств с богиней. Подумав о том, что он за спиной Хэ Минюя тайком воспользовался читом в виде Мастера эмоций, он почувствовал необъяснимое смущение, открутил крышку бутылки, сделал глоток воды и невнятно бормонул:

— М-м… это младшекурсница.

— Какая младшекурсница?

— Да эта… богиня Сяо Е.

Хэ Минюй ничего не ответил. Фан Цзюэ бросил на него быстрый взгляд, тут же отвел глаза в сторону и неуклюже сменил тему:

— Сегодня в столовой столько народу.

— Тебя что, уже не блокировали?

Хэ Минюй даже не думал попадаться на удочку. Уставившись на виноватый и бегающий взгляд Фан Цзюэ, он произнес с абсолютной уверенностью:

— Фан Цзюэ, ты от меня что-то скрываешь, черт побери.

Фан Цзюэ отчаянно отпирался:

— Да нет же, кто от тебя что скрывает? А заблокировали… ну… так можно же добавить снова.

Хэ Минюй молча сверлил его взглядом.

— Ой, да я просто нашел…

Под давящим и манипулятивным взглядом Хэ Минюя Фан Цзюэ уже было собрался во всем признаться, как вдруг его глаза засияли, и в следующее мгновение он замахал рукой в сторону входа:

— Юй Чжинянь, сюда!

Хэ Минюй повернулся и проследил за взглядом Фан Цзюэ. Он увидел, как его вечно отсутствующий сосед по комнате с подносом в руках неторопливо направляется к их столу.

— Ты ему только что писал?

Фан Цзюэ переставил свой рюкзак со стула рядом на соседнее место и протер салфеткой и без того чистую столешницу:

— Ага, он позвал меня поесть, а я сказал ему идти прямо в столовую.

Ты позвал, и он пришел?

С каких это пор Юй Чжинянь соглашался толкаться в общей столовой?

Хэ Минюй подозрительно прищурился:

— Фан Цзюэ, ты странный какой-то, ты…

Он еще хотел что-то сказать, но Юй Чжинянь уже подошел, поставил поднос на стол, без лишних слов отодвинул стул рядом с Фан Цзюэ, сел, поставил перед ним принесенный с собой чай с молоком, а затем поднял глаза и легко кивнул Хэ Минюю.

http://bllate.org/book/33487/4115358