Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 11

Из-за того что Хэ Цзинчжоу присутствовал за обеденным столом, Ань Сяосин не смел начать трапезу первым и мог лишь жалобно смотреть на расставленные перед ним блюда, источавшие невероятный аромат.

Затем Хэ Цзинчжоу произнёс:

— Ешь.

— Хорошо.

Стоило только дать отмашку, как Ань Сяосин полностью сосредоточился на том, чтобы кормить себя, совершенно позабыв о Хэ Цзинчжоу.

Выпить после сытного обеда ещё и супу — просто идеально.

Ой! Будет еще и десерт из фруктов, хи-хи-хи!

Увидев, как Ань Сяосин отложил палочки и неторопливо попивает суп, Хэ Цзинчжоу подумал, что тот наелся — в конце концов, животик у него и впрямь заметно округлился.

Он и представить себе не мог, что Ань Сяосин мысленно уже предвкушает следующее лакомство.

На этот выпирающий животик Хэ Цзинчжоу даже смотреть было как-то неловко: разве можно наедаться до такой степени, неужели ему не тяжело?

Тогда Хэ Цзинчжоу со строгим лицом и глухим голосом бросил:

— Больше не смей столько есть!

Похлёбывающий суп юноша испуганно вздрогнул и обиженно уставился в свою пиалу.

Почему?

Мало того что он снова напускает на себя такой свирепый вид, так ещё и еды лишает! Господин Хэ просто невыносим.

Даже ради этой чёртовой банковской карты — и то противно.

Глава 12

Глядя на этот обиженный вид юного паренька, Хэ Цзинчжоу тут же почувствовал досадное раскаяние.

Простите его за то, что прежде ему никогда не доводилось иметь дело со столь хрупкими созданиями и он попросту не знал, как себя вести. Ему не оставалось ничего другого, как смягчить тон:

— Я просто переживаю за тебя.

Ань Сяосин прижал пиалу к груди и отвернулся:

— Ничего со мной не случилось. — Помолчав, он добавил: — Раньше я столько не ел, это точно из-за малыша... Я, я же сам не хочу!

Стоило ему об этом подумать, как на глаза снова навернулись слёзы, губы задрожали от обиды.

Хэ Цзинчжоу умолк, шагнул прямо к нему, заключил в объятия и принялся успокаивать:

— Ну всё, тихо. Хочешь есть — ешь, я больше слова не скажу, ладно? М?

Ань Сяосин замер. Забыв о сопротивлении, он так и сидел на коленях у Хэ Цзинчжоу.

Сквозь слой одежды ощущалось тепло тела господина Хэ, а сзади его прижимала широкая, крепкая грудь.

Сейчас нос Ань Сяосина был полностью забит мощным и одновременно согревающим ароматом господина Хэ, от которого в голове всё окончательно помутилось.

Кажется, он терял рассудок от этого мужчины. К тому же, сегодня утром господин Хэ уже брал его на руки, и это... это уже во второй раз.

Засмущавшийся Ань Сяосин разом позабыл обо всех обидах: в его голове крутилось лишь то, что господин Хэ держит его в объятиях, а щеки пылали ярким румянцем.

Не дождавшись ответа, Хэ Цзинчжоу наклонился к самому уху Ань Сяосина и проговорил своим бархатным голосом:

— Звёздочка.

Низкий бархатный голос прозвучал прямо у уха, и ощущение лёгкого удара током мгновенно пронзило Ань Сяосина, заставив тут же забиться и попытаться вырваться.

Но разве мог Ань Сяосин, похожий на маленького молочного котёнка, вырваться из путевых объятий крепкого мужчины? Его так и зафиксировали в ловушке на коленях у Хэ Цзинчжоу.

— Г-господин Хэ, — запротестовал Ань Сяосин, — проявите уважение, мы... мы ведь состоим в браке по расчету!

Точно, в этот момент Ань Сяосин всё вспомнил.

Они заключили лишь брачный договор, а в будущем неизбежно разведутся, так что... может ли господин Хэ перестать его соблазнять?!

М? Всё еще помнит?

Игнорируя вопрос, Хэ Цзинчжоу произнес:

— Почему ты такой лёгкий? Никакого веса, и куда вся еда только девается?

Чего?! Да мы вообще-то о другом говорили!

— Мм? Куда же всё ушло?

— Д-да в животе всё! — выпалил Ань Сяосин.

— Тогда почему ты такой лёгкий?

— Не твоё дело!! — Ань Сяосин вырвался, со всех ног бросился прочь и вприпрыжку побежал наверх.

Он не мог оставаться рядом с господином Хэ ни секунды дольше: тот просто ужасно нечестен!

Глядя вслед удаляющейся фигурке, Хэ Цзинчжоу улыбнулся.

Эта маленькая нежная жёнушка на него сердится?

Прежний договор о фиктивном браке он заключил лишь ради собственного удобства, да и раньше малыш его совершенно не интересовал. Ну а теперь? Тут уж как посмотреть!

К тому же, если его маленькая жёнушка так сильно в него влюблена, то оставь он этот контракт в силе, парень наверняка рыдал бы навзрыд, захлёбываясь слезами и всхлипывая.

А этот его жалостливый и трогательный вид действительно заставлял сердце биться чаще! Но нет, так нельзя — еще сведёт человека с ума.

Похоже, оставлять контракт больше нельзя.

Стоявший неподалёку Дядя Ли, услышав слово контракт, от удивления даже рот разинул.

Старший молодой господин вытворяет такое?! А как же младший господин?

Дядя Ли невольно запереживал за хрупкого юношу, одновременно мысленно поражаясь: выходки старшего молодого господина делали его настоящей белой вороной в семье Хэ!

Если старый господин и госпожа узнают об этом, старшему молодому господину придётся несладко.

Сбежавший в спальню Ань Сяосин долго делал вдохи и выдохи, пытаясь успокоиться. Наконец дыхание выровнялось, он похлопал себя по щекам и тяжело вздохнул.

Господин Хэ становится всё более странным. Если так пойдет и дальше, то он... он же падёт.

Нельзя! Нужно взять себя в руки. Господин Хэ наверняка так добр к нему только ради малыша, ради малыша!!

Успокоив себя в очередной раз, Ань Сяосин решил воспользоваться моментом и принять ванну, а когда господин Хэ уйдёт, он сможет спуститься и поесть фруктов!

Войдя в ванную комнату, он посмотрел на своё отражение в зеркале.

Мягкие чёрные волосы, чуть растрёпанный хохолок на макушке, слегка изогнутые глаза, густые ресницы, образующие изящный веер, изогнутые полумесяцем брови и лукавая улыбка в уголках глаз, пухлые губы растянуты в улыбке, обнажая белые зубы.

А ведь он и сам по себе довольно симпатичный. Понравится ли господину Хэ такой его вид?

Ой! О чём это я думаю?!

Ань Сяосин смущенно надул щеки, стыдливо отвернувшись от зеркала. Надо быстрее мыться, хватит уже витать в облаках и думать о всякой всячине.

Он неторопливо разделся, ополоснулся под душем, намылился гелем для душа и смыл пену. Насухо вытеревшись и одевшись, он вышел из ванной и присел на край кровати, колеблясь — спускаться ли вниз.

Ладно, желудок только что был полон, лучше спуститься чуть позже, а пока можно поиграть в игру!

［Звёздочка к сиянию: Брат Шу, будешь играть?］

［Я твой брат Шу: Буду!! Приглашай!］

［Звёздочка к сиянию: Хорошо］

Вот это адреналин!

Ань Сяосин, прекрасно осознавая собственную никнеймность в играх, покорно ждал, пока его протащат до победы. Но в результате...

— Ан! Сяо! Син!

— Я... я и сам не знал, как так выйдет, м-меня, меня тут зовут, я отключаюсь!!

Хм! Подумаешь, тяну команду на дно! Я ведь и сам не хотел, вот потренируюсь побольше и подниму навык!

Швырнув телефон на кровать, Ань Сяосин побежал вниз:

— Тётушка Ян! Я хочу фруктов!

— Хорошо.

На первом этаже следов господина Хэ и впрямь не наблюдалось, из-за чего Ань Сяосин слегка погрустнел. Но стоило тётушке Ян вымыть для него фрукты, как настроение вновь улучшилось, и он принялся с аппетитом уплетать их, устроившись на диване и довольно мыча.

Ань Сяосин: Ой! А не поехать ли мне завтра к Цзюньцзюню?

Чэнь Юйхуа в последнее время почти не появлялся в университете: он устроился на съёмки нового сериала к режиссёру Ли, получив роль третьего плана.

Для него это был колоссальный шанс, упускать который было нельзя!

Режиссёр Ли пообещал взять его с собой на светское мероприятие для поиска спонсоров, заявив, что если сериал выстрелит, он станет главным героем и ему непременно станут предлагать отличные сценарии.

Соблазнившись перспективой, он согласился поехать на поиски спонсоров, однако реальность оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял.

Ли Кай завёл Чэнь Юйхуа внутрь и с весёлой улыбкой представил:

— Господин Кун, это наш исполнитель третьей роли в сериале, Чэнь Юйхуа, очень перспективный паренёк.

В отдельном кабинете царил настоящий бедлам, и за главным столом сидели в основном мужчины зрелого возраста с лоснящимися от жира лицами.

Мужчина, которого назвали господином Куном, обнимал двух парней с обеих сторон. Услышав своё имя, он поднял голову.

— О~ да это же режиссёр Ли! Что ж вы так поздно? — О~ да ещё и кого-то привёл! — Лицо вполне ничего, чистый образ, сразу видно — нецелованный студент.

Похоже, этот Ли Кай всё-таки умеет ладить с людьми.

Кун Лу похлопал по ягодицам сидевших по бокам парней:

— Идите пока туда, а мне нужно обсудить с режиссёром Ли дела!

— Тогда господин Кун не забывайте о нас! — нежно потёршись о Кун Лу, оба юноши с неохотой удалились, напоследок бросив на Чэнь Юйхуа злобный взгляд.

Поняв, что дело пахнет успехом, Ли Кай тут же усадил Чэнь Юйхуа рядом с Кун Лу.

Увидев такой расклад, Чэнь Юйхуа запаниковал. До него дошло, зачем именно Ли Кай притащил его сюда, и он попытался вырваться и уйти.

Но Ли Кай крепко придавил его к дивану и прошипел на ухо:

— Ты что, сбежать вздумал? Тебе больше не нужны роли? Подумай хорошенько, прежде чем делать шаг. Господин Кун — президент компании Линь Юань, у него куча денег. Стоит ему положить на тебя глаз, и ты получишь любую роль, какую пожелаешь.

Разве прославиться — не минутное дело? Посмотри на любую звезду в шоу-бизнесе, у каждого есть влиятельный покровитель за спиной. К тому же господин Кун не какой-то противный старик, он всегда щедр на подарки.

Чэнь Юйхуа был невероятно уязвлён. Метнув косой взгляд на Кун Лу, он свирепо зыркнул на Ли Кай.

Конечно, он прекрасно понимал, что покровитель — самый короткий путь к славе, да и Кун Лу внешне не выглядел противным толстяком, будучи крупным, ладным мужиком.

Но черты его лица выглядели совершенно дисгармонично!

С какой стати Ань Сяосину достался такой красавчик, как гендиректор Хэ, а он должен унижаться под таким мужчиной?!

Что бы подумал его кумир, узнай он, что тот стал чьей-то постельной игрушкой? Наверняка презрел бы его!

Он хотел прославиться, хотел выбиться в люди, но не ценой продажи собственного тела!

Заметив, что Чэнь Юйхуа замер в нерешительности, Ли Кай снова ухватился за шанс:

— Тебе лучше хорошенько подумать, второй такой возможности не представится. Стоит тебе переступить этот порог — и о ролях можешь забыть навсегда!

— Да пошёл ты к чёрту, чёрт побери! С меня хватит твоих унижений!! — взъярился Чэнь Юйхуа и, сбросив руку Ли Кая, выбежал прочь.

Ли Кай никак не ожидал от него такой гордости, лицо его перекосилось, и он попытался броситься в погоню!

Но Кун Лу лишь презрительно хмыкнул:

— Режиссёр Ли, у меня здесь нет принудиловки, всё исключительно по доброй воле. Раз парень явно против, я не собираюсь никого неволить. Не хочет — и не надо!

— Ха-ха-ха! Вы абсолютно правы, господин Кун, тогда насчёт инвестиций...

Не успел тот договорить, как Кун Лу поднял бокал:

— Режиссёр Ли! Сейчас время для отдыха, к чему все эти разговоры! Давайте лучше выпьем!

Ли Кай с фальшивой улыбкой поддержал тост, мысленно поливая Чэнь Юйхуа последними проклятиями за то, что тот не оценил подвернувшейся возможности.

Какая досада!!

Вылетев из кабинета, Чэнь Юйхуа окинул взглядом пёструю толпу в коридоре, чувствуя, как внутри него всё сжимается от обиды.

Неужели, чтобы пробиться на вершину шоу-бизнеса, и впрямь необходим покровитель?! Я...

Нет! Так дело не пойдет!

http://bllate.org/book/33478/4114321