Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 3

Хэ Цзинчжоу посмотрел в их сторону, кивнул Ци Цзюню, а затем с бесстрастным выражением лица бросил мимолетный взгляд на Ань Сяосина.

— Здравствуйте, господин Хэ! — Ань Сяосину оставалось лишь набраться храбрости и поздороваться.

Затем Хэ Цзинчжоу, не выказав никаких эмоций, удалился. Шляший следом за ним помощник бросил на Ань Сяосина быстрый взгляд и поспешил за своим боссом.

Линь Дань, будучи помощником Хэ Цзинчжоу, знал об этой оговоренной заранее жене босса. Он изначально думал, что того держат взаперти на вилле, но никак не ожидал встретить здесь.

Когда они ушли, У Шу с жалобным вздохом произнес:

— Папочка Хэ просто невероятно харизматичен! Меня аж прибило на месте. Такой холодный и неприступный! Прямо воплощение властного генерального директора!

— Мы с братом Хэ не особо близки, я его жутко боюсь, — ответил Ци Цзюнь, а затем, обняв Ань Сяосина за плечи, тихонько шепнул ему на ухо: — По правде говоря, мнеут до жути интересно, как это ты умудрился сойтись с братом Хэ?

Столкнувшись с неподдельным любопытством в глазах Ци Цзюня, Ань Сяосин понял, что тот действительно ничего не знает об их браке по расчету, и честно ответил:

— По залету!

Он говорил чистую правду, а верить или нет — дело хозяйское.

Ци Цзюнь с серьезным видом оглядел Ань Сяосина: волосы отросли и скрывали всю его красоту, но даже так выглядело неплохо, да и характер у него мягкий.

Весь он был словно маленькая овечка, а брат Хэ — настоящий серый волк. Наверняка только благодаря малышу ему и удалось притащить эту овечку домой.

— Ну тогда после обеда пойдем подстрижемся. Сяо Син, у тебя слишком длинные волосы.

Ань Сяосин оттянул прядь волос со лба. В общем-то, вины его тут не было — прежний владелец тела жалел денег на парикмахера, вот и запустил шевелюру, а он сам, попав сюда, поначалу просто забыл об этом. Услышав слова Лу Цзюня, он согласно кивнул.

— Сяо Син просто не любит наряжаться, а иначе от девушек отбоя бы не было, — вставил У Шу.

Стоявшая рядом официантка украдкой посмотрела на них: все парни писаные красавицы, разве что у этой овечки действительно волосы длинноваты. Она положила меню на стол:

— Что изволите заказать?

Открыв меню и увидев цены, Ань Сяосин молча передал право выбора остальным: рука не поднималась сделать заказ, до того всё дорого!

Когда официантка ушла, У Шу, больше не сдерживаясь, тут же выпалил:

— Ну и цены! Какая-то зелень за сотню с лишним юаней! Настоящая приватная кухня для верхушки общества.

Ань Сяосин согласно закивал:

— Угу, угу.

Видя их реакцию, Ци Цзюнь не удержался от смеха:

— Тогда ешьте побольше, не оставляйте еду.

— Само собой! — При такой цене еда просто обязана быть невероятно вкусной.

Блюда подали быстро, и вскоре стол уже ломился от угощений. От восхитительных ароматов у Ань Сяосина тут же заурчало в животе.

Сидевший рядом Ци Цзюнь прекрасно это услышал. С хитрой улыбкой он протянул руку к его животу, легко погладил его и довольно заулыбался.

Ань Сяосин почувствовал себя жутко неловко и украдком потянул его руку назад.

Прошел всего месяц, там же еще эмбриончик размером с горошину, что там можно нащупать?! К тому же трогать его вот так просто неприлично!

Вся эта возня не укрылась от глаз У Шу, который посмотрел на них взглядом, полным разочарования и надежды на исправление.

Ладно, ладно, и так понятно, о чем опять замечталась буйная головушка У Шу, и Ци Цзюнь даже не стал ничего объяснять.

— Давайте есть!

Перед лицом изысканных и невероятно аппетитных блюд рот У Шу наконец закрылся, и он принялся уплетать за обе щеки.

Обед подошел к концу, все наелись досыта и остались чрезвычайно довольны. Ци Цзюнь расплатился, и они двинулись дальше.

После этого они отправились в парикмахерскую. Приведя голову в порядок, Ань Сяосин почувствовал, что мир вокруг стал словно шире, а сам он невероятно освежился.

Мягкие пряди, прежде закрывавшие брови, теперь аккуратно лежали на лбу, полностью открывая миловидное и очаровательное лицо. А если прибавить к этому стандартный для парней рост сто семьдесят семь сантиметров и стройную, изящную фигуру, он определенно мог бы приковывать к себе все взгляды.

Пожалуй, от избытка такого внимания Ань Сяосин смутился, и его щеки постепенно начали гореть:

— Слушайте, давайте-ка лучше вернемся в университет, скоро начнется пара.

— Честно говоря, Сяо Син такой красивый! — У Шу смотрел на Ань Сяосина с невероятной гордостью, будто сам сотворил какое-то чудо.

— Ашُو, ты ведь тоже очень хорош собой! Особенно такой солнечный и спортивный, — искренне ответил Ань Сяосин.

Телосложение и внешность У Шу были именно тем, о чем Ань Сяосин всегда мечтал, поэтому он искренне завидовал парням с такой мужественной энергетикой.

У Шу покачал головой:

— Ты ничего не понимаешь. Нынешние девчонки вовсе не любят брутальных мужиков, им подавай милых мальчиков-красавчиков.

Ань Сяосин и впрямь не очень-то это понимал. Разве парни не должны выглядеть мужественно? Разве девочкам не нравятся те, за кем как за каменной стеной?

Если посмотреть на улицу, бесконечный поток машин запрудил дорогу так, что образовалась сплошная пробка. Здесь были и стремительные легковушки, и мчащиеся на всех парах мотоциклы, и легкие, удобные электроскутеры, и неспешные велосипедисты... Мы словно оказались посреди океана транспорта.

Вернувшись в университет, им пришлось спешить в аудиторию. Преподавательницей оказалась женщина, и ее методика обучения кардинально отличалась от остальных — лекции были невероятно живыми и увлекательными.

Все мысли Ань Сяосина были сосредоточены на словах преподавателя, и он совершенно не замечал, как окружающие то и дело бросают на него взгляды.

— Этот парень такой милый!

— Точно-точно! И сидит рядом с Ци Цзюнем. Какое же у него счастье — два красавчика рядом, ууу! Я согласна!

— И правда! Раньше я его здесь не видела. И чья же семья так беспечно отпустила его на волю, неужели не боятся, что набросятся и с потрохами сожрут?

— Это не тот ли парень, которого сегодня утром подвезли к воротам на роскошной машине? Очень похоже! Это он подстригся, да? Такой симпатичный стал.

— Серьезно? Смотри-ка, не иначе как его кто-то содержит!

— Да ну, вряд ли!

— Я тоже думаю, что нет. Лицо вон какое хорошенькое! И сидит с главным красавчиком университета Лу, точно не какой-то плохой человек.

— Это точно, глядя на него, мне самой хочется наброситься! Руки так и чешутся.

— И я бы не отказалась!

— Ааа! Хватит болтать, сейчас пойду и зажмурю его!

— ...

Заметив, что студенты отвлекаются, преподавательница строго постучала по столу. Аудитория мгновенно затихла, и довольная женщина продолжила лекцию.

За учебой время пролетело незаметно, и Ань Сяосин с легким сожалением проводил взглядом уходящего преподавателя.

— Наконец-то пара закончилась. Кстати, Сяо Син, ты сегодня ночуешь в общежитии? — расслабленно потягиваясь, спросил У Шу.

Ань Сяосин на секунду замер над сбором вещей:

— Я больше не живу в общаге.

Даже если бы захотел — не разрешили бы. Ради малыша в животе этот грозный босс ни за что не позволит ему вернуться в общежитие.

— Как здорово! — У Шу изо всех сил выразил зависть.

Ничего хорошего, сегодня вечером придется снова лицом к лицу столкнуться с холодным и властным боссом. Ань Сяосину оставалось только горько вздыхать о своих бедах!

Проведя в общежитии больше часа за видеоиграми, он дождался звонка от дяди Ли и только тогда, медленно волоча ноги, вышел на улицу.

Глядя вслед уходящему Ань Сяосину, У Шу вздохнул:

— А наш Сяо Син и впрямь изменился!

— Угу, — Ци Цзюнь, конечно же, понимал, в чем дело: в животике у него завелся малыш, да еще и грозный муж под боком.

Стоило выходцу из самых низов общества в один миг перешагнуть порог влиятельного богатого семейства, как тут же всё стало иначе, разве могло остаться по-прежнему?

* * *

Увидев, что он вышел, дядя Ли тут же направился к нему. Заботливо придержав дверцу машины и прикрыв рукой крышу, чтобы тот не ударился головой, он дождался, пока парень сядет, и лишь потом вернулся за водительское кресло.

Всю дорогу оба хранили молчание. Ань Сяосин отрешенно смотрел в окно, а дядя Ли то и дело бросал на него взгляды через зеркало заднего вида.

Слишком тощий. Такой крошечный, и как только молодой господин умудрился его заполучить? Эх! По возвращении надо будет сказать тётушке Ян, чтобы хорошенько его откормила.

Бросив еще один взгляд, он подумал, что этот паренек на удивление тихий и сразу вызывает симпатию.

Всю дорогу Ань Сяосин был невероятно тихоней, снедаемый сильным волнением. А когда они вернулись на виллу и он не обнаружил там Хэ Цзинчжоу, то немедленно юркнул в свою комнату.

Нужно было готовиться к встрече с грозным боссом!

Хэ Цзинчжоу взглянул на часы и понял, что уже шесть вечера. Вспомнив, что сегодня собирался навестить человека, с которым заключен договор, чтобы кое о чем поговорить, он стал собирать вещи и готовиться к уходу.

Велев водителю ждать у входа, он уже собирался выйти, как путь ему преградил Линь Дань:

— Генеральный директор Хэ, вы ужинать? Но ведь в семь часов у нас внеплановое совещание. Остался еще час.

Хэ Цзинчжоу нахмурился:

— Это важно?

— Совещание не срочное, вы назначили его сами.

— Отменяй, — бросил Хэ Цзинчжоу и зашагал к персональному лифту, оставив Линь Даня стоять в одиночестве.

Хэ Цзинчжоу целеустремленно подошел к машине и устроился на заднем сиденье:

— На виллу в жилом комплексе Линьюань.

— Слушаюсь, господин, — отозвался водитель.

В этот час возвращаться домой приходилось как раз в самый пик вечерних пробок. Машина то и дело трогалась и останавливалась, и водитель то и дело испуганно косился на босса, опасаясь вспышки гнева.

Лицо Хэ Цзинчжоу было мрачным, но до взрыва дело не доходило — он просто продолжал работать с документами на заднем сиденье.

Тем временем находившийся на вилле Ань Сяосин решил, что Хэ Цзинчжоу не приедет, и со спокойной совестью предался трапезе.

Тётушка Ян готовила потрясающе вкусно. Наевшись примерно на восемь десятых, Ань Сяосин уже не спеша, с расстановкой ковырялся в тарелке.

В результате, когда Хэ Цзинчжоу вернулся, он все еще сидел за обеденным столом, а завидев вошедшего босса, Ань Сяосин так поперхнулся супом, что едва не задохнулся.

— Кхе-кхе!

Заметив, что парень закашлялся, Хэ Цзинчжоу широким шагом бросился к нему и неуклюже похлопал по спине.

Ань Сяосин испугался еще сильнее, отчего зашелся кашлем только громче, а лицо его мгновенно покраснело:

— Кхе-кхе! Всё в порядке, всё в порядке!

— Мм, — Хэ Цзинчжоу убрал руку и сел рядом.

Увидев, что вернулся молодой господин, дядя Ли тут же подскочил:

— Молодой господин, будете ужинать? Я попрошу тётушку Ян разогреть что-нибудь новенькое.

— Не нужно, просто принеси мне те палочки и пиалу.

Дядя Ли посмотрел на еду на столе — всё это были остатки после ужина Ань Сяосина. Хоть еды оставалось еще немало, неужели молодой господин действительно собирается есть объедки?

Немного помедлив, он всё же молча отправился на кухню за приборами.

Ань Сяосин: «...» Босс, вы серьезно собираетесь есть то, что после кого-то осталось?

Как выяснилось — вполне собирался. И ел с большим изяществом.

Хэ Цзинчжоу ел быстро, но изысканно.

Ань Сяосину было жутко неловко, но сбежать он не смел. Он лишь сидел и тихонько попивал суп, пока босс наконец не трапезничал, после чего тут же выпрямился во весь рост.

Началось. Тот самый момент разговора между боссом и пушечным мясом.

— Цок... — Хэ Цзинчжоу отложил палочки, а затем неторопливо вытер рот салфеткой.

Подняв взгляд на Ань Сяосина, он устремил на него свои угольно-черные глаза, в глубине которых таились непостижимые, ускользающие тени.

http://bllate.org/book/33478/4114313