Готовый перевод The Yandere Will Eat the Wood Dragon Protagonist / Деревянный герой и его учитель-яндере: Глава 14

Придворный магнат династии сложил обе руки в печать, и мгновенно сформировался золотой ладонь-призрак, еще более плотный, чем прежде, и с ужасающей силой, способной разорвать пространство, устремился к груди Суй Юэхэна.

Если этот удар достигнет цели, его определенно не вынесет даже практик стадии Превращения Духа.

Суй Юэхэн увернулся в сторону, золотой след от ладони скользнул в опасной близости от его белых одежд, подняв свирепый порыв ветра и пропахав в земле глубокую трещину.

Сейчас он был совершенно не намерен возиться с придворным магом, его взгляд намертво приковался к стремительно приближающемуся лучу меча, а тревога в сердце разгоралась всё сильнее.

Фигура Е Чэня уже отчетливо вырисовывалась. Его лицо было бледным как бумага, очевидно, во время стремительного полета он уже выдержал немалое давление небесного испытания, но глаза по-прежнему оставались ясными.

— Е Чэнь! Остановись! Мне не нужно, чтобы ты так поступал!

Порыв ветра от ладони пронзил тело насквозь, Суй Юэхэн выплюнул кровь — казалось, все его внутренние органы были раздавлены в кашу, а позади него голова придворного мага взлетела ввысь.

Взгляд Суй Юэхэна не задерживался на нем ни на мгновение, он резко развернулся и бросился туда, где находился Е Чэнь.

Но было уже поздно.

Столкновение Суй Юэхэна с придворным магом всё же отняло слишком много времени, и к этому моменту уже обрушилась первая небесная кара.

Е Чэнь же не уклонялся и не отступал: мало того, что он не собрал вокруг себя духовную энергию для сопротивления, он, наоборот, позволил ей полностью рассеяться, предоставив грозовой каре обрушиться прямо на него.

Его скорость полета на мече ничуть не уменьшилась, и, несомый ужасающей мощью небесного испытания, он на полном ходу врезался в построение Армии Подавления Небес.

Строй армии и без того был приведен в полный хадис действиями Суй Юэхэна, а теперь, после такого выпада Е Чэня, он и вовсе рассыпался на части.

В Армии Подавления Небес преобладали практикующие стадии Закладки Основы, хватало и практиков Золотого Ядра, однако все они были рассредоточены. Будь боевой порядок стройным, они бы действительно смогли остановить Е Чэня, но, к сожалению, было уже слишком поздно.

— Быстро отступайте! — истошно завопил военачальник Армии Подавления Небес. Сам он не смел приближаться, поскольку уже давно достиг пика Зарождающейся Души и годами сдерживал свой уровень культивации лишь для того, чтобы отсрочить Стадию Превращения Божества. Если бы сейчас его затянуло в небесное испытание Е Чэня, его собственная кара неминуемо обрушилась бы следом.

Однако эхо его слов еще не затихло, а пурпурно-черные разряды молний уже вовсю бушевали внутри армейского строя.

Практики стадии Закладки Основы рассыпались от малейшего соприкосновения: их защитное сияние не выдерживало и вдоха, и тела обращались в пепел под натиском молний.

Крики ужаса, звон ломающегося оружия и грохот грозовых разрядов слились воедино. Громадный строй Армии Подавления Небес мгновенно погрузился в хаос, а плоть и осколки доспехов разлетались во все стороны под тяжестью небесной мощи.

Среди прочих находилось немало воинов, которые сами уже стояли на пороге преодоления испытания. В небе раздалось еще несколько раскатов грома — карала уже не только небесная воля Е Чэня.

Молния ударила Е Чэня в плечо, его кости издали зловещий хруст, изо рта хлынула кровь, но взгляд остался прежним — ясным, а в угочках губ даже застыла слабая улыбка.

Взмахнув запястьем, Е Чэнь послал волнообразный луч меча и на мгновение приблизился к самой гуще Армии Подавления Небес!

Катастрофа Возвращения к Истоку Девяти-Девяти: каждая кара превосходила предыдущую. Электрические разряды в облаках завихрились с новой яростью, а Суй Юэхэн уже оказался рядом с Е Чэнем.

Но толку от этого не было.

Он уже обладал уровнем культивации стадии Превращения Божества и прошел все небесные испытания, поэтому Небесный Путь больше не посылал ему никаких проверок, и сила грозовой кары, разумеется, не причиняла ему ни малейшего вреда.

В этот момент он горел отчаянным беспокойством и уже бесконечно раскаивался в том, что снял печати с Е Чэня. Раньше он думал, что при характере Е Чэня, если оставить тому хоть малейшую лазейку для передышки, тот никогда не решится на самоубийство, но он упустил из виду нынешние обстоятельства.

Что же делать...

Он никак не мог повлиять на небесное испытание, а раз грозовая кара уже обрушилась, то даже уничтожение культивации Е Чэня его бы не спасло.

Но ведь это Катастрофа Возвращения к Истоку Девяти-Девяти... Как Е Чэнь в таком состоянии может её выдержать?

Остается только... Суй Юэхэн прищурился, его лицо приобрело предельно суровое выражение.

Если он улучит подходящий момент, то, возможно, ему удастся сохранить хотя бы крохи души Е Чэня.

Тогда он безо всякого труда сможет воссоздать для Е Чэня плоть и тело.

Новая вспышка небесной кары обрушилась вниз, грудная клетка Е Чэня глубоко вдавилась, из горла фонтаном хлынула кровь. Его зрение начало затуманиваться, а пальцы, складывавшие технику меча, едва заметно дрожали.

Какая это по счету грозовая кара?

Е Чэнь чувствовал, что больше не может вздохнуть. По идее, практикующие способны подолгу обходиться без дыхания, но сейчас он и впрямь дошел до полного истощения жизненных сил.

Казалось, само Небесное Дао окончательно рассвирепело из-за упорного сопротивления Е Чэня: грозовые тучи забурлили с еще большей яростью, и из глубин облаков донесся глухой рев, напоминающий драконий.

Лицо Суй Юэхэна побледнело. Он поднял голову к небу, и в его глазах читалось крайнее изумление.

Это был признак того, что законы неба и земли были задействованы до предела...

Как такое возможно... Как это вообще возможно?!

Это всего лишь прорыв из Золотого Ядра в Зарождающуюся Душу, а вовсе не Катастрофа Превращения Божества... Даже если эта грозовая кара теперь не только Е Чэня, но подобный масштаб... Разве это не уровень Катастрофы Превращения Божества?

Да та Катастрофа Превращения Божества, с которой столкнулся он сам в прошлом, едва ли превосходила то, что происходило сейчас!

Неужели Небесный Путь действительно решил уничтожить человека до конца?

На сей раз это был не единый столб молнии: небесная кара превратилась в девять мощных грозовых драконов. Сцепившись хвостами с головами, они, подобно цепям, обвились вокруг Е Чэня и обрушились на него.

— Кхе...

В тот же миг, как змеи молний коснулись его тела, кожа Е Чэня начала рваться дюйм за дюймом. Сила небесной кары проникла через раны в меридианы, и повсюду, куда она добиралась, меридианы ломались на кусочки.

Словно оборванный воздушный змей, он рухнул с летающего меча. Из ввалившейся груди сочилась черная кровь, смешиваясь с прежней алой жидкостью и растекаясь под ним багровой лужей.

Зрение Е Чэня окончательно померкло: он больше ничего не видел и не слышал, и весь мир будто отдалялся от него.

Всё кончено? Должно быть, всё...

Но сквозь пелену тумана Е Чэлю померещилось, будто чья-то белая фигура опустилась перед ним на колени.

Небесное испытание... уже закончилось? — смущенно подумал он.

Следом за этим какая-то влага упала ему на лицо. Она была теплой... стекая в рот, отдавала соленой кровью.

Не слезы — кровь.

Взгляд Е Чэня угас окончательно.

Суй Юэхэн вспомнил.

Его нынешнее тело вовсе не было человеческим в привычном понимании — оно было слеплено Е Чэнем из бесчисленных драгоценных сокровищ неба и земли.

Можно сказать, что он сам по себе был лучшим лекарством.

Е Чэнь не знал, но сам он считал очень тщательно: тот самый дракон молнии был девятым... то есть последним ударом небесного испытания.

Е Чэнь действительно выстоял...

Однако он не продвинулся к Зарождающейся Душе: его киноварное поле и меридианы были полностью разрушены грозовой карой.

Теперь его культивация не просто исчезла бесследно — он находился на грани гибели от тяжелейших ран.

Опустив взгляд и наблюдая, как кровь из его собственного запястья течет в приоткрытый рот Е Чэня, а угасающая жизнь юноши постепенно стабилизируется, Суй Юэхэн наконец позволил себе немного расслабиться.

Пока человек жив, остается надежда.

Его дыхание было частым. Он пристально всматривался в лицо Е Чэня, прижав другую руку к его груди и непрерывно вливая внутрь духовную энергию.

Жизненная сила зафиксирована, но что дальше?

Суй Юэхэн отчетливо ощущал, что поступающая в тело Е Чэня духовная сила пропадает, как камень в пучине моря. Сейчас его тело напоминало сосуд с пробоиной: вливаемая энергия вовсе не задерживалась и в мгновение ока рассеивалась вовне.

Шло время — неизвестно, сколько именно, — и Суй Юэхэн медленно убрал руку.

Его пальцы дрожали, а на лице читался отблеск скрытого страха.

Толку нет...

Жизненные силы Е Чэня стабилизировались, и непосредственной угрозы смерти больше не было, но какие бы методы он ни испытывал, нынешнее тело Е Чэня было абсолютно неспособно удерживать духовную энергию.

С характером Е Чэня... как он сможет смириться с тем, что превратился в полного калеку?

Разорванные меридианы... поврежденное киноварное поле... рассеявшийся Духовный Корень.

Это действительно был крах всех надежд.

Суй Юэхэн чувствовал, что Золотое Ядро внутри Е Чэня всё еще существовало, но на этом — всё: оно было покрыто трещинами от края до края, и в нем не осталось ни капли духовной силы.

Е Чэнь по-прежнему оставался практиком стадии Золотого Ядра... обладателем Золотого Ядра без единой крупицы духовной энергии, с телом еще более хрупким, чем у простого смертного, и без малейшей надежды на исцеление.

Остатки Армии Подавления Небес бесшумно отступали. Прошлые действия Е Чэня стоили им почти половины личного состава, но даже после этого они не смели учинить расправу над ним.

Если не уйти сейчас, то что, когда состояние Е Чэня стабилизируется, явится Суй Юэхэн и устроит им расплату?

На вершине далекой горы Фу Цинхэ и старик в одеяниях с вышитыми питонами стояли плечом к плечу, издалека наблюдая за происходящим, и выражение лиц обоих было предельно мрачным.

— ...Если этот Е Чэнь оправится, в будущем он непременно достигнет стадии Превращения Божества.

После долгого молчания произнес старик в питоньих одеждах.

Услышав слова спутника, Фу Цинхэ словно очнулся ото сна. Поколебавшись мгновение, он не удержался от вопроса:

— Дедушка, вы говорите... если Е Чэнь оправится? Только что... с такой мощью... он всё еще жив?

Старик кивнул:

— Если бы он погиб, Суй Юэхэн не был бы так спокоен. С такого расстояния он наверняка обнаружил бы наше присутствие, и хотя мы не разделяем взглядов нынешнего императора, едва ли остались бы в живых.

Фу Цинхэ: «...»

Ошеломленно простояв несколько мгновений, он медленно кивнул:

— А как вы думаете, дедушка, сможет ли Е Чэнь оправиться?

Старик покачал головой:

— Трудно сказать. Всё зависит от его личной судьбы и удачи... Пойдем, пойдем. Я ведь говорил тогда: не стоило отправляться на облаву на того человека. По-моему, прежде его вообще не интересовали дела Бессмертной Династии... И вот к чему всё пришло?

http://bllate.org/book/33471/4113473