Готовый перевод The Yandere Will Eat the Wood Dragon Protagonist / Деревянный герой и его учитель-яндере: Глава 9

Секта Линъюнь раздобыла немало отличных сокровищ в реликвии могущественного практика, благодаря чему один из ее талантливых учеников, входящий в Список Людей, смог так ярко проявить себя на Собрании Божественного Оружия два с лишним года назад.

Но, судя по недавним действиям Секты Линъюнь, в процессе исследования секретного мира они, похоже, постоянно терпели неудачи, из-за чего были вынуждены пригласить нескольких единомышленников из Бессмертного Союза для совместных поисков.

И именно в этот момент новость разошлась со страшной силой.

Более того, поскольку поговаривали, что войти в секретное место сможет лишь молодое поколение с биологическим возрастом менее пятидесяти лет, это привлекло огромные толпы молодых практикующих в Город Циюэ, что неподалеку от гор Линцан.

Город Циюэ, как и Город Падающих Звезд, принадлежал к тем местам, где влияние сект и аристократических кланов подавляло власть Бессмертной Династии, и Секту Линъюнь здесь можно было смело назвать местным хозяином.

Вот только в данный момент в Городе Циюэ собрались буквально все со всех четырех сторон света. И пусть слухи о секретном месте могли оказаться как правдой, так и вымыслом, уж новость-то о реликвии могущественного практика была верна на восемьдесят-девяносто процентов.

Подобная ситуация продолжалась уже больше месяца, и Секта Линъюнь давно успела порядком от этого устать, так что им пришлось слегка ослабить контроль над Городом Циюэ, позволив Бессмертной Династии тоже кое-как закрепиться в городе.

Эта новость была услышана Суй Юэхэном и Е Чэнем в одной из чайных Города Циюэ.

Осведомитель, рассказавший ее, изъяснялся крайне убедительно, а детали были донельзя живыми — казалось, будто он сам присутствовал там в тот самый момент, когда всё происходило.

— Что ты об этом думаешь? — спросил Суй Юэхэн у Е Чэня.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как они покинули Город Падающих Звезд. И хотя главной целью Суй Юэхэна было сведение старых счетов, казалось, он ни капли не спешил.

Вместо того чтобы добираться в путь напрямую на летающем мече, он вел Е Чэня то на летающих кораблях торговых караванов, курсировавших между городами, то в конных повозках, а временами они даже выбирали верховую езду...

Короче говоря, все эти способы передвижения, по мнению Е Чэня, были совершенно неэффективными.

Но он и сам был не против такого темпа.

Надев бамбуковую шляпу, он полностью скрыл свое лицо, а при столь неспешном путешествии у них практически не возникало ситуаций, когда пришлось бы ввязываться в драку с кем-либо, да и вероятность того, что его кто-то узнает, была исчезающе мала.

Возможно, еще и потому, что они жили вне стен сект, Суй Юэхэн больше не принуждал его к тем вещам, ограничиваясь лишь редкими поцелуями и объятиями.

То ли грань терпимости опустилась до пугающего предела, то ли тело уже в какой-то мере привыкло, но теперь Е Чэнь почти ничего не чувствовал от подобных нежностей... По крайней мере, до тех пор, пока это не происходило на глазах у посторонних.

Для него эти несколько дней в дороге, напротив, позволили накопившимся на сердце тяжелым эмоциям заметно улучшиться.

— Это же чистой воды ловушка...

— Разве новости от Секты Линъюнь могут так легко просачиваться наружу? Ладно бы речь шла только о реликвии могущественного практика — ее тайны еще могли утечь, но если бы секретная информация о самом тайном мире тоже ушла на сторону, Секта Линъюнь и вправду превратилась бы в сборище никчемных глупцов.

Судя по тем сведениям, что нам удалось собрать к этому часу, та тайная обитель находится прямо внутри реликвии могущественного практика. При нормальных обстоятельствах Секта Линъюнь непременно запечатала бы это место...

Тогда откуда же прознал тот, кто пустил слух? Неужели среди людей Секты Линъюнь, допущенных к этому делу, нашелся предатель? Или клятвы демона сердца крупных сект для них — пустой звук?

И как назло, именно в этот момент силы Бессмертного Союза проникли в Город Циюэ...

Я предполагаю, что реликвия могущественного практика подлинная, и тайный мир тоже настоящий, но дело вовсе не в случайном открытии... Это спланированная Бессмертной Династией ловушка.

Бессмертная Династия в чем-то напоминала феодальные империи из прошлой жизни Е Чэня, однако контролируемая ею территория не шла ни в какое сравнение ни с одной феодальной державой. Впрочем, по мнению Е Чэня, Бессмертная Династия действительно отдаленно походила на династию Чжоу, в то время как мир сект представлял собой множество удельных княжеств.

На словах все подчинялись Бессмертной Династии, но на деле всё обстояло совсем иначе.

Е Чэнь поднял чашку с чаем и сделал легкий глоток.

Аромат чая был чистым и мягким, с долгим послевкусием. В этот миг он даже на мгновение потерял счет реальности... Ему показалось, что весь тот прошедший год с лишним на самом деле вовсе не существовал, и он по-прежнему остается Е Чэнем — Маленьким Владыкой Меча, занимающим шестое место в Списке Людей.

Суй Юэхэн еще не восстановил свое физическое тело и по-прежнему обитал в кольце, которое Е Чэнь носил при себе. Как и прежде, они отправлялись на грандиозное событие Мира Сяньчжэнь, а Суй Юэхэн, выступая в роли наставника, проверял его успехи.

Вот только было бы лучше, если бы Суй Юэхэн не гладил его по руке под столом, напоминая о суровой действительности...

Иллюзия рухнула.

— Сказано верно, Бессмертная Династия в последнее время ведет себя и впрямь чересчур активно. Не только в Городе Циюэ, но и на островах Южного моря за последнее время то и дело замечают следы людей из династии... Они уже давно точат зуб на секты и аристократические кланы.

Расставить такую ловушку против Секты Линъюнь... Независимо от того, идет ли речь о реликвии или о секретном мире, всё это наверняка настоящее, так что на сей раз Бессмертная Династия выложилась по полной.

Слушая слова Суй Юэхэна, Е Чэнь постепенно помрачнел.

Он нахмурился:

— Если дело обстоит именно так, Бессмертный Союз вполне может устроить какую-нибудь пакость в самом секретном мире. Если мы заявимся туда очертя голову, то, пожалуй...

На этих словах Е Чэнь невольно шумно втянул воздух.

Подобные события в Мире Сяньчжжэнь его прежние друзья уж точно не стали бы пропускать. Сам же он благодаря тому, что Суй Юэхэн постоянно находился рядом и растолковывал ему расклад сил в Мире Сяньчжэнь, видел всё насквозь и с первого взгляда улавливал суть проблемы, но остальные вовсе не обязательно обладали таким же кругозором.

Хотя нет, не то чтобы не обязательно — подавляющее большинство людей даже не догадается ни о чем, в этом Е Чэнь был абсолютно уверен.

Особенно те немногие независимые практикующие, что были похожи на него самого: им катастрофически не хватало способности охринуть взглядом общую картину.

Если в секретном мире в конце концов что-то пойдет не так, Бессмертная Династия действительно сможет воспользоваться моментом, чтобы разом погубить целое поколение молодых талантов из сект и аристократических семей.

Удар по влиянию сект и кланов окажется колоссальным. Более того, если погибнет достаточное количество свободных культиваторов, это в значительной степени укрепит авторитет Бессмертной Династии среди простого народа.

Впрочем, сейчас речь не об этом. Главное заключалось в том, что среди тех людей было немало его друзей... И пускай некоторые из них, подобно Суй Юэхэну, страдали странностями в голове и непременно желали любить мужчин, Е Чэнь всё же не мог просто так сидеть сложа руки и смотреть, как они отправляется на верную смерть.

К тому же он твердо верил, что не у каждого из его друзей имелись столь причудливые наклонности.

Е Чэнь машинально хотел спросить совета у Суй Юэхэна — это была привычка, выработанная за десяток с лишним лет, но стоило ему лишь поднять голову, как он встретился взглядом с насмешливыми глазами Суй Юэхэна.

— Я же говорил: ты не пожалеешь, что пошел со мной.

Е Чэнь:

— ...

Помолчав с мгновение, он поджал губы, отвел взгляд и перестал смотреть на Суй Юэхэна.

Тот был... и впрямь прав.

Не уйди он тогда вместе с ним, Суй Юэхэн, скорее всего, и пальцем бы не пошевелил ради тех людей, и тогда Е Чэнь снова лишился бы кого-то из близких.

Выждав еще немного, Е Чэнь вновь перевел взгляд на Суй Юэхэна.

— Когда мы на людях... можно ли просто...

Стоило ему только начать говорить, как всё, что он с таким трудом продумал в порыве сиюминутного импульса, мгновенно вылетело из головы, и слова застряли в горле.

Умолять Суй Юэхэна не афишировать их отношения перед остальными?

Но какие вообще между ними отношения? Ведь Суй Юэхэн всё это время просто принуждал его...

Тогда попросить Суй Юэхэна перестать распускать руки?.. Звучало слишком нелепо!

Тем временем Суй Юэхэн наблюдал за тем, как Е Чэнь то и дело пытался заговорить, но каждый раз останавливался на полуслове, и на душе у него стало как-то странно.

Он вовсе не собирался давить на Е Чэня слишком сильно — по крайней мере, сам Суй Юэхэн искренне в это верил.

Но сейчас, глядя на Е Чэня, он понимал: если бы вокруг не толпилось столько народу, он бы точно не сдержался.

До чего же тот был хорошенький...

— Я могу не держаться на расстоянии от тебя перед твоими друзьями и не позволить им заметить... наши отношения.

Е Чэнь тут же замотал головой, устремив на Суй Юэхэна взгляд, полный непонимания.

В его глазах Суй Юэхэн сейчас выглядел не иначе как одержимым похотью безумцем: обладая колоссальной силой, он вместо того, чтобы наслаждаться романтикой при луне, только и думал о всяких пошлостях.

С каких это пор этот тип стал мыслить здраво и сообразил, что огласка их связи ни к чему хорошему не приведет?

Стоп, о какой вообще связи речь?!

С точки зрения же Суй Юэхэна, Е Чэнь, подняв на него голову, смотрел на него сияющими глазами, и вид у него был донельзя умилительный.

— Но... — тут же последовал неожиданный поворот в речи Суй Юэхэна.

Выражение лица Е Чэня мгновенно померкло. Ему показалось, что при одном этом слове на него с макушки окатили ушатом ледяной воды, отчего стало невыносимо холодно до самой глубины души.

— Чего ты хочешь?

Суй Юэхэн подался вперед, и волна теплого дыхания, смешанного с едва уловимым прохладным ароматом, коснулась уха Е Чэня. Его голос звучал хрипло и соблазнительно:

— Всё очень просто... Назови меня мужем.

Тело Е Чэня мгновенно окостенело, а глаза широко распахнулись.

Кровь, казалось, вмиг застыла в жилах, чтобы в следующую секунду с бешеным стуком броситься в голову, отчего его щеки в одно мгновение залились ярко-красным румянцем, и даже кончики ушей запылали.

— Ты...

Он приоткрыл рот, словно в горло ему забился ком, и выдавил из себя сухой, хриплый голос, в котором сквозило смущение и гнев, коих он сам не осознавал, но которые ни за что не согласился бы признать:

— Ты просто невыносим!

В этот момент Е Чэню показалось, что все вокруг глазеют только на него... Веселый говор чайных посетителей, звон посуды — всё это то ли безмерно усилилось, то ли напрочь отрезало от мира.

Е Чэнь чувствовал лишь то, что каждый взгляд устремлен на него, и эти взгляды, словно острые иголки, впивались в кожу, причиняя жгучую боль.

Он инстинктивно попытался опустить голову, чтобы скрыться, но Суй Юэхэн легонько ухватил его за подбородок пальцами и заставил посмотреть на себя.

— ...Не хочешь?

Дыхание Суй Юэхэна по-прежнему обволакивало его со всех сторон.

Е Чэнь изо всех сил убеждал себя в глубине души, что его лицо скрыто поддельной личиной, а Суй Юэхэн наверняка наложил заклинание, скрывающее их уголок от посторонних глаз, так что никто на самом деле не обращает на них внимания.

И все же он отчаянно пытался вырваться.

Суй Юэхэн же вовсе не собирался отступаться.

— Стоит тебе лишь произнести это слово, и я не только не выдам нас перед твоими друзьями, но и защищу их, чтобы они смогли выбраться живыми и невредимыми.

— Твои друзья из числа свободных практиков обладают не самой выдающейся силой, да и умом не блещут. Засада, устроенная Бессмертной Династией, нацелена не на них, но им всё равно не миновать беды.

http://bllate.org/book/33471/4113468