Готовый перевод The Yandere Will Eat the Wood Dragon Protagonist / Деревянный герой и его учитель-яндере: Глава 4

Да, между двумя мужчинами делать такое — определенно не то, что способны совершить праведники из Врат Бессмертных.

Внутренний демон мастера поистине ужасен!

В этот самый момент Е Чэнь выборочно забыл об определенной группе людей, которые ему в любви признавались.

Он не мог быть заперт здесь вечно, у него бесчисленное множество друзей, и рано или поздно они обнаружат, что он исчез.

Так думал Е Чэнь.

В ледяной пещере не было ничего, по чему можно было бы определить время, царило лишь жуткое, неподвижное затишье.

Сначала Е Чэнь продолжал отчаянно метаться в поисках выхода, но очень быстро понял, что это абсолютно бесполезный труд.

Невозможно связаться с внешним миром, невозможно открыть тяжелые двери ледяной пещеры, и уж тем более ничего нельзя поделать с печатью на собственном теле.

Боевой дух Е Чэня стирался по крохам.

Время, казалось, тянулось очень долго… Настолько долго, что он перестал различать день и ночь, и стал думать: а что, если все его друзья такие же, как те люди в секретном царстве в тот день, такие же, как Суй Юэхэн?

Если даже последняя надежда исчезнет, что ему делать?

Е Чэнь лег обратно на кровать и закутался в одеяло из парчи.

Почему все дошло до такого?

Казалось, в один миг весь мир погрузился в хаос, и все вокруг сошли с ума.

До чего же это ненормально, с чего бы им любить его?

Они же мужчины, разве любовь между спутниками не должна быть между мужчиной и женщиной?

Он предавался хаотичным мыслям до тех пор, пока его не вернул к реальности грохот открывающейся двери ледяной пещеры.

Фигура Суй Юэхэна появилась у входа.

Тело Е Чэня оцепенело, и подавленные доселе стыд и гнев мгновенно хлынули в сердце.

Его кончики пальцев судорожно сжались на парчевого одеяла, он тут же отвернулся, не желая больше смотреть на него.

Хотя он действительно в какой-то мере подозревал, что Суй Юэхэна подчинил внутренний демон, раз он смог сотворить подобное, Е Чэнь во что бы то ни стало не хотел снова сталкиваться с нынешним Суй Юэхэном.

Дверь ледяной пещеры за спиной Суй Юэхэна медленно закрылась, и после того, как звук стих, окружавшая их мертвая тишина стала еще гуще.

Пока не раздались шаги Суй Юэхэна.

Я уладил множество дел… — произнес Суй Юэхэн.

Его голос звучал спокойно, с привычной для Е Чэня мягкостью.

Я сказал твоим друзьям, что ты уединился за закрытыми дверями, готовясь совершить прорыв на стадию Зарождающейся Души.

Для нас, практикующих, уединение на несколько лет — вещь совершенно нормальная.

А что до моих старых врагов… В свое время они объединились, чтобы заставить меня совершить самоподрыв, но после моей смерти их союз, естественно, распался сам собой.

Никто не найдет это место, и никто не потревожит нас.

Е Чэнь по-прежнему отворачивался, устремив взгляд на тусклый огонек у края кровати. Он не хотел слушать речи Суй Юэхэна, но многодневная тишина все же заставила его расслышать и запомнить каждое сказанное слово.

Его совершенно не интересовало, чем занимался Суй Юэхэн, но когда тот упомянул, что связался с его друзьями, сердце все равно тяжело упало.

Пусть они и не знали истинной личности Суй Юэхэна, но несколько человек были осведомлены о его существовании.

Если Суй Юэхэн сболтнет еще какие-нибудь тайны, которые трудно узнать из внешнего мира, то, должно быть, легко заставит их поверить…

В таком случае они наверняка решат, что он занят медитацией… По крайней мере, в ближайшие несколько лет никому и в голову не придет искать его.

Вот же хитрый план придумал Суй Юэхэн!

Кулаки Е Чэня невольно сжались, сейчас он, пожалуй, был готов со злостью врезать по безмятежно улыбающемуся лицу Суй Юэхэна.

Чэнь-эр, — голос Суй Юэхэна стал еще тише, в нем сквозила почти манящая истома. — Я знаю, что ты пока не можешь этого принять, но ничего страшного.

Он замолчал, глядя в глаза Е Чэню, помедлил мгновение, словно подбирая слова: Я принес твои любимые пирожные с османтусом…

Брови Е Чэня едва заметно дрогнули. Боковым зрение он заметил, как Суй Юэхэн поднял руку: на его ладони покоилась белоснежная нефритовая тарелочка, излучавшая слабое сияние — судя по всему, она подогревалась духовной силой, чтобы выпечка оставалась мягкой и свежей.

Пирожные с османтусом на нефритовом блюде были нарезаны ровными квадратиками, сверху их украшали мелко измельченные лепестки османтуса, выглядело это необыкновенно красиво.

Суй Юэхэн аккуратно взял один кусочек и протянул к краю кровати.

Повеяло ароматом османтуса вперемешку с теплым, сладковатым запахом пропаренного клейкого риса… Раньше Е Чэнь очень любил пирожные с османтусом. Когда он только начинал свой путь культивации и нуждался в ресурсах, Суй Юэхэн помогал ему зарабатывать духовные камни, и тогда, помимо покупки материалов, Е Чэнь обожал покупать именно эти сладости.

Но сейчас этот знакомый сладкий аромат, заполнивший ледяную пещеру, лишь заставил Е Чэня почувствовать, как в груди от боли защимило еще сильнее.

Ты сотворил такое… а теперь разыгрываешь фальшивое благородство… какой в этом смысл!

Голос Е Чэня донельзя охрип, в этой ледяной пещере он уже очень давно ни с кем не разговаривал.

Движения Суй Юэхэна замерли. Его брови нахмурились, и, пристально глядя на Е Чэня долгие мгновения, он слегка улыбнулся.

Следом духовная сила в его руке вспыхнула и погасла: зажатая до этого тарелка и лежавшие на ней мягкие пирожные в одно мгновение обратились в мелкую пыль.

Чэнь-эр вырос и больше не любит сладкое… тогда не будем есть.

Я закончил дела и приобрел особняк в Городе Падающих Звезд, так что больше не нужно запирать тебя здесь.

Когда придет время, я отведу тебя на рынок и куплю всё, что тебе по душе, идет?

От того, как он раз за разом называл его Чэнь-эр, у Е Чэня мурашки побежали по коже. Хотя раньше Суй Юэхэн обращался к нему точно так же, интонация была совершенно иной.

Хотя, может, и такой же… но прежде между ними не случалось подобного, и он не находил в этом ничего странного.

При этой мысли Е Чэня отвернуло от него еще сильнее.

Но…

Он все же уловил главное в словах Суй Юэхэна.

Суй Юэхэн больше не собирается держать его здесь взаперти? Приобрел особняк в Городе Падающих Звезд?

Город Падающих Звезд… разве это не родные места клана Е?

Неужели Суй Юэхэн ведет его обратно в Город Падающих Звезд, совершенно не опасаясь, что его кто-то узнает?

Испытывая смешанные чувства сомнения, Е Чэнь в то же время питал скрытую надежду.

Если удастся вернуться в Город Падающих Звезд, возможно, ему удастся передать весточку наружу.

Пусть его отношения с некоторыми членами клана Е складывались не лучшим образом, но стоило ему повстречать других людей, как появился бы шанс позвать на помощь.

В этот момент Суй Юэхэн, заметив, как выражение лица Е Чэня немного смягчилось, горько улыбнулся про себя и покачал головой.

Состояние Е Чэня, кажется, улучшилось, а значит, его цель можно считать достигнутой.

Однако к умиротворению Е Чэня привела именно мысль о возможности покинуть его.

Вспомнив нынешнее отношение клана Е и обстановку в Городе Падающих Звезд, Суй Юэхэн почувствовал, как его прежде скверное настроение вновь улучшилось.

Проведя в отлучке столь долгое время, Суй Юэхэн на самом деле обдумал многое.

Он не только разбирался с делами, о которых упомянул Е Чэню, но и давал себе время остыть.

Автор пишет:

Сегодня больше глав не будет, завтра выложу две.

Глава 4. Посещение старых мест

Суй Юэхэн думал, что ему действительно нужно было немного остыть.

Он вынужден был признать, что перед уходом вид безжизненного, потухшего Е Чэня причинял ему невыносимую, предельную боль.

Это была тупая боль, граничащая с удушьем… она оплетала его мысли, застревала в сердце, проникала в каждый уголок кровеносной системы.

Это терзало куда сильнее, чем если бы ему вырезали сердце и содрали кости.

Но если бы ему пришлось отпустить Е Чэня, позволить ему уйти, этот исход казался ему куда худшим, чем немедленная смерть!

И хотя он уже добился желаемого и запер человека рядом с собой, он до жути боялся возвращаться.

Да… до чего же это абсурдно.

Раз уж он заточил его подле себя, а Е Чэнь воспитан им самим, все его приемы и козыри ему прекрасно известны.

Он с легкостью обрезал все пути к отступлению для юноши, но в конце концов сам же испугался посмотреть ему в глаза.

Ведь он его мастер…

Сегодня он вернулся сюда и целый час простоял неподвижно у входа, прежде чем у него наконец хватило смелости отворить дверь.

Прошло столько времени, как там сейчас его драгоценный Чэнь-эр?

Будет ли он бранить его, сопротивляться или… останется таким же безжизненным?

В его голове проносились самые разные вероятности, вплоть до худшего исхода —

Если бы Е Чэнь от отчаяния к нему наложил на себя руки, то… Суй Юэхэн решил, что последовал бы за ним в могилу.

Впрочем, всей этой бури душевных терзаний Суй Юэхэна Е Чэню было не суждено узнать.

Да даже если бы и узнал, вряд ли испытал бы хоть какие-то чувства.

Разве тот, кто совершил ошибку, не должен принимать угрызения собственной совести?

Однако после первоначальной волны возбуждения он быстро осознал всю проблему —

Даже если он окажется во внешнем мире и появится шанс попросить о помощи, как именно ему об этом молиться?

Сказать им, что его собственный учитель…

А среди его друзей — кто знает, у кого еще на уме бродили те же мысли?

Е Чэнь чувствовал, что просто не сможет произнести это вслух.

В этот самый момент кончики пальцев Суй Юэхэна едва заметно дрогнули, и мягкая духовная волна потянулась вперед, приподнимая его с постели.

Е Чэнь не хотел двигаться — он жаждал полностью игнорировать Суй Юэхэна, словно подобным образом мог притвориться, что ничего не произошло.

Но в следующее мгновение он вспомнил то, что случилось ранее: ощущение полной потери контроля было настолько жутчащим, что он отчаянно забился в попытке вырваться.

Однако его духовная сила была полностью запечатана, а закалке тела в обычное время он уделял не так много внимания, поэтому, разумеется, не смог освободиться, а лишь сильнее прижался к груди Суй Юэхэна.

В лицо пахнуло прохладным ароматом, Е Чэнь всем телом оцепенел и, словно пораженный молнией, отпрянул в сторону, скривившись от омерзения.

Убирайся… ты мой мастер… до чего же ты мерзок!

Движения Суй Юэхэна оборвались, но в этот миг он уже окончательно решил идти до конца по выбранному пути.

Либо Е Чэнь согласится стать его спутником на пути Дао, либо они будут вечно увязать друг в друге, пока вместе не отправятся в Желтые Источники.

http://bllate.org/book/33471/4113463