Готовый перевод High Temperature Warning: The Romance is Mine / Предупреждение о знойной страсти: Ветер и луна принадлежат мне: Глава 16

В момент, когда они разминулись плечами, Фу Юань внезапно схватил Цзи Шиюя за руку, втянул носом воздух и уловил слабый запах феромонов.

Он окинул Цзи Шиюя неоднозначным взглядом:

— Братец Юй… от тебя…

Цзи Шиюй напряжённо посмотрел на него.

— Похоже, я зря сомневался, вы ведь так близки, — игривый взгляд Фу Юаня, казалось, готов был прожечь в Цзи Шиюе дыру.

Возможно, в глазах омеги то, что альфа оставляет на бете столь тяжёлый запах, означало глубокую любовь, но только Цзи Шиюй знал, что это не более чем проявление собственнического инстинкта альфы по отношению к своей «вещи», мало чем отличающееся от того, как маленькая собачка мочится, чтобы пометить территорию.

— Разве запах такой сильный? — Цзи Шиюй обошёл стороной тему их отношений.

Фу Юань принюхался ещё раз и произнёс:

— Не то чтобы сильный, просто у меня скоро начнётся течка, я сейчас к запахам особенно чувствителен… К тому же феромоны твоего мужчины какие-то слишком властные и резкие, я сразу их почувствовал.

Цзи Шиюй опустил ресницы:

— Прости.

Хотя он и не делал этого специально, позволить омеге учуять запах альфы и впрямь было не слишком вежливо, это даже могло послужить причиной для недопонимания.

— Да всё в порядке, вы же близки, я всё понимаю, — Фу Юань с улыбкой подтолкнул Цзи Шиюя к гримёрному столу. — А я-то думал, вы… ну, в таких отношениях.

Цзи Шиюй уставился на своё отражение в зеркале, его взгляд постепенно расфокусировался.

— Мы…

— Давайте-ка, красавчик, — сестрица Цяо, выходившая покурить, быстро вернулась и прервала их разговор.

Цзи Шиюй умолк, его пальцы слегка нервно сжались в кулаки.

— Не переживай, красавчик, у меня лёгкая рука, — сестрица Цяо, привыкшая подшучивать над людьми, протянула палец и подцепила Цзи Шиюя за подбородок. — Просто преступление — не снимать такое лицо в главных ролях.

Тон сестрицы Цяо был чересчур утрированным, но Цзи Шиюй понимал, что она просто хочет его развеселить, и вскоре расслабился, позволив кисточкам и спонжам заскользить по своему лицу.

Когда Цзи Шиюй вышел из гримёрки, исполнители главных ролей уже начали съёмки. Его собственных сцен было немного, но из-за высоких требований режиссёра они часто менялись на ходу, так что его очередь должна была подойти ещё не скоро.

Цзи Шиюй просто сел в стороне и принялся внимательно наблюдать за процессом.

В их с главным героем первой же совместной сцене случилось несколько неудачных дублей, и Цзи Шиюй отчётливо заметил промелькнувшее во взгляде Цинь Хуэя раздражение. Тем не менее он изо всех сил старался взять себя в руки, и в конце концов, после нескольких режиссёрских подсказок, эту сцену удалось отснять.

Когда Цзи Шиюй вышел из поля зрения камеры, у него едва заметно дрожали ноги.

Раньше его партнёрами по площадке в основном были малоизвестные актёры того же уровня, что и он сам, так что впервые работать в паре с актером столь высокого класса было волнительно. И всё же главная проблема заключалась в том, что он прекрасно знал о своём полном отсутствии таланта в этой сфере.

Не желая никого подводить, Цзи Шиюй достал свой сценарий и снова принялся его перелистывать.

У Цинь Хуэя была отдельная гримёрка, но по какой-то причине он предпочёл отдыхать вместе со всеми у съёмочной площадки. Фу Юань презрительно фыркнул:

— Демонстрирует на камеру свою простоту и близость к народу, специально для папарацци старается.

— Ты уже закончил?

Фу Юань пожал плечами:

— Ой, ещё нет, режиссёр сказал, что я играю ужасно, и заставил снова учить сценарий.

Цзи Шиюй:

— …

— У меня что, стальные нервы? — Фу Юань сделал глоток молочного чая, а его щёки забавно раздувались, когда он пережёвывал жемчужины тапиоки. — Всё равно меня с деньгами не уволят, к тому же режиссёр в отличных отношениях с моим дядей.

Фу Юань говорил о наличии у него влиятельного покровителя с абсолютной непринужденностью, и лицо его при этом было невероятно выразительным.

Они разговорились, но в основном говорил Фу Юань, рассказывая разные сплетни индустрии, а Цзи Шиюй слушал с огромным интересом.

Неизвестно откуда появился Цинь Хуэй. Его ассистент с молниеносной быстротой притащил шезлонг и поставил рядом с ними. Садясь, Цинь Хуэй качнулся, и его рука случайно задела шею Цзи Шиюя.

Цзи Шиюй молча и незаметно подвинулся ближе к Фу Юаню.

— О чём болтаете? Не возражаете, если я присоединюсь? — голос Цинь Хуэя был низким и бархатным, он держался так дружелюбно, будто только что не он раздражался из-за многочисленных ляпов Цзи Шиюя.

Цзи Шиюй инстинктивно заслонил собой Фу Юаня.

Даже понимая, что у Фу Юаня есть влиятельные покровители и Цинь Хуэй не станет распускать руки, он всё равно среагировал на уровне чистых инстинктов.

— Ни о чём особенном.

Взгляд Цинь Хуэя упал на лицо Цзи Шиюя, он тонко уловил исходивший от него запах альфы и приподнял бровь.

Раньше Цзи Шиюй, пожалуй, с радостью бы согласился, но теперь он бесстрастно отказался:

— Спасибо, учитель Цинь, но не нужно.

Цинь Хуэй отвёл взгляд, уставился на съёмочную площадку и больше ничего не сказал.

Съёмки закончились уже далеко за полночь, около трёх часов ночи. В телефоне обнаружилось множество непрочитанных сообщений.

Среди них не было ни единой весточки от Цзян Минчэна, и тогда он открыл последнее уведомление — голосовое сообщение от Шэнь Чжэна.

— Братец Юй, говорят, Мин Чэн ездил к тебе?

Цзи Шиюй шевельнул пальцем и ответил коротким: «Угу». Шэнь Чжэн и Цзян Минчэн дружили, а поскольку Цзян Минчэн не делал секрета из своей поездки, было неудивительно, что тот узнал о его визите в Яньчэн.

В три часа ночи молодой господин Шэнь всё ещё тусовался в ночном клубе, наслаждаясь прекрасной ночной жизнью. Отодвинув прильнувшую к нему обмякшую омегу, он наговорил сообщение:

— Вы двое так любите друг друга. Похоже, теперь Мин Чэна вообще не удастся вытащить куда-либо.

Эту голосовуху Цзи Шиюй прослушал лишь наполовину и с каменным лицом отправил в ответ точку, обозначавшую, что сообщение прочитано.

Однако Шэнь Чжэн вовсе не собирался униматься и продолжил:

— Я-то ещё ломал голову, почему из всего множества компаний семьи Цзян он выбрал именно эту киностудию. Теперь-то понятно, всё ради тебя…

Ветер трепал чёлку Цзи Шиюя, а зима в Яньчэне выдалась ещё более суровой.

Цзи Шиюй слегка приоткрыл губы, и выдыхаемый им воздух тут же затягивался в воздухе белым облачком тумана, наглухо скрывая изумление в его глазах.

Эта брошенная Шэнь Чжэном словно невзначай фраза отдавалась в барабанных перепонках Цзи Шиюя грохочущими помехами.

Разве он сам никогда не задавался вопросом, почему среди стольких предприятий семьи Цзян выбор пал именно на эту развлекательную компанию? Просто он всё это время сдерживал себя, запрещая себе думать об этом.

Он не хотел жить в иллюзиях, сотканных из собственных прекрасных фантазий.

Поэтому Цзи Шиюй в своё время нашёл куда более логичное объяснение.

Омега-мать Цзян Минчэна, Мин Жошу, некогда была известной актрисой в киноиндустрии и главной звездой компании URANUS.

Вот только вскоре после того, как она родила Цзян Минчэна, в прессе всплыли скандальные подробности о том, что она влезла в чужой брак.

В новостях опубликовали множество снимков Мин Жошу с неким влиятельным магнатом. Лицо богача было тщательно замазано плотными пикселями, а в статьях упор делался на то, что это Мин Жошу соблазняла его и преследовала неотступно, выставляя самого мужчину невинной жертвой.

После этого поднялась такая травля в сети, что у Мин Жошу развилась клиническая депрессия, и вскоре она выбросилась из окна.

А тем самым богачом из новостей оказался не кто иной, как Цзян Чэнлян.

В индустрии развлечений содержание богачами актрис или, наоборот, богатыми женщинами молодых людей было делом привычным. В высшем свете браки по расчёту обычно сводились к принципу развлекайся на стороне как хочешь — это было секретом Полишинеля.

Так что Мин Жошу просто превратилась в выброшенную за ненадобностью пешку.

Цзян Чэнлян, разумеется, не собирался выступать с какими-либо опровержениями ради какой-то актрисы, а у самой Мин Жошу, женщины без связей и власти, не оставалось иного выбора, кроме как взять всю вину на себя.

Цзи Шиюй искренне верил, что именно это и было главной причиной, почему Цзян Минчэн взял под свой контроль URANUS.

Вернувшись в отель, он обнаружил, что Цзян Минчэн уже куда-то исчез. Сбросив с себя груз накопленной за день усталости, Цзи Шиюй снова встал под струи душа, позволяя горячей воде омывать тело.

До начала завтрашних съёмок оставалось всего каких-то семь-восемь часов, но сна у Цзи Шиюя не было ни в одном глазу.

Он чувствовал физическую усталость, однако мозг оставался пугающе ясным.

Каждая деталь общения с Цзян Минчэном бесконечно прокручивалась в голове, заставляя его снова и снова проживать те недавние диалоги.

Чем дольше он предавался воспоминаниям, тем сильнее заходилось сердце.

Цзи Шиюй вдруг осознал, что он не просто поддался чарам Цзян Минчэна при личных встречах, он погружался в пучину всё глубже и глубже даже тогда, когда просто вспоминал их прошлое.

Лишь когда небо на востоке начало сереть, Цзи Шиюя сморил лёгкий сон.

Однако поспать толком он не успел: телефон на подушке внезапно задрожал.

С закрытыми глазами нащупав аппарат, Цзи Шиюй принял вызов, даже не взглянув на экран.

Сначала он услышал лишь чириканье воробьев, а затем раздался тот самый жуткий голос из самых страшных воспоминаний юности, звучавший так, будто за ним явился сам мстительный призрак.

— Сяо Юй, папа вышел.

Цзи Шиюй резко распахнул глаза, зрачки сузились до точек, и он со звуком удара сбросил вызов.

Всего за несколько секунд после этого звонка Цзи Шиюй покрылся холодным потом.

Ему не могло послышаться.

Это был Чжао Тяньцинь.

Его собственный… отец-бета.

Цзи Шиюй в мёртвой хватке вцепился в телефон, а погребённые глубоко внутри детские воспоминания хлынули потоком, сметая всё на своем пути.

В горле пересохло, дыхание спёрло, накатила волна паники.

Чжао Тяньциня упрятали за решётку, когда Цзи Шиюю было всего семь лет. Первоначально срок был не таким уж долгим, но Цзян Чэнлян приложил усилия, чтобы тот просидел в тюрьме так долго.

Неужели он уже вышел?..

Цзи Шиюй закрыл глаза.

Как тот раздобыл его номер? Сколько времени он уже на свободе? Где он сейчас? Зачем звонил… ему? Каковы его намерения?

Цзи Шиюй боялся даже думать об этом, каждый вопрос заставлял волосы на голове вставать дыбом.

Одно можно было сказать наверняка: Чжао Тяньцинь шёл по его душу.

Неужели ему снова нужны деньги?

Если бы дело касалось только денег, с этим ещё можно было бы справиться, но тот человек никогда не знал удержания, и простые суммы не смогли бы утолить его аппетит.

Иначе он бы не проиграл в казино миллионы. В то время, чтобы оградить детей от последствий, все эти долги пришлось разгребать лично Цзян Чэнляну.

Для Цзи Шиюя Цзян Чэнлян в какой-то мере являлся спасителем.

Если бы не его минутное проявление жалости, когда тот привёл Цзи Шиюя в семью Цзян, вряд ли в доме семьи Хэ ему пришлось бы сладко, а из-за баснословных долгов Чжао Тяньциня Хэ и вовсе могли найти способ выставить его за дверь.

http://bllate.org/book/33466/4112823