Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 6

Ночь опустилась на город.

Цзин Е, скучая, листал каналы, но мир в романе сильно отличался от реальности: программ было немного, да и сериалы не блистали особой увлекательностью. Поворочавшись на кровати, он почувствовал сонливость и решил спуститься вниз попить воды. Сев и зевнув, он вышел из спальни и нос к носу столкнулся с Пэй Юйханем, который как раз поднимался на второй этаж.

Цзин Е машинально захлопнул рот и первым поздоровался:

— Ты пришел?

— Мгм, — Пэй Юйхань кивнул. Его взгляд опустился и на секунду задержался на рисунке мультипликационного щенка на футболке Цзин Е.

Цзин Е остро почувствовал на себе этот взгляд и немного смущенно улыбнулся:

— Это пижама.

— Тебе идет, — Пэй Юйхань воспринял это с пониманием и высказал свое мнение с самым серьезным видом.

Цзин Е расплылся в улыбке:

— Я тоже считаю, что она милая.

— Ты уже привык здесь жить? — спросил Пэй Юйхань.

— Да, привык, все хорошо, — ответил Цзин Е.

— Хорошо. Тогда отдыхай сегодня пораньше, — Пэй Юйхань коротко кивнул. — Завтра с утра поедем к твоим родителям.

— А? Почему? — Цзин Е не понял, и от этих слов внутри у него необъяснимо возникло напряжение.

С детства он не особо поддерживал связь со своими родителями, что уж говорить о паре совершенно чужих ему папе и маме. Автор в романе уделил родителям Цзин Е совсем немного строк, поэтому он даже не знал, какие у них характеры.

— Это визит к родителям после свадьбы, — Пэй Юйхань, видя озадаченное выражение лица Цзин Е, пояснил: — Завтра второй день после нашей свадьбы.

— А, хорошо. — Это была причина, от которой невозможно отказаться. Цзин Е согласился, Пэй Юйхань пожелал ему спокойной ночи и направился в гостевую спальню по соседству.

Цзин Е спустился вниз, выпил воды, и когда снова поднялся наверх, настроение его снова стало легким. О завтрашних делах он будет беспокоиться завтра, а сейчас главное — хорошенько выспаться!

В комнате он поставил кондиционер на чуть более низкую температуру: Цзин Е обожал это ощущение — спать, укутавшись в толстое одеяло при прохладном воздухе. Он плотно завернулся в мягкое одеяло, но не успел он закрыть глаза и на несколько минут, как в тихой комнате внезапно зазвонил телефон, лежащий на прикроватной тумбочке.

В полумраке Цзин Е взял смартфон, прищурился, глядя на экран: номер был незнакомый. Он машинально ответил на звонок и произнес:

— Алло?

Прошло несколько секунд, прежде чем на том конце раздался низкий мужской голос:

— Здравствуй, это Цзян Нянь.

Цзин Е на мгновение замер. Вспомнив разговор с агентом Цзян Няня днем, он перестал удивляться этому неожиданному звонку. Перевернувшись на бок, он нашел удобную позу:

— Что-то случилось, господин Цзян?

Цзян Нянь был раздражен, но, вспомнив наставления агента, постарался говорить спокойно:

— Мой агент сказал, что между нами могли возникнуть недопонимания, поэтому я хочу объясниться с господином Цзин.

Если бы не тот факт, что первый сезон этого шоу стал невероятно популярным и сделал звездами многих популярных актеров и новичков, он бы ни за что не стал так унижаться и общаться с этим подхалимом ради контракта на второй сезон. В душе Цзян Нянь высокомерно фыркал.

— Хорошо, объясняйся, — Цзин Е закрыл глаза и с самым искренним видом приготовился слушать.

— … — Цзян Нянь потерял дар речи. — В таком случае, не буду ходить вокруг да около. Ты обещал помочь мне получить контракт на участие в шоу Наши один-два дня, почему же ты пошел на попятную?

Цзин Е рассмеялся от такой наглой претензии. Он хмыкнул:

— С чего ты взял, что я отдам его человеку, который мне совершенно чужд, да еще и высокомерен и невоспитан?

На том конце воцарилась тишина. Цзян Нянь, должно быть, был в ярости от его слов. Цзин Е решил добить его:

— К тому же, я впервые вижу, чтобы кто-то просил об одолжении в подобном тоне.

— Как это называется… — Цзин Е ежился в одеяле, неспешно продолжая: — О, точно! Наглость — второе счастье!

— Хватит нести чепуху! — гневно воскликнул Цзян Нянь. Даже несмотря на сильную злость, он поддерживал свой имидж идеального главного героя, не позволяя себе сквернословить. — А если не дашь, то что? Кто вообще позарится на твое подаяние?

— Вот и отлично, — голос Цзин Е стал холодным и серьезным. — Тогда надеюсь, что с сегодняшнего дня ты и твой агент никогда больше не появитесь в моей жизни и даже не попадетесь мне на глаза.

— И еще, — Цзин Е немного подумал и добавил: — Я уже женат, и если вы продолжите меня преследовать, я попрошу своего мужа стереть тебя в порошок!

Щелк — звонок внезапно оборвался.

Глава 4

Раннее утро.

Цзин Е сонно высунул полголовы из-под теплого мягкого одеяла, с трудом открыл глаза и, повернувшись на бок, начал шарить рукой по тумбочке. Вчера перед сном он плотно задернул шторы и светонепроницаемые гардины, поэтому в комнате царил полумрак, и невозможно было понять, день сейчас или ночь.

— Еще рано. — Увидев на экране время — пять десять, Цзин Е перевернулся на живот, уткнувшись в подушку, и еще немного понежился. Неизвестно, была ли постель такой уютной или обстановка так усыпляла, но он снова провалился в тяжелый сон, так и оставшись лежать на животе.

…

Когда Пэй Юйхань вошел в спальню, он застал именно такую картину.

Человек на кровати обнимал одеяло, уткнувшись лицом в подушку, его черные волосы за ночь стали пушистыми и выглядели очень мягкими. Короткая футболка задралась, широкий подол лежал на спине, обнажая плавные линии белоснежной поясницы и едва заметные ямочки, которые плавно поднимались и опускались в такт дыханию.

Пэй Юйхань, проявив невероятную деликатность, отвел взгляд и посмотрел на одеяло в объятиях Цзин Е.

Он встал рано, успел потренироваться, принять душ и приготовить завтрак, но Цзин Е все не спускался. К тому же, вчера они не обменялись номерами телефонов, так что, постучав и не дождавшись ответа, он был вынужден войти сам.

Цзин Е в полудреме почувствовал, что рядом что-то происходит. Он медленно повернул лицо и приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть.

— !!!

http://bllate.org/book/33457/4111376