Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 16

В будущем Гоу Ман, который прежде в ужасе бежал, спасая свою жизнь, добирается до скованного тысячелетними льдами места своего погребения из прошлой жизни. Вспомнив прошлую и нынешнюю жизни, он собственноручно вытаскивает свою душу, чтобы пробудить истинную оболочку. Воскресший Цзюйман вступает в битву с Сюаньмином, однако на сей раз Сюаньмин намеренно терпит поражение и наконец раскрывает Цзюйману свою истинную личность.

Оказывается, он — это Цзюйман, а Цзюйман — это он. Если говорить вкратце, все четыре сезона едины целым, просто они расколоты надвое, подобно светлой и тёмной сторонам человеческой природы, при этом они уже поодиночке поглотили лето и осень, унаследовав черты поглощенных характеров.

Ярость лета проявляет Сюаньмин, а отчужденность осени ложится на плечи Цзюймана — но в конце концов выжить должен только один.

Поэтому битва должна продолжаться: лишь когда иссякнет кровь остальных трех сезонов, можно обрести истинную вечность.

Сюаньмин погибает, а пролитые им слезы превращаются в последний алмаз вечности на ладони Цзюймана.

— И... это всё? — спросил Ту ЦАО-Шоу.

— Всё.

Фан Линь изящно отпила кофе.

Ту ЦАО-Шоу: ???

— Так что, этот рекламный ролик заканчивается трагедией? — он слегка расширил глаза. — К тому же он убил самого себя?

— Совершенно верно, и именно поэтому я непременно должна была встретиться с тобой перед началом съемок, — произнесла Фан Линь. — Ведь у меня нет сценария, есть лишь раскадровка, нарисованная ассистентом. Если ты — именно тот человек, который мне нужен, ты сможешь идеально подойти.

— ...Так я тот самый человек, который тебе нужен? — спросил Ту ЦАО-Шоу.

— Еще чуть-чуть не дотягиваешь, — ответила Фан Линь, слегка улыбнувшись краешком губ. — Но уже бесконечно близка к этому.

Ту ЦАО-Шоу так и не понял, было ли это высказывание похвалой в его адрес или скрытым оскорблением.

Хотя удовлетворение Фан Линь выражала сдержанно, в целом всё, казалось бы, прошло успешно.Первое собеседование можно сказать прошло успешно. Ту ЦАО-Шоу попрощался с собеседниками и тут же отправился на следующие пробы — на этот раз в бл-микрофильм под названием Начальник каждый день засиживается сверхурочно.

История повествовала о несчастном офисном планктоне, трудяге Сяо Ване, у которого внезапно появился новый шеф. Начальник Ань Сюй был красив, богат, обладал деловой хваткой, а его сексуальную ориентацию трудно было определить.

Однажды Сяо Ван заболел во время сверхурочной работы с температурой, и Ань Сюй, заметив это, немедленно отвез его в больницу и окружил заботой. Сяо Ван тут же влюбился в Ань Сюя, целыми днями тайком следя за каждым его шагом.

С тех пор Ань Сюй во время сверхурочной работы тоже часто попутно прихватывал для него чашечку кофе. Сяо Ван попытался в знак благодарности угостить его домашним обедом, и Ань Сюй принял подарок. Отношения между ними стали развиваться стремительно. Разумеется, за это время не обошлось и без небольших недоразумений, но они быстро разрешились, и прошедшие через испытания герои еще сильнее уверились в чувствах друг друга.

В выходные Ань Сюй пригласил Сяо Вана в парк развлечений, но как назло, в самый разгар прогулки пошел дождь. Сяо Ван потащил его к себе домой переодеться, а затем… они определились со статусом возлюбленных?

Ту ЦАО-Шоу в машине в очередной раз перелистал потрепанный со всех сторон сценарий с бахромой по краям. Внутри всё было исписано густыми репликами и квинтэссенцией характера персонажа, которую Ци Юань помогла ему составить.

— Разве директорам и сотрудникам компаний совсем не нужно работать? Целыми днями крутят романы, неужели им не надоедает?

Его взгляд задержался на финальной сцене с поцелуем, и он с некоторым раздражением закрутил в пальцах ручку:

— К тому же мне никогда не приходилось сниматься в сценах с поцелуями… Твою мать, с какого перепугу она втянула меня в подобное?Считай, что это был первый поцелуй Иньпин, — невозмутимо произнесла Ци Юань. — Как актер, раз уж ты взял этот сценарий, будь добр отвечать за своего персонажа. Подумаешь, поцелуй. Если придется играть нищего, скажут есть подобранную с земли маньтоу — будешь есть.

Лучше бы меня отправили есть маньтоу с земли, я не хочу играть сцену поцелуя с незнакомцем, — Ту ЦАО-Шоу с явным отвращением отвернулся. — Хоть дерьмо заставляйте жрать, только не эту сцену.

Ци Юань рассмеялась и покачала головой, словно пожилая матушка:

Я же объясняла тебе смысл этой сцены. Целоваться придется в любом случае, а если не хочешь — иди договаривайся с режиссером насчет фальшивого поцелуя, к чему столько драм?

Я не устраиваю драм, — ответил он. — На площадке разберемся.

……

Съемочная группа сериала Босс вечно задерживается на работе выглядела довольно странно.

Он изначально полагал, что там толпой крутится целая куча сценаристов, но выяснилось, что на весь проект всего один мужчина-сценарист. Мало того, что режиссер относился к нему с заметным уважением, так еще и остальные члены группы, похоже, весьма высоко его ценили.

Сяо Ху во время примерки грима быстро поделился последними сплетнями: оказалось, что проект снят по популярному IP, а сценарист одновременно выступает и автором первоисточника. У него были крайне крепкие отношения с режиссером по имени Гогуо, и сам проект сдвинулся с мертвой точки исключительно благодаря настойчивым стараниям последней.

…Странно как-то, — Ту ЦАО-Шоу понизил голос, пока гример зашел в гардеробную в поисках подходящего костюма. — С таким составом участников с чего вдруг на роль утвердили меня? У меня же даже нет ни одной знаковой работы.

Сяо Ху в точности скопировал его манеру и заговорщически зашептал:

Директор Ян вложил деньги и попросил режиссера Цзяна отправить им вашу видеозапись.

Ту ЦАО-Шоу заговорил еще тише:

То есть получается, что меня опять, мать вашу, протащили в проект по знакомству за счет инвесторов?!

Сяо Ху таинственно кивнул:

А то.

Ту ЦАО-Шоу так разозлился, что неловко задел и опрокинул коробочку с пудрой.

Он злился, но при этом сам не понимал, на что именно.

Разумеется, когда он снимался в Стать Демоном вопреки Небесам, его точно так же протащили инвесторы, причем всё было куда более открыто и официально. Тогда он максимум мог поворчать на дурацкие шуточки Цзе Кэяна, испытывая легкое раздражение, но до гнева дело не доходило. А на этот раз —

Цзе Кэян лично вручил ему сценарий, параллельно работая и слушая, как он обсуждает с Ци Юань сюжет. А когда он спросил, что за бред происходит в финальной сцене, тот лишь небрежно бросил: «Разве в любовных драмах не всегда так?», продемонстрировав вид человека, удивленного чужой дремучестью. Это было… Как вспомню, до сих пор бесит!

Но если подумать, собеседник был во многом прав: в романтическом сериале без поцелуев и прикосновений — что зрителям вообще смотреть? Платонические духовные беседы?

И чего я… — он посмотрел на собственное отражение в зеркале. — На самом деле злюсь?

Услышав голос, гример тут же прибежал обратно. Даже не обратив внимания на упавшую пудру, он бросился к Ту ЦАО-Шоу и торопливо убрал со лба выбившуюся прядку волос. Убедившись, что тот снова выглядит безупречным богатым красавцем, он лишь после этого присел на корточки, чтобы подобрать коробочку.

Профессиональная этика!

Ту ЦАО-Шоу проникся глубоким уважением.

http://bllate.org/book/33453/4111068