Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 14

Все это время Нань Гуй не удостоила ее ни единым взглядом, хотя они находились совсем близко, и даже после таких слов Юй Лу Нань Гуй никак не отреагировала.

Это заставляло невольно задуматься, действительно ли отношения между Нань Гуй и Юй Лу были обычными отношениями начальника и подчиненной.

— Я пойду поработаю, — бросила Юй Лу, собираясь уйти, хотя ей вовсе не хотелось оставлять Нань Гуй и Цзян Юньчу наедине.

— Хорошо, — Нань Гуй даже не подняла головы.

Заполнив анкету, Цзян Юньчу поняла, что до сих пор не знает свою должность. Она хотела спросить об этом Нань Гуй, но, увидев, как та сосредоточенно работает, нахмурив брови, не решилась ее побеспокоить.

Она поднялась с места и, взяв анкету, направилась к Юй Лу.

— Куда ты? — Нань Гуй подняла взгляд. Ее глаза были холодны, а на лице не отражалось никаких эмоций.

— Ищу госпожу Юй.

— Зачем она тебе? — Нань Гуй приподняла бровь. Она прекрасно слышала, как Юй Лу только что подшучивала над Цзян Юньчу. Хотя по тону это было похоже на шутку, Юй Лу, при всей своей развязности, не была женщиной, которая стала бы говорить о симпатии так легкомысленно.

— Анкету заполнила, хочу отдать ее, — Цзян Юньчу помахала бумагами, которые ей ранее выдала Юй Лу.

— Позже я сама ее позову. Мне немного скучно, посиди, поболтай со мной.

Цзян Юньчу засомневалась, не ослышалась ли она. Разве Нань Гуй может быть скучно? Рядом лежала стопка документов, и она только что была целиком погружена в работу.

На самом деле, она просто не хочет, чтобы я шла к Юй Лу, поэтому и придумала повод поболтать. Это напомнило Цзян Юньчу о том, как Нань Гуй пришла на ярмарку вакансий в университете.

Оказывается, Нань Гуй совсем не прямолинейна и любит ходить вокруг да около.

— О чем бы вы хотели поговорить, директор Нань? — Цзян Юньчу села обратно и слегка улыбнулась.

Нань Гуй задержала на ее лице взгляд на несколько секунд, подумала и произнесла:

— Расскажи о своем детстве.

— В детстве я чувствовала себя очень счастливой. Родители и старший брат баловали меня, каждый день был полон радости, — Цзян Юньчу погрузилась в приятные воспоминания. Казалось бы, это светлые моменты, но, возможно, уход близких людей заставил даже эти прекрасные воспоминания отзываться горечью.

Нань Гуй видела в ее янтарных глазах печаль. Взгляд директора смягчился:

— Теперь у тебя есть я.

Цзян Юньчу слегка опешила. Их отношения с Нань Гуй — лишь сделка, и такие слова легко могли быть истолкованы неверно. Или это просто невинная лесть?

— Да, — Цзян Юньчу слабо улыбнулась. Она не станет тешить себя иллюзиями, что уже заняла место в сердце Нань Гуй. У них не было глубокой связи — ни душевной, ни физической, это было просто невозможно.

Нань Гуй поджала губы, похоже, ее не устроил такой ответ:

— Хочешь, я покажу тебе офис и познакомлю с компанией?

Цзян Юньчу покачала головой. Если Нань Гуй будет ходить с ней по офису, все сотрудники наверняка начнут гадать, кем она приходится директору.

В кабинете воцарилась тишина. Холодная и отстраненная Нань Гуй никогда не была разговорчивой, а у Цзян Юньчу совсем не было настроения заводить беседу.

Обе сидели, глядя друг на друга, и атмосфера была до крайности неловкой.

Нань Гуй, впрочем, это не особо заботило, а вот Цзян Юньчу чувствовала себя неуютно под ее пронзительным, острым взглядом.

Стук в дверь прервал тишину.

— Нань Гуй, ассистент, которого ты мне наняла, какая-то совсем уж инфантильная. На вид — просто старшеклассница, она мне совсем не нужна, — Юй Лу вошла в кабинет, лениво переступая порог. На вид она казалась небрежной, но ее взгляд цепко скользил по обеим женщинам.

— Стажер? — удивилась Цзян Юньчу. Неужели Нань Гуй наняла кого-то еще?

— Да, стажер. Наша группа компаний никогда не держит дармоедов, но ради тебя ты сделала исключение и наняла двоих, — Юй Лу подошла к Цзян Юньчу, забрала анкету со стола и быстро просмотрела ее.

Цзян Юньчу не понимала, почему Юй Лу постоянно язвит в ее адрес. Очевидно, говоря о дармоедах, она намекала на то, что у Цзян Юньчу нет способностей.

— Ты сегодня ведешь себя странно. Не стоит говорить то, чего говорить не следует, — тон Нань Гуй казался безразличным, но на самом деле это было предупреждением.

— Слушаюсь, директор Нань, — Юй Лу признала, что перегнула палку, не стоило говорить подобное в присутствии Нань Гуй, но эмоции взяли верх.

— О, это же Чучу!

Знакомый голос отвлек Цзян Юньчу. У двери стояла не кто иная, как Цзян Ин. В этот момент она поняла, почему Юй Лу говорила такие странные вещи.

— В кабинете директора запрещено шуметь, — Юй Лу развернулась к Цзян Ин, надев холодную маску начальника.

Цзян Ин виновато опустила глазки, сделала пару мелких шажков к Юй Лу и с надеждой посмотрела на нее:

— Сестрица Юй, вы так быстро шли, я не успевала за вами.

— Кто виноват, что у тебя ноги короткие, — Юй Лу вообще не нужна была ассистентка, и вид Цзян Ин ее только раздражал — сплошная миловидность без всякой пользы.

Цзян Ин надула губки и подошла к Цзян Юньчу, потянувшись, чтобы взять ту под руку, но, поймав на себе ледяной взгляд Нань Гуй, поспешно отдернула руку.

— Ин-Ин, ты пришла на собеседование? — спросила Цзян Юньчу.

— Да! Вчера получила приглашение, была в таком шоке! Пришла сегодня и уже прошла отбор.

— Какая ты молодец! — Цзян Юньчу похвалила ее с мягкой улыбкой, хотя прекрасно понимала: с профессиональными навыками Цзян Ин попасть в такую крупную компанию, как корпорация Нань, было практически невозможно.

Нань Гуй наблюдала за их общением. Когда Цзян Юньчу разговаривала с Цзян Ин, ее улыбка была по крайней мере искренней, в то время как рядом с самой Нань Гуй, даже просыпаясь в одной постели, она казалась бесконечно далекой.

— Юй Лу, сходи оформи документы о приеме на работу для Цзян Юньчу, заодно забери свою ассистентку.

— Хорошо, — Юй Лу прекрасно понимала, что Нань Гуй просто хочет их выпроводить.

— Постойте, госпожа Юй, а какая у меня должность? — Цзян Юньчу окликнула ее.

Юй Лу обернулась и усмехнулась:

— Что, тоже хочешь быть у меня на побегушках?

Услышав это, Цзян Юньчу составила примерное представление о своем месте:

— Я поняла.

Когда Юй Лу и Цзян Ин вышли, Цзян Юньчу посмотрела на Нань Гуй и тихо спросила:

— Директор Нань, я ваша ассистентка?

— А что, хочешь уйти вместе с Юй Лу? — Нань Гуй выглядела раздраженной, настроение у нее было скверное.

http://bllate.org/book/33449/4110607