Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 11

— Компания Нань Гуй, ты собираешься пойти в её компанию?

Цзян Юньчу покачала головой. Ей не хотелось идти, но если бы Нань Гуй сказала об этом прямо, она бы непременно согласилась.

Хотелось держаться на максимально возможном расстоянии — именно так она и думала. Проводить ночи вместе, а днём постоянно пересекаться — на самом деле это было довольно тяжело.

— А, ты не пойдёшь? Такая прекрасная возможность, — разочарованно протянула Цзян Ин.

— По-моему, это тебе хочется пойти, — с улыбкой произнесла Цзян Юньчу, легонько ущипнув подругу за нос.

Цзян Ин моргнула и с крайним смущением произнесла:

— Ой, ты меня раскусила.

Ярмарка вакансий во второй половине дня проходила в спорткомплексе, и её можно было назвать битком набитой людьми.

Ухватив Цзян Юньчу за руку, Цзян Ин бросилась в толпу и принялась яростно рассылать резюме. Цзян Юньчу тоже отправила резюме в несколько компаний, которые приглянулись ей больше всего, и после того, как вкратце ответила на пару вопросов рекрутеров, они обе принялись просто бродить вокруг.

Возле стенки корпорации Наньши толпилось особенно много народа. Цзян Ин вытянула шею в ту сторону, едва ли не сама пробираясь туда.

Цзян Юньчу, разумеется, не могла удерживать Цзян Ин и не пускать её, поэтому позволила увлечь себя за собой.

— Это сама Нань Гуй? Какая красивая!

— Ох ты чёрт, она действительно приехала к нам в университет!

— Я пропала, ради одной только внешности директора Нань я обязана пойти попытаться устроиться.

— Слышала, раньше университет звал Нань Гуй прочитать лекцию, но она отказалась.

Вокруг стоял шум и галдеж. Сама Цзян Юньчу не проявляла ни малейшего интереса к их обсуждениям, однако, бросив взгляд на Цзян Ин, она заметила, что та, словно маленький кролик, беспрерывно вытягивает шею.

— Если хочется пойти, так иди.

Цзян Ин немного засомневалась и, помявшись с секунду, произнесла:

— Тогда я пойду.

— Угу, я подожду тебя здесь.

Нань Гуй смотрела на сплошную массу людей, теснившуюся в её сторону, и её брови сдвигались всё сильнее. Двое сотрудников отдела кадров, находившиеся рядом, испытывали колоссальное давление.

— Директор Нань, из этой кипы резюме я отобрала одно-два. Есть ли те, что пришлись вам по душе? — сотрудница извлекла пару листочков из толстой сточки резюме, демонстрируя высочайшую эффективность работы.

Нань Гуй бегло просмотрела их и покачала головой. Анкеты выглядели превосходно и для выпускников вуза были вполне достойными, однако до стандартов их компании всё же не дотягивали, да и претенденты страдали излишней амбициозностью: предлагаемые должности совсем не соответствовали их реальным силам.

— Нам нужен только один человек.

Они кивнули и не стали говорить ничего лишнего, хотя им и показалось это странным. Неизвестно, было ли это обманом зрения, но у директора Нань явно не наблюдалось никакого желания нанимать новых людей.

К тому же этот набор объявили в последний момент, что поневоле заставляло думать в определённом ключе, ведь до них доходили слухи, будто маленькая фаворитка директора Нань учится именно в этом университете.

Нань Гуй бросила взгляд на часы у себя на левом запястье: они пробыли здесь уже больше часа, и, по правде говоря, её терпение подходило к концу.

За этот час она успела бы сделать очень многое.

— Простите, вы случайно не Нань Гуй? Вы мне безумно нравитесь, вот моё резюме.

Голос девушки был приятным и мелодичным, словно чистый родник в шумной обстановке.

Нань Гуй подняла взгляд: это оказалась короткостриженая девчушка с пухлыми щечками, довольно миловидная.

Они были ей знакомы, вернее сказать, всех, кто был близок к Цзян Юньчу, она так или иначе знала в лицо.

— Угу, хорошо, положи сюда.

Цзян Ин ничуть не смутило холодное отношение Нань Гуй. Вокруг важных шишек всегда словно витал особый ореол, а уж обладательнице такого ума и красоты, как Нань Гуй, и вовсе всё прощалось.

— Ты знаешь Цзян Юньчу? — Нань Гуй легко постучала указательным пальцем по столу и небрежно бросила вопрос.

Цзян Ин вовсе не была глупышкой. Нань Гуй являлась покровительницей Цзян Юньчу, в то время как Чу-Чу прямо заявляла, что не хочет идти на стажировку в компанию Нань Гуй.

— Конечно знаю, она же первая красавица нашего университета! Директор Нань, вы спросили о ней, потому что она вам интересна?

Разве могла Нань Гуй не заметить, что Цзян Ин притворяется? Указательный палец, отстукивающий ритм по столешнице, внезапно замер:

— Ничего, можешь идти.

Первая красавица, значит? Перед глазами Нань Гуй тут же возникло невинное личико Цзян Юньчу, и её губы на мгновение тронула улыбка.

Сидевшая рядом сотрудница заподозрила, что ей померещилось — она отчетливо видела, как директор Нань улыбнулась, но тут же усомнилась в этом, ведь улыбка продлилась всего мгновение.

—

Цзян Ин протиснулась сквозь толпу и увидела, что Цзян Юньчу по-прежнему стоит на прежнем месте, с той лишь разницей, что на неё было устремлено множество взглядов.

— К тебе что, кто-то приставал? — Цзян Ин подпрыгивая подбежала к Цзян Юньчу и взяла её под руку.

— Угу, ты слишком долго возилась, я уже троих ухажёров отшила, — легко усмехнулась Цзян Юньчу.

— Сказала бы им просто, что твоё сердце уже занято! Нань Гуй такая невероятно красивая, Чу-Чу, неужели она совсем тебя не трогает?

Цзян Ин думала: окажись она сама на месте той, кто проводит с Нань Гуй дни напролет, её бы живо развернуло в другую сторону под натиском такой красоты и таланта, даже если изначально она была абсолютной гетеросексуалкой.

Цзян Юньчу покачала головой. Она и сама толком ничего не понимала — каких искр можно было ждать от общения с человеком, с которым они едва знали друг друга несколько дней?

С самого начала и до конца она отводила себе подчинённую роль, порой даже не смея смотреть Нань Гуй прямо в глаза. Она трезвы оценивала своё положение, а потому никогда не заглядывала в ту сторону.

— Чу-Чу, я хочу фруктовый лёд. Здесь так душно, я вся вспотела.

— Всего пару дней назад шёл снег, а ты вдруг захотела ледяной десерт.

— Ну мне захотелось же, — Цзян Ин захлопала ресницами, пытаясь изобразить милашку.

Цзян Юньчу улыбнулась:

— С тобой просто невозможно.

— Кстати, только что, когда я подходила, Нань Гуй спросила меня, знакома ли я с тобой, — внезапно вспомнив, произнесла Цзян Ин.

— С чего это ей вдруг спрашивать об этом? — улыбка в глазах Цзян Юньчу исчезла.

Нань Гуй расспросила Цзян Ин, и это говорило о двух вещах.

Во-первых, Нань Гуй хотела заставить её пойти на стажировку в свою компанию, а во-вторых, она была осведомлена об их с Цзян Ин связи.

— От этой мысли аж мурашки по коже, откуда Нань Гуй была так уверена, что я с тобой знакома? — догнав суть происходящего с опозданием, тоже сообразила Цзян Ин.

— Нань Гуй говорила, что уже давно присматривается ко мне.

— Получается, она влюбилась в тебя очень давно?

Цзян Юньчу покачала головой:

— Для неё это просто забава. Я лишь одна из нескольких девушек, за которыми она наблюдала — просто в конце концов она выбрала меня.

— Прямо как выбор наложниц в гареме, — Цзян Ин потрепала себя по подбородку.

— Ещё бы, у неё есть на это все возможности, — с наигранной беспечностью улыбнулась Цзян Юньчу. У неё просто не оставалось выбора, кроме как подчиниться; будь её родители живы, она бы ни за что на это не согласилась.

http://bllate.org/book/33449/4110604