Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 2

Глаза наливались светом, небо вот-вот должно было рассвести, и если сейчас же не сорвать Путь Бесчувственности Цзян Сюаньлина, разве не придёт полный конец?

Но... поступать так с Цзян Сюаньлином было до крайности жалко.

Стоило этой мысли только промелькнуть в голове, как Минцзюэ почувствовал невыносимую боль в коленях, словно кто-то заживо вырезал ему чашечки.

Теломягко подалось вперед, и он с глухим стуком рухнул на землю.

На беду или на счастье, он с размаху врезался лбом в дверь спальни.

Как назло, от жуткой боли из глаз брызнули слёзы, а веки покраснели.

Услышав неожиданный шум внутри, оба человека одновременно повернули головы в его сторону.

В этот миг и небо, и земля словно замерли в тишине.

Пока до него не донёсся сердитый окрик Шэнь Ханьду:

— Разве я не велел тебе сторожить снаружи? Какого чёрта приплёлся? А ну марш отсюда!

— Я... я...

Он бы и рад убраться вон, да только ноги наотрез отказывались ему подчиняться.

Ли Минцзюэ скривился и выдавил:

— Как там наставник?

— Раны наставника внушают опасения. Ладно, хватит стоять на коленях, ступай пока посторожи снаружи, а если что-то понадобится, мы тебя позовём.

Линь Цзинъянь неторопливо подошёл, помог ему подняться и мягко произнёс:

— Минцзюэ, не бойся, пока твои старшие ученики здесь, с наставником ничего не случится.

Ли Минцзюэ подумал про себя: как раз таки из-за того, что вы здесь, наставник и рискует потерять свою честность под старость лет.

Но вслух он, разумеется, не смел произнести подобное даже под страхом смерти.

Превозмогая боль, он выпрямился и снова заговорил:

— На самом деле только что я ничего не слышал.

Линь Цзинъянь легко улыбнулся:

— Даже если услышал, ничего страшного. Ты ведь прямой ученик наставника, тебе положено знать.

Ли Минцзюэ покрылся холодным потом, думая про себя: неужели этот третий старший ученик хочет затянуть его в эту авантюру, чтобы они съели мясо, а ему досталась лишь похлёбка?

Небо вот-вот рассветёт, с афродизиаком или без него — уже неважно, нужно срочно уложить человека и сорвать Путь Бесчувственности Цзян Сюаньлина, и будь что будет!

Ли Минцзюэ обливался потом то ли от страха, то ли от боли.

Ему казалось, что эта ночь тянется бесконечно, и он, пожалуй, испустит дух раньше, чем забрезжит рассвет.

Заметив его жалкий вид, Шэнь Ханьду не удержался:

— Да что с тобой такое? Почему лицо белое как мел?

— Ни... ничего...

Ли Минцзюэ лихорадочно соображал, пытаясь отыскать безупречное оправдание.

Как вдруг из внутренней комнаты донёсся еле слышный глудой стон.

Шесть чувств практикующего необычайно остры, и он моментально понял, что человек внутри пришёл в себя.

От этого он занервничал ещё сильнее. Уровень культивации Цзян Сюаньлина невероятно высок, и в Мире Сяньчжэнь его имя гремело повсюду.

Без подпитки афродизиаком, даже будучи тяжело раненным, он представлял собой грозную силу.

Сказать по правде, из трёх присутствующих здесь людей Цзян Сюаньлин мог одной рукой раздавить каждого в мелкую пыль.

— Похоже, наставник очнулся, но второй братец ещё не вернулся. И что же нам теперь делать? — на лице Линь Цзинъяня проступила тревога.

Ли Минцзюэ глядел на собственный нос и думал о своём, втайне недоумевая, откуда у этих двоих такая безумная смелость.

Одно дело — тайком шептаться о том, как сломать Путь Бесчувственности наставника. Но ведь он всё ещё торчит здесь, а они преспокойно продолжили обсуждать это.

Неужели...

Они собираются убить его этой ночью, чтобы замести следы?

Стоило этой мысли только возникнуть, как Ли Минцзюэ почувствовал, что небо над головой готово рухнуть.

Ради того, чтобы дожить до девятьсот девяносто девятой жизни, Ли Минцзюэ поспешно выпалил:

— Старший ученик, я очень переживаю за безопасность наставника, умоляю, пустите меня внутрь, я взгляну хоть одним глазком!

Шэнь Ханьду холодно бросил:

— Пустить тебя внутрь? От тебя вечно толку чуть, одни неприятности. Наставник ранен, какая от тебя там польза?

Однако Линь Цзинъянь вступился:

— Старший братец, Минцзюэ ещё совсем мал, не будь к нему столь строг.

Затем он повернулся к Ли Минцзюэ:

— Маленький младший ученик, послушайся, не устраивай здесь беспорядок, ступай посторожи снаружи, а когда мы со старшими братьями вернёмся...

Вернутся, чтобы прикончить его?

Или вернутся, чтобы запереть его в тёмной комнате в качестве котла (Лудин) и делать с ним всякое?

Ли Минцзюэ решил, что сидеть сложа руки нельзя.

Жизнь принадлежит ему самому, и если не вцепиться в неё изо всех сил, никто другой о ней не пожалеет.

Поэтому, подавив в себе непреодолимое желание обозвать этих двоих бесстыдными сукиными сыновьями, он с абсолютно серьёзным видом произнёс:

— Наставник всегда благоволил мне больше всех. Если я войду, наставник наверняка обрадуется.

— Ты? — на лице Шэнь Ханьду промелькнуло изумление. — Наставник благоволит тебе больше всех? Если ещё не проснулся, то катись к себе спать и не мешайся под ногами!

Даже Линь Цзинъянь не выдержал:

— Маленький младший ученик, идиот, можешь даже не сторожить дверь, ступай отдыхать пораньше.

Ох, он ведь забыл кое о чём упомянуть.

В оригинале присутствие младшего ученика почти не ощущалось.

Говаривали, что с самого детства у него не было ни отца, ни матери, он рос обычным оборванцем и вечно становился мишенью для уличных детишек.

У него отбирали лепёшки, топтали их ногами в грязи и заставляли глотать, а ещё принуждали вставать на колени и лаять по-собачьи, избивая ногами и кулаками за малейшее неповиновение.

Как раз в тот момент Цзян Сюаньлин проезжал мимо, сжалился над сиротой и подобрал его.

Кто же знал, что этот парень окажется на редкость прилипчивым: с тех самых пор он увязался за Цзян Сюаньлином и неотступно следовал за ним по пятам, воркуя во все горло: божественный братец!

Хотя Цзян Сюаньлин казался холодным снаружи, у него было доброе сердце, и он привёл мальчика на Гору Тяньсюань. В ту пору под его началом уже состояло трое прямых учеников.

Старший ученик — Шэнь Ханьду, второй ученик — Гу Чусянь, третий ученик — Линь Цзинъянь.

Каждый из них — истинный дракон среди людей, одарённый свыше, редкостное за столетие дарование в мире культивации.

Они прославились в юные годы, и в Мире Сяньчжэнь эту троицу почтительно звали Три героя Тяньсюаня.

Этот маленький нищий казался чужеродным элементом во всей секте Цансюй. Лишь из жалости Цзян Сюаньлин оставил его подле себя.

На самом деле Мир Сяньчжэнь никогда не признавал существование четвёртого героя на Горе Тяньсюань в секте Цансюй.

Ли Минцзюэ попытался было набраться наглости и сказать ещё пару слов, но оба тут же выставили его вон.

Дверь спальни снова с хлопком захлопнулась изнутри.

Ночной ветер леденил душу.

Он подумал, что неудача — это всего лишь матушка успеха.

Тогда он огляделся по сторонам и наконец заметил одно незапертое окно.

По логике вещей, всё вокруг было опутана защитными барьерами. Но из-за ранения Цзян Сюаньлина печать заметно ослабла.

К тому же, когда те двое старших вошли внутрь, они уже взломали преграду.

Убедившись, что за ним никто не следит, Ли Минцзюэ согнулся в три погибели и воровато забрался внутрь.

http://bllate.org/book/33448/4110156