Готовый перевод Infinite Flow Commentary Official / Голос из бездны: Выживание комментатора в бесконечном потоке: Глава 15

Раньше я сам слышал об этом от других людей, — Лю Хунтао указал на середину водоема. — Говорят, школу построили вокруг этого искусственного озера специально для поклонения божеству, и на дне живет небожитель.

Если загадать желание глядя на озеро, есть шанс, что оно сбудется.

Фэн Чжибэй проследил за его рукой в сторону центра водоема, где вода казалась намного темнее, чем у берегов.

Я загадал желание всегда быть вместе с Сяо Мэй, интересно, сбудется ли оно.

В голосе Ли Фучжуана звучало полное предвкушение.

Фэн Чжибэй заметил, что выражение лица Сяо Мэй стало каким-то застывшим.

А ты? Какое желание загадал ты?

Он повернулся и как бы невзначай спросил стоявшую рядом девушку.

Я… я, конечно, загадала то же самое.

Взгляд Сяо Мэй забегал.

Если говорить объективно, под толщей бетона и арматуры Центральное искусственное озеро представляло собой поистине редкий природный пейзаж.

При условии, что придешь сюда в нужное время.

Фэн Чжибэй, глядя на становившееся все более странным выражение лица Сяо Мэй, невольно тихонько отступил на полшага назад.

Закончив говорить о своем желании, она погрузилась в непонятную тревогу, и ее глаза то и дело устремлялись к озеру.

От кого вы впервые услышали об этом слухе? — сменив тему, спросил Фэн Чжибэй у Лю Хунтао.

Лю Хунтао ответил:

Ой! От моего соседа по комнате, брата Фэн Чжибэя. Он нам об этом рассказывал… Вы ведь должны его знать, его брат тоже работает преподавателем в школе.

Фэн Чжибэй весь вздрогнул — услышав это имя, даже понимая, что зовут не его, тело все равно среагировало рефлекторным толчком.

Он подсознательно поскреб ладонь, снова вспомнив странное поведение брата того самого Фэн Чжибэя у дверей общежития.

Лю Хунтао, судя по всему, нашел новую тему для разговора и принялся рассказывать истории о своем соседе и его брате.

Разве это не странно? Они ведь не родные по крови, но вечно крутятся вместе, даже ближе, чем настоящие братья!

Он принялся подробно перечислять проявления их братской привязанности:

Иногда они возвращались вместе после ужина и еще долго обнимались, прежде чем разойтись, а когда шли в душ, один всегда ждал другого…

О! Они тоже часто приходили к озеру, в общем, были очень близки.

Сяо Мэй долго молчала, тупо глядя на искусственное озеро, будто выпав из реальности.

Вид у нее был совсем не радостный, наоборот, между бровей залегло выражение глубокого внутреннего сомнения.

Кстати, преподаватель, у нас ведь есть свой кружок! Его брат помог нам его организовать…

Фэн Чжибэй вдруг снова весь встрепенулся и резко посмотрел на Сяо Мэй.

В тот же миг Сяо Мэй неожиданно подняла голову и уставилась прямо на Фэн Чжибэй, в упор глядя на него:

Преподаватель, а вы разве не загадаете желание?

Теперь настала очередь Фэн Чжибэя молчать.

Он посмотрел на щеки Сяо Мэй, которые едва заметно вздулись: вены на них вздулись, грозя вот-вот лопнуть.

…Да угомоните же вы свою девушку!Фэн Чжибэй яростно зыркнула на Лю Хунтао, однако тот ничего не заметил и, поглаживая руку своей благоухающей девушки, продолжал болтать о личной жизни и сплетнях соседей по комнате.

За пределами Слияния сцен.

— Черт, эта паршивая Дикая Земля еще хуже тех игр, в которые я играла раньше! Обновления выкатывают прямо посценично, когда люди проходят подземелья, они там совсем больные?! — Тан Шуй со злости пнула дорожный камешек, и тот издал шипящий звук электрического разряда, покрывшись красно-синими пиксельными квадратами, словно в нем произошел какой-то сбой.

Объемные предметы внезапно становились плоскими — сама по себе эта картина должна была выглядеть жутковато, но она лишь презрительно усмехнулась, выругалась: «Герьмо!» — и больше не обращала внимания на одиноко дергающийся камень.

Письмо разработчиков Дикой Земли всем игрокам:

Из-за недочетов текущей версии через полчаса мы проведем экстренное техническое обслуживание. Во время техобслуживания вход в игру будет недоступен. Если вы уже вошли в игру, пожалуйста, оставайтесь на месте и дождитесь завершения работ. Благодарим за понимание, Дикая Земля станет еще лучше!

Хэ Юйтун дрожал неподалеку, а вокруг него то и дело возникали всевозможные пиксельные искажения и призрачные тени.

Его первый поход в подземелье прошел без сучка и задоринки, и он еще никогда не сталкивался с экстренным техобслуживанием.

Поведение остальных стримеров практически ничем не отличалось, и лишь пара опытных игроков кое-как держалась, спокойно стоя в стороне.

Небо над всей школой окрасилось в невероятно насыщенный синий цвет, а окружающие пейзажи, смешиваясь с пикселями, непрерывно дрожали, рушились и вновь собирались воедино.

Тан Шуй помахала рукой Чэнь Цзэин, которая стояла неподалеку и успокаивала новичка.

— Старик Чэнь! Ты раньше сталкивался с подобным? Эта паршивая игра даже двухмерность умудрилась выкатить!

Чэнь Цзэин не стала смотреть в ее сторону и лишь сделала позади себя жест рукой, призывая ту помолчать.

Тан Шуй показала язык.

Она подняла голову и взглянула на продолжавшее меняться небо: сквозь ослепительно яркие, перенасыщенные цвета смутно проступал плотный слой чего-то жуткого, отчего даже ей пришлось отвести взгляд всего через пару секунд.

— Раньше я слышала от главы гильдии о похожем случае.

Чэнь Цзэин неизвестно когда подошла к ней.

— Разве эта паршивая система не говорила, что нельзя ходить? — Тан Шуй нахмурилась.

— Ты сама назвала ее паршивой системой, так зачем слушать то, что она говорит? — Чэнь Цзэин пожала плечами и подошла к непрерывно трансформирующемуся дереву. — Порой внутриигровые правила вовсе не обязательно соблюдать беспрекословно. Тебе нужно постепенно научиться отличать полезную информацию от системы, чтобы в будущем, когда меня не будет рядом, ты могла уверенно вести за собой команду.

Она протянула руку и коснулась дерева, с которого непрерывно сыпались пиксели, и в тишине раздался щелчок электрического разряда.

— ...Три года назад гильдия еще водила людей в подземелья, и как раз посреди одного из них они столкнулись с экстренным техобслуживанием. — Чэнь Цзэин посмотрела в небо. — Среди тех, кто был с главой гильдии, находился тот самый Толкование. После этого случая он пропал, а его аватар в рейтинговой таблице посерел. Что было дальше... Официальные лица Дикой Земли стерли его имя, полностью удалили данные, и даже Будущее не смогло его спасти. Так что я вот о чем подумаю...

http://bllate.org/book/33442/4109014