Готовый перевод Beastman's Space Taken After Being Picked Up / Зверолюди: Приручить золотого льва: Глава 13

Вечерний сеанс

Вечером Сезар тоже остался поужинать, а Рейчел пришёл вместе с Сэртком. Во время еды палочки Бай Му наконец нашли своё применение: все видели, как он ловко подхватывал двумя тонкими палочками дикие овощи и мясо из глиняного горшка и складывал их себе в миску, и сочли это весьма изобретательным способом.

Бай Му раздал всем по кружке из Синего Дерева и по паре бамбуковых палочек. Всё это он сделал за полдня, но так как пробкового дерева не нашлось, у кружек не было крышек.

— Позже найдёте подходящий кусочек коры, чтобы заткнуть отверстие, и вода не будет проливаться. Это очень удобно, когда отправляешься в лес, — объяснил Бай Му и на примере собственной кружки показал всем, как этим пользоваться.

— Как это удобно! Теперь, когда мы будем уходить за добычей, можно не беспокоиться о питьевой воде, — Сезар никак не мог выпустить кружку из рук, и Анджело разделял его восторг.

Маленькому львёнку подарок тоже очень понравился, и он уже решил завтра же пойти похвастаться перед своими друзьями — при мысле об их завистливых лицах он не мог удержаться от горделивой улыбки. Двое взрослых орков выглядели куда сдержаннее и не показывали бурных эмоций, но подарки им тоже пришлись по душе.

Видя, как всем нравятся его подарки, Бай Му чувствовал себя счастливым и довольным. Особенно его умиляло, как неуклюже все старались удержать палочки и учились у него ими пользоваться — это заставило его окончательно убедиться, что дневные старания того стоили.

Вернувшись домой, Сезар рассказал своему отцу-зверю и второму отцу о том, что увидел и услышал сегодня в доме Анджело. Его отец-зверь, будучи Вождём, был крайне удивлен. Он никак не ожидал, что Божественный Посланник, едва прибыв в племя, уже найдёт способ справиться с его главной бедой. Похоже, этот сошедший с небес Божественный Посланник и впрямь невероятно силён.

— Вчера Великий Шаман приходил ко мне и сказал, что этот Бай Му — посланник богов. Впредь относись к нему с уважением, почаще бывай в гостях у Анджело и постарайся усердно учиться у Божественного Посланника, понял? — строго глядя на младшего сына, произнёс Вождь Ээр. Мысленно же он решил, что ему самому пора бы наведаться к Божественному Посланнику на разговор: он надеялся, что тот сможет научить их выпаривать соль и делать вяленое мясо.

— Вот оно что! А я-то гадал, почему старший брат Бай Му такой удивительный, оказывается, он Божественный Посланник! Я буду хорошо учиться, отец, — лицо Сезара выразило полное понимание, после чего он с восторгом продемонстрировал им кружку и палочки, которые подарил ему Бай Му.

— Сезар, ты теперь научился добывать соль? — второй отец Сезара, Айвэнь, с нежностью посмотрел на воодушевленного сына.

— Научился! На самом деле это очень просто, только выпаривать нужно обязательно в железном котле старшего брата Бай Му, он говорит, что глиняные горшки трескаются и не подходят, — Сезар ужасно гордился тем, что научился соледобыче вторым.

— Наш Сезар такой умный, — похвалил Айвэнь.

Сезар смущенно улыбнулся и решил, что завтра обязательно снова отправится к Анджело — старший брат Бай Му столько всего умеет, это просто волшебство, недаром он Великий Божественный Посланник.

Тем временем Бай Му тайком ускользнул в своё пространственное хранилище: ему нужно было проверить грядки и подготовить кое-какие полезные инструменты. Сейчас он был несказанно рад, что захватил с собой и небольшой фургончик из хозяйственного магазина, иначе его бы снесла тоска при виде здешних примитивных орудий труда.

Сэртк почувствовал, как аура Бай Му снова исчезла, и теперь лежал с открытыми глазами, дожидаясь его возвращения. Он всё еще помнил, как впервые ощутил присутствие Бай Му — тогда он точно так же внезапно уловил незнакомый запах. А вдруг он в один прекрасный день исчезнет и больше не вернётся? На сердце у Сэртка заскреблась тревога, и это чувство неумолимо расползалось изнутри.

Бай Му, свято веривший, что его маскировка безупречна, сидел на корточках у края грядки и довольно рассматривал буйно зеленеющие ростки. На одном участке зеленели рис и конские бобы, на другом — пшеница, батат и картофель. На остальных грядках росли эдамаме, шпинат, зелёный лук, имбирь, чеснок, пекинская капуста, листовая зелень и прочие овощи. Каждой культуры было посажено понемногу — ровно столько, чтобы хватило прокормить одного человека.

Заметив две пустые грядки, Бай Му раздобыл семена томатов и тыквы-горлянки и посадил их; когда они подрастут, можно будет просто соорудить опоры из Синего Дерева, и пусть себе вьются. А через некоторое время надо будет найти способ вытащить наружу картофель и батат и высадить их там: это высокоурожайные культуры, и кто знает, какой от них будет толк в будущем.

Закончив с огородом, Бай Му забрался в фургончик, чтобы поискать нужные инструменты. Он порылся там добрую половину дня, но пока ничего особенного не потребовалось; впрочем, было полезно знать, что именно у него есть под рукой — взять нужную вещь можно будет в любой момент.

Закончив с делами, Бай Му немного поплескался в горячем источнике и покинул пространство. Сэртк почувствовал, что Бай Му вернулся, его терзавшееся сердце наконец успокоилось, и он, закрыв глаза, погрузился в сон.

Рано утром Вождь Ээр вместе с Сезаром нанесли визит. Бай Му был удивлён, но Сэртк ожидал чего-то подобного. Он знал, что Сезар — младший сын вождя, и, вернувшись вчера домой, тот непременно расскажет отцу всё о Бай Му.

— Бай Му, я пришёл к тебе сегодня по делу, — Вождь с ног до головы окинул его взглядом и решил, что перед ним красивая Самка, которая отлично подойдёт Сэртку. Отец-зверь Сэртка при жизни был его близким другом, и перед смертью он взял с него слово присмотреть за мальчиками.

Сэртк всегда был выдающимся воином-орком, Вождь очень любил этого парня и надеялся, что тот найдёт хорошую пару. Изначально Ээр планировал подождать, пока Сезар подрастёт, и, если они оба изъявят желание, поженить их. Впрочем, нынешний расклад был тоже неплох — по крайней мере, Сезар сможет пожить рядом с ними ещё пару лет.

— Зачем я понадобился Вождю? — Бай Му не до конца понимал цель визита.

— Я хочу попросить тебя поделиться твоей мудростью с соплеменниками, научить их сохранять пищу, чтобы зимой никто не умирал от голода, — искренне глядя на Бай Му, произнёс Вождь.

Бай Му бросил взгляд на Сезара, который смотрел на него с благоговением, и сразу всё понял.

— Я с радостью обучу их, но Вождь должен понимать, что для заготовки вяленого мяса необходима соль. Выпаривать соль в глиняных горшках явно не годится, и я подумал, что каменный котёл мог бы подойти.

Вчера перед сном Бай Му размышлял о том, как внедрить соль и вяленое мясо в обиход племени — тогда излишки мяса после удачной охоты можно было бы солить, и не пришлось бы давиться испорченным мясом только ради того, чтобы еда не пропадала зря.

Однако ковать железные котлы на нынешнем этапе было явно невыполнимо, и он всё ломал голову над тем, чем их заменить. Причём материал должен был найтись прямо здесь, в первобытных землях. Внезапно он вспомнил, как однажды ел с друзьями рыбу в каменном котле, и сердце его радостно ёкнуло: каменный котёл вполне сгодится для выпаривания соли.

Анджело и Сезар, услышав, что существует замена тому волшебному железному котлу, уставились на Бай Му во все глаза, отчего тому стало немного неловко.

— А что такое каменный котёл? — с недоумением спросил Вождь.

Бай Му не знал, как это растолковать, поэтому просто поднял свой маленький железный котелок и пояснил Вождю:

— Это такой котёл, сделанный из камня. Можно взять подходящий кусок породы и выдолбить его вот в такую форму.

Вождь на мгновение задумался:

— Камень-то найти не проблема, но вот отыскать подходящий камень — вряд ли легко. А сделать из камня такую штуку мы и вовсе не сумеем.

— Я могу научить их делать каменные котлы, нужно только выбрать правильный камень, — подумав, ответил Бай Му. И действительно, к счастью, в его пространстве имелись и молоток, и зубило, а с силой орков изготовить каменную посуду не составит труда.

— Тогда после полудня я пришлю людей, и вы вместе отправитесь на поиски подходящего камня, — Вождь остался крайне доволен тем, что проблема решилась, и собрался уже возвращаться, чтобы сразу распорядиться насчет пары воинов-орков из племени.

Напоследок Вождь повернулся к Сэртку, который всё это время сидел в стороне:

— Ты после полудня тоже идёшь с ними.

— Хорошо, — ответил тот. Даже если бы Вождь не приказал, он всё равно собирался пойти. Разве мог он спокойно отпустить Бай Му куда-то с этим чересчур энергичным орком? А вдруг тот утащит Бай Му прочь — что ему тогда делать?

http://bllate.org/book/33441/4108913