Готовый перевод Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа: Глава 11

Пэй Лоцин на мгновение замерла и спросила:

— Это потому, что ты и стесняешься читать вслух, и сдаваться не хочешь?

Хоть это и звучало как вопрос, в её голосе слышалась полная уверенность.

Ся Синтан прикусила коренные зубы, ощутив непреодолимое желание выбросить Пэй Лоцин из больничной палаты.

И правда, у красивых женщин сердца чёрные.

Издевательство над несовершеннолетней доставляет ей столько радости?

Неизвестно почему, но это заставило её почувствовать дежавю, словно перед ней стояла старшая сестра Ся Цинъюэ.

Ся Синтан взяла с прикроватной тумбочки новенькую пижаму и, не оглядываясь, направилась в сторону ванной.

Безжалостно бросив напоследок:

— Три тысячи.

Дверь ванной с грохотом захлопнулась. Пэй Лоцин посмотрела на стремительно убегающую фигуру Ся Синтан, и уголки её губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Десять минут спустя дверь ванной снова отворилась.

Многочисленные клубы пара наперегонки выплыли вслед за Ся Синтан, и от всего её тела исходил свежий аромат после купания.

Свежевымытая Ся Синтан выглядела румяной, как цветок персика, губы её ярко алели, и даже без капли макияжа в каждом движении её глаз таилось нечто чарующее.

Она моргала, и в её влажных глазах и впрямь проступало какое-то трогательное, вызывающее жалость выражение.

Точь-в-точь лесная лисица-оборотень, с которой мог столкнуться заночевавший в горах бедный учёный, спеяйщий на столичные экзамены.

Но чем прекраснее оборотень, тем искуснее он лжёт.

Взять хотя бы эту на вид хрупкую и мягкую Ся Синтан: в следующее мгновение она перебралась к дивану и, глядя сверху вниз, потребовала:

— Теперь ты понимаешь, в чём была неправа?

Пэй Лоцин как раз давала указания помощнице насчёт какого-то документа и не расслышала слов Ся Синтан. Лишь две секунды спустя она подняла голову:

— Что?

Ся Синтан поджала губы.

Прекрасно.

Ни малейшего раскаяния перед её невинной персоной.

Даже зятья-примаки из романов не ведут себя так вольготно, как Пэй Лоцин, изо дня в день строящая ей кислые мины.

Ся Синтан уже начала сомневаться, не она ли здесь та самая примаковка, вошедшая в чужую семью.

Раздражённо взъерошив волосы, она откинула назад пряди, рассыпавшиеся по груди.

Но тут Пэй Лоцин неожиданно поднялась на ноги.

Расстояние между ними и так было небольшим, и по мере того, как Пэй Лоцин вставала, Ся Синтан невольно отступила на полшага назад:

— Т-ты чего?

На лице Пэй Лоцин промелькнуло игривое выражение, а взгляд скользнул вниз по шее Ся Синтан.

Ся Синтан стало не по себе под этим прицельным взглядом, и только она открыла рот, чтобы заговорить, как рука Пэй Лоцин уже протянулась вперёд.

Коснувшись плеча, она вернула на место норовившую соскользнуть лямку.

А затем неторопливо опустила руку:

— Помогла тебе поправить.

Тепло её подушечек пальцев волной прокатилось по коже и растеклась по лицу Ся Синтан.

Она возмущённо бросила:

— Чего уставилась?

— Если память мне не изменяет, ты ведь только что сама на меня налетела? — Пэй Лоцин села обратно, небрежно окинув рукой подлокотник, и её голос прозвучал лениво.

Ся Синтан изо всех сил сдерживала свой вспыльчивый характер, лихорадочно соображая:

— Ты заказала ночной перекус на сегодня?

— Нет, чего тебе хочется?

— А этот Юминсюань на Дунхэлу ещё открыт?

Пэй Лоцин отложила документы и проверила в телефоне:

— Открыт.

— Тогда на ночь хочу еду оттуда. Не знаю, доставляют ли они на дом, но мне безумно захотелось их десертов. Закажи-ка побольше.

Пэй Лоцин кивнула, отправила сообщение личному помощнику и ещё раз велела прихватить побольше сладкого.

Юминсюань был мишленовским трёхзвёздочным рестораном, и, зная аппетиты Ся Синтан, та мысленно прикинула примерную стоимость.

В этот момент Пэй Лоцин впервые отчётливо поняла, что сокращение карманных денег с пяти тысяч до трёх — это действительно серьёзный удар.

Например, за сегодняшний ночной перекус ей просто нечем будет расплатиться.

Подняв глаза, она как раз успела заметить промелькнувшую на губах собеседницы хитрую улыбку.

Она снова вывела девчонку из себя, и та решила отыграться.

Что ж, раз хочется — придётся купить.

Она расплатилась из собственных средств, переведя деньги помощнице.

Глядя на чек о переводе, Пэй Лоцин не могла не почувствовать лёгкого смирения от того, что снова поддалась на провокацию Ся Синтан.

Спустя почти час помощница постучала в дверь палаты.

Она заставила весь журнальный столик купленными блюдами и десертами до отказа.

А затем застыла с остолбеневшим выражением лица, наблюдая, как жена генерального директора вальяжно раскинулась на диване, в то время как их всегда холодная и отрешённая начальница терпеливо распаковывает каждую порцию со знанием дела.

Раньше, работая личным ассистентом Пэй Лоцин, она искренне считала себя самой свободной из всех помощников. Но неделю назад всё изменилось: она вдруг загрузилась работой, превратившись в бессловесного курьера между больницей и внешним миром.

Хоть она и знала, что в больнице лежит жена президента, прежде она всегда оставляла заказы на самом пороге и никогда не переступала этот рубеж.

Даже будучи морально готовой к чему-то подобному, увидев своими глазами, как её собственная начальница превращается в образцовую заботливую хозяюшку, она всё равно с трудом верила своим глазам.

Её что, действительно переселили в другое тело?

Взгляд помощницы упал на лицо Ся Синтан, затем скользнул ниже, и внезапно до неё кое-что дошло.

В этот момент Пэй Лоцин резко подняла голову и холодно бросила:

— Ещё что-то?

Помощница помотала головой и выскочила из комнаты.

В помещении снова остались только они вдвоём.

Ся Синтан скосила глаза сначала на пестрящие разнообразием блюда на столике, а затем пронзительно и горячо уставилась на Пэй Лоцин, выразительно моргая и посылая ей скрытые намёки.

Ничего страшного, что та не признала свою вину раньше, зато сейчас самое время подсуетиться и искупить грехи, верно?

Смысл был более чем очевиден.

Пэй Лоцин с окостенелым видом взяла ложку, отломала крошечный кусочек пудинга и вместе с тянущейся карамельной нитью поднесла к губам Ся Синтан.

К счастью, на этот раз Ся Синтан не стала вредничать и послушно приняла угощение.

Скормив ей пару ложек, Ся Синтан поморщилась от такого однообразного подхода, когда один и тот же десерт суют до победного конца.

Похожа ли она на человека, способного прикончить целую порцию до последней крошки?

Тыкать ей в рот одной и той же тарелкой — так ведь и объесться можно, а попробовать и половины не удастся.

Поэтому она взяла ложку в собственные руки и принялась уплетать за обе щеки, пробуя понемногу из каждого блюда, и довольно прищурилась от удовольствия.

В прекрасном расположении духа она покосилась на сидевшую рядом Пэй Лоцин:

— Не хочешь тоже попробовать?

http://bllate.org/book/33440/4108849