Готовый перевод Woke Up and My Partner Was an Old Aunt / Проснулась в будущем: любовь сквозь года: Глава 2

Линь Му думала об этом всё сильнее, и её сердце охватывала тревога. Брови сурово сдвинулись, рука сжала стеклянный стакан так сильно, что кончики пальцев побелели, а взгляд то и дело обращался к Жань Цючи.

— Я только что измерила тебе температуру, был небольшой жар, но, к счастью, после лекарства жар спал.

Чистый и спокойный голос Жань Цючи вовремя вмешался, не давая Линь Му погружаться в дальнейшие безумные домыслы.

Линь Му осипшим голосом произнесла:

— Спасибо.

Жань Цючи слегка опустила веки.

Линь Му отставила стакан, и её взгляд скользнул по сторонам. Это по-прежнему была та самая комната, в которой она очнулась до этого, а настенные часы показывали, что она проспала почти два часа.

Линь Му спросила:

— Я могу посмотреть на твоё левое запястье?

Жань Цючи замерла на секунду, мягко закатила рукав, обнажая полоску белоснежной кожи, и протянула руку перед Линь Му.

Линь Му с предельной серьезностью перехватила её руку.

Запястье Жань Цючи было тонким и белым, его можно было легко обхватить одной рукой, а на внутренней стороне красовался странный шрам, формой напоминавший серп луны.

Линь Му нахмурилась.

Здесь должен был оставаться след от зубов.

Их оставила она.

Она от природы больше всего на свете боялась боли, и когда они впервые занялись этим, Жань Цючи одной рукой снизу доставляла ей удовольствие, а другой сверху успокаивала.

А она от боли сильно впилась зубами в нежное запястье Жань Цючи, так что даже выступили капельки крови.

Тогда Жань Цючи от боли тоже едва не расплакалась и пообещала оставить этот след от зубов на всю жизнь, чтобы та мучилась чувством вины.

Вспомнив о постельных утехах, Линь Му почувствовала, как её щеки слегка порозовели.

Заметив её замешательство, Жань Цючи пояснила:

— Отпечаток зубов исчезал слишком быстро, поэтому я переделала его в татуировку.

Линь Му задумчиво кивнула.

Жань Цючи неторопливо продолжила:

— Сегодня 8 декабря 2020 года, 6602-й день твоего исчезновения.

Дыхание Линь Му оборвалось едва ли не в тот же миг, она машинально сжала запястье Жань Цючи, и вся она погрузилась в полное оцепенение:

— А-Жань, ты… шутишь? Как такое возможно, сегодня же должно быть 12 ноября 2002 года, четверг.

Жань Цючи не стала спорить с ней, безмолвно позволяя сжимать своё запястье так сильно, что кости начали ныть.

Пусть болит ещё сильнее.

По крайней мере, это доказывало, что всё происходящее реально.

Сообразив, что прикладывает слишком много силы, Линь Му тут же отпустила её и нервно пробормотала:

— Прости, ведь ещё вчера мы ссорились из-за того, стоит ли мне ехать учиться за границу.

И даже впервые заговорили о расставании.

— Да, но это было очень давно.

Взгляд Жань Цючи качнулся, в глазах проступила мягкость, она осторожно взяла Линь Му за руку и нежно успокоила:

— Не бойся, со мной ты в безопасности.

Линь Му ничего не ответила.

Она сейчас даже толком не могла объяснить, как угодила в столь странную историю, так что ей было попросту невозможно не бояться.

Жань Цючи тоже больше ничего не говорила.

Обе молчали.

Прошло немало времени.

Жань Цючи первой нарушила тишину:

— Ты простужена, ложись-ка сначала как следует отдохнуть или осмотрись, привыкни к обстановке, пока ни о чём не думай. Я пойду приготовлю еду, а обо всём остальном мы поговорим позже, во всех подробностях.

Линь Му действительно требовалось время, чтобы прийти в себя:

— Угу.

Жань Цючи отпустила Линь Му и встала, направляясь на кухню.

Линь Му ошеломленно сидела на кровати. Из-за бурных эмоций сразу после пробуждения она не заметила, что её переодели — сейчас на ней была домашняя одежда из того же комплекта, что и у Жань Цючи.

Она опустила голову и тщательно осмотрела своё тело: всё было точно так же, как перед сном прошлой ночи, даже царапина на правой руке, полученная по неосторожности, никуда не делась — она оставалась той же двадцатидвухлетней Линь Му.

А как же А-Жань?

Неужели ей уже исполнилось целых тридцать восемь лет?

Линь Му навострила уши: с кухни уже доносился звон сталкивающейся посуды. Раньше, когда они жили вместе, Жань Цючи совершенно не умела готовить и стоило ей взяться за дело, как еда тут же подгорала.

Линь Му прождала довольно долго, но с кухни не несло запахом гари — напротив, там пахло кислыми побегами бамбука с жареным мясом, её любимым повседневным блюдом.

Линь Му откинула одеяло, встала с кровати и вышла из спальни. Гостиная оказалась просторнее той, где они жили раньше, по ней сразу было заметно развитие технологий, а телевизор стал намного тоньше.

Сама того не замечая, Линь Му дошла до приходной зоны — тапочки на обувной полке стояли парами.

— Ты собралась куда-то? — Жань Цючи вышла к ней прямо в фартуке, с её рук еще капала вода, а в голосе прозвучала легкая тревога.

Линь Му смущенно покачала головой:

— Чувствую, что всё сильно изменилось, просто осматриваюсь.

Взгляд Жань Цючи вмиг смягчился, казалось, в нём можно было утонуть:

— Всё здесь почти такое же, как раньше. Присядь пока, я чуть позже везде тебя проведу и всё покажу.

Линь Му кивнула:

— Угу.

Жань Цючи вернулась на кухню.

Линь Му прямо и неподвижно уселась на диван в гостиной, глядя на огромный телевизор на стене с бесстрастным выражением лица, пока боковым зрение не заметила на обеденном столе неподалёку черную и белую кружки — они тоже составляли пару.

Тапочки были парными.

Кружки были парными.

Очевидно, у этого дома уже появилась другая хозяйка.

Сколько лет прошло.

Это вполне нормально.

Она не могла требовать, чтобы А-Жань ждала её вечно.

Мысли уносились всё дальше.

В груди становилось всё теснее.

Лица Линь Му омрачалось всё сильнее, она закрыла глаза, пытаясь отыскать хоть какие-то следы и зацепки этого причудливого перемещения во времени, однако как бы она ни вспоминала, вчера вечером они сначала вели холодную войну, потом легли спать, а проснувшись, обнаружили, что эпоха сменилась…

Во время ужина, глядя на несколько любимых домашних блюд на столе, Линь Му подавила в себе порыв спросить у Жань Цючи, кто её новая девушка.

— Ты знаешь, из-за чего я внезапно исчезла?

При любых обстоятельствах Линь Му могла обратиться за помощью только к самой близкой Жань Цючи, но стоило ей вспомнить, что её плакса-девушка, которая раньше была даже на два года младше её самой, в одночасье превратилась в холодную и отстраненную даму, у которой к тому же могла появиться новая пассия,

а сама она из девушки Жань Цючи превратилась в самое неловкое существо на свете,

как Линь Му отчаянно захотелось выругаться: чёрт!

Глава 2. Не удается уснуть

Жань Цючи как раз помешивала суп из морской капусты:

— Я тоже не знаю. Знаю лишь только, что ты вдруг пропала. А у тебя тогда было какое-то особенное ощущение?

— Прошлой ночью… в ту ночь я почувствовала, что моё тело горит, скинула одеяло, перевернулась на другой бок, а потом обнаружила, что оказалась в твоей спальне, — Линь Му постаралась как можно точнее описать тогдашнюю ситуацию.

http://bllate.org/book/33439/4108709