Готовый перевод After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника: Глава 2

Он подумал немного и снова смягчил голос:

– Мне нужно лишь твое кристаллическое ядро, ты же бета, оно тебе без надобности... Если Шэнь И действительно сможет благодаря этому подняться на новую ступень, я не обижу тебя.

Сказано было легко. Цзян Линь принял настройки этой линии мира и, конечно, знал, что в этом мире человека, полностью лишившегося кристаллического ядра, можно считать инвалидом первой степени: он не только постепенно потеряет все пять чувств, но и может вскоре лишиться жизни.

Вэнь Вэй произнес:

– Ты знаешь, что нужно делать.

Шею обожгло удушьем от перекрытых дыхательных путей. Перетерпев внезапно застлавший глаза непроглядный мрак, Цзян Линь постарался подавить всколыхнувшуюся в груди ярость.

Да уж, даже не заглядывая в линию мира и подсказки к заданиям, с его многолетним стажем работы в Отделе садистических романов, следующий сюжет вырисовывался в голове сам собой, без всяких раздумий.

Он уже слишком хорошо изучил всевозможные штампы садистических романов: те насильственные контракты о рабстве, заточение и унижения, те холодные кандалы и самые разнообразные предлоги для издевательств, или когда сжимают горло со словами: Ты улыбаешься совсем не так, как он.

В общем, все объекты заданий в этом отделе были невероятно отбитыми.

Но даже среди многочисленных невыносимых и бессердечных мерзавцев-гунгэнов Отдела садистических романов Вэнь Вэй выделялся своей исключительной мерзостью.

Цзян Линь никогда не разделял ценности ни одной из этих книг, однако раньше, будучи новичком в индустрии, был вынужден стискивать зубы и работать.

Когда он только присоединился к Отделу садистических романов, этот отдел все еще занимал первое место по популярности при трудоустройстве. Принявший его наставник улыбался во все 32 зуба:

– Малыш Цзян, молодец, что молодой, закаляйся! В общем, снизишь порог чувствительности к боли, отыграешь – и дело с концом, в следующей книге выдвину тебя на передовика производства!

Задача специалистов отдела заключалась в сборе очков сердечной боли. Согласно рабочим инструкциям, оставленным предшественниками, лучшей стратегией было вести себя еще более самоотверженно и преданно на фоне сюжета, растапливая любовью безжалостных мерзавцев-гунгэнов. Стоило дойти до предельных издевательств, как шкала прогресса главного героя-шоу «остывшее сердце» заполнялась до отказа, и тогда мерзавцы-гунгэны естественным образом «начинали горько раскаиваться».

Цзян Линь не то чтобы не сомневался в рентабельности такого подхода.

Однако прямо перед событиями этого мира его предложение в очередной раз завернули, а оправдания руководства звучали всё так же назидательно:

– Все так работают, почему ты один такой особенный? Покритичней относись к собственным недоработкам.

– Почему этот пылающий крематорий всё никак не разгорится? Ведь пока ты претерпеваешь все эти страдания, их сердца тоже болят!

– Все через это проходят. Еще пара книг, и твои показатели эффективности пойдут вверх.

……

Когда-то молодой и чистый Цзян Линь верил в это. Работая сверхурочно и безропотно выполняя любые поручения, он незаметно дослужился до сотрудника под номером 000 и перестал быть новичком, которым помыкают все кому не лень.

Но вместе с тем проекты на его руках росли горами, а сюжеты становились всё более нелепыми и вызывающими одно лишь отвращение.

Терпеть это и впрямь больше не было никаких сил.

– ...985, – воспоминания проносились одно за другим. Цзян Линь на мгновение замолчал, больше не заглушая подкатывающую тошноту. – Каков целевой показатель выполнения для этой книги?

– Набрать 100 очков сердечной боли у Вэнь Вэя, вывести его из психологической травмы неверия в любовь и остатком жизни искупить вину перед Цзян Лином.

– ...Какой сейчас прогресс?

– Благосклонность 75, сердечная боль 10, – заботливо добавил 985. – А шкала прогресса остывшего сердца Цзян Лина уже достигла 85%, совсем скоро можно будет открывать крематорий!

Уровень благосклонности довольно высокий.

Проигнорировав вторую половину фразы, Цзян Линь подумал про себя: Похоже, классический случай «любит, но сам не осознает».

Тело снова грубо тряхнули:

– Ты онемел? Хватит притворяться мертвым, даю тебе десять минут, чтобы привести себя в порядок. У Шэнь И слабое сердце, не смей показываться ему в таком жутком виде.

Подавляя в себе импульс немедленно превратить мерзавца-гунгэна в отбивную, Цзян Линь быстро просмотрел все сюжетные линии и, совладав с ватными ногами, заставил себя подняться.

Однако первоначальный хозяин тела был слишком тяжело ранен, поэтому он качнулся и устоять на ногах не смог.

Внезапно снова раздался холодный электронный голос:

Предупреждение! Зафиксировано проявление бунтарских настроений у носителя, немедленно приступите к выполнению задания, иначе это будет расцениваться как нарушение правил, а текущие показатели эффективности в этом мире будут аннулированы!

985 перепугался. Он сотрудничал с носителем под номером 000 уже много раз, но подобное предупреждение мониторинга сработало впервые.

Бунтарские настроения?

Этого не должно быть. Такие непрофессиональные проблемы не возникали у номера 000 даже в период новичка, с чего бы ему вдруг нарушать правила?

……

Цзян Линь долго не реагировал, и Вэнь Вэй завелся от этой его бледности и молчания еще сильнее.

Банкет по случаю дня рождения Шэнь И должен был состояться вечером, и он как раз собирался преподнести новость о нахождении подходящего кристаллического ядра в качестве романтического сюрприза на сегодняшний вечер. Какого чёрта Цзян Линь ломается в столь критический момент?

Вэнь Вэй уже привык к тому, что Цзян Линь следует за ним по пятам, словно тень, привык к тому, что тот молча выполняет все его приказы. Быть может, именно поэтому сейчас это молчание Цзян Линя, граничащее с бунтом, казалось до крайности раздражающим.

На самом деле, согласно развитию сюжета в оригинальной книге, Цзян Линь к этому моменту, подобно всем глубоко преданным и терпеливым святым мученикам из садистических романов, уже давно сам договорился насчет операционной.

Однако его Первородное Ядро Кристалла было повреждено, и операция таила в себе огромную опасность. Цзян Линь чуть не умер на операционном столе — это был один из ключевых поворотных моментов оригинального произведения.

Согласно описанию в оригинале, в то время как Цзян Линь находился при смерти, Вэнь Вэй был на банкете и танцевал с Шэнь И, как вдруг на мгновение в его груди «образовалась легкая пустота».

Как же это мучительно! Как же трогательно!

В этот же момент в сознании Цзян Линя замигали зловещим красным светом жирные заглавные буквы предупреждения.

Предупреждение о нарушении! Предупреждение о нарушении! Немедленно выполните задание!

А голос Вэнь Вэя звучал холоднее льда:

– Жить надоело? Или хочешь, чтобы тебя выгнали из семьи Вэнь?

– ...

– Без семьи Вэнь ты абсолютный ноль! – Вэнь Вэй сжал бледную шею юриста, оставляя на коже бросающиеся в глаза синяки от пальцев. – Говорю тебе, согласие на операцию я уже подписал за тебя, у тебя нет права говорить «нет».

Опустив голову, юноша скрыл за прядями волос слабый блеск в глазах. Спустя долгое время он вдруг неожиданно усмехнулся.

Тихо так, словно звук падающих и ломающихся осколков льда.

Сработало предупреждение о наказании! Специалист под номером 000, пожалуйста, не нарушайте Трудовой договор!

Заткнись.

985 первым почуял неладное. Поколебавшись, он всё же решил задать лишний вопрос:

– Носитель, ты еще...

...в порядке?

Это проявление заботы от старой системы так и не было досказано.

В море сознания некогда легендарный новичок едва заметно шевельнул губами и сорвал с груди свой бейдж.

– Кому надо, пусть тот и пашет, – произнес специалист под номером 000 в своем море сознания. – Я больше прислуживать не намерен.

На верхнем этаже штаб-квартиры Корпорации Вэнь, только что пережившей взрыв, под полными затаенного гнева взглядами сотрудников помощник Цзян, всегда мягкий и сдержанный, тоже поднял голову.

Его неизменно аккуратная белая рубашка на груди была испачкана кровью, лицо казалось бледным до прозрачности, но спина держалась прямо.

– Вэнь Вэй, – его голос звучал тихо и ровно. – Мое кристаллическое ядро раскололось давным-давно, разве ты не знал?

……

Вэнь Вэй никогда по-настоящему не верил, что Цзян Линь может пойти против него.

Просто иногда Цзян Линь зацикливался на противоречащих друг другу приказах между ним и отцом или же казался слегка заторможенным из-за того, что все его мысли были заняты другой работой.

Но на этот раз всё выглядело иначе.

Пальцы Вэнь Вэя беспричинно разжались, воротник рубашки Цзян Линя выскользнул из его руки. Голос Вэнь Вэя стал резким и неприятным:

– Что это значит? С чего твоему кристаллическому ядру раскалываться? Ты посмел...

Стоявший перед ним юноша медленно моргнул и, словно у него внезапно отключилось питание, бесшумно рухнул на пол.

Глава 2. Настоящий и фальшивый белые лунные света (2)

В тот момент, когда Цзян Линь упал, Вэнь Вэй даже не успел сообразить, что произошло, инстинктивно подхватив падающее тело.

Когда это тело врезалось в его объятия, он сперва ощутил липкий жар чужой крови, а следом за ним – зловещий холод.

Вэнь Вэй невольно опустил взгляд: алая кровь пропитала рубашку, застыв на его руках подобно густому красному воску.

Лицо же юноши пугало своей белизной, растрёпанные пряди прилипли ко лбу, а глаза, обычно мягко опущенные долу, были плотно закрыты. В офице с круглогодично поддерживаемой климатической системой ему было холодно так, будто он собирался раствориться прямо здесь.

Прижимая его к себе, Вэнь Вэй почувствовал, как его собственное сердце забилось в диком ритме.

Хотя они росли вместе с самого детства, после «того случая» они крайне редко бывали столь близки, не говоря уже о физическом контакте.

Цзян Линь избегал его.

Вэнь Вэй, будучи еще подростком, легко пришел к такому выводу. Естественно, он и не думал навязываться Цзян Линю в компании.

Вэнь Вэй никогда не считал, что плохо относится к Цзян Линю: их семья приютила оставшегося без гроша и покровителей Цзян Линя, не позволив тому скитаться по улицам. Все эти годы ресурсы, которые семья Вэнь вкладывала в его обучение, были едва ли меньше тех, что тратились на него самого, законного молодого господина.

Цзян Линь беспрекословно подчинялся ему, лелеял и защищал его, и никогда не ушел бы от него – это было само собой разумеющимся.

Но...

Окружающие сотрудники бросали на Вэнь Вэя косые, испуганные взгляды, переглядываясь друг с другом с изумлением.

Здесь каждый знал, что отношения между генеральным директором Вэнем и помощником Цзяном были крайне напряженными – возможно, из-за вражды, связанной с борьбой за наследство богатого семейства. Только что во время разговора в голосе генерального директора Вэня звучала такая жажда убийства, что она, казалось, могла разрезать кожу.

Так что любой видел, в каком отвратительном состоянии находится помощник Цзян, но никто не смел заикнуться об этом.

С чего бы ему теперь принимать такой вид?

– Вы что, все мертвы?! – Вэнь Вэй резко повысил голос, и его предельно властный феромон ураганом вырвался наружу. – Вызовите медицинский отдел!

Верхний этаж, превратившийся в руины, и без того был охвачен хаосом, в воздухе витали нестабильные частицы. Все альфы из последних сил сдерживали собственные феромоны, страшась спровоцировать еще одну бурю.

Однако феромон Вэнь Вэя нёс в себе пороховую ярость и походил на брошенную в раскаленное масло спичку.

Тут же у нескольких альф покраснели глаза, а пара сотрудников-бет со слабым телосложением один за другим опустились на пол в головокружении и беспамятстве.

– Господин Вэнь, успокойтесь!

– Где медицинский отдел? Почему у них отключена связь?!

– Быстро, быстро, уберите всех раненых...

Обычно в ситуациях, когда подобный беспорядок выходил из-под контроля, всё улаживал помощник Цзян. Неизвестно, какими методами он пользовался, но ему всегда удавалось превосходно сглаживать вспыльчивый нрав господина Вэня.

Но сейчас...

Сотрудники с горечью во рту замерли, как вдруг резкий, пробирающий до костей холодный запах, напоминающий глубокую осеннюю заводи, подобно острому клинку, вонзился прямо в царивший вокруг хаос.

http://bllate.org/book/33436/4108335